yhdenvertainen kohtelu oor Grieks
yhdenvertainen kohtelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ίση μεταχείριση
Neuvottelujen kuluessa hankintaviranomaisten on varmistettava kaikkien tarjoajien yhdenvertainen kohtelu.
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, οι αναθέτουσες αρχές εξασφαλίζουν την ίση μεταχείριση όλων των προσφερόντων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumaton yhdenvertainen kohtelu *
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλοnot-set not-set
optimoidaan tallettajien asema ja taataan heille yhdenvertainen kohtelu koko unionissa;
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάEurLex-2 EurLex-2
Kaksikäyttöteollisuuden merkitys huomioon ottaen on tärkeää varmistaa viejien yhdenvertainen kohtelu.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςnot-set not-set
Jos siirtotyöläiset voivat hakea julkishallinnon virkoja, jäsenvaltioiden on taattava yhdenvertainen kohtelu rekrytoinnin muiden näkökohtien osalta.
Ας το συζητήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Syrjimättömyys ja yhdenvertainen kohtelu
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
Erittäin tärkeää on varmistaa korkea laatu, turvallisuus, kohtuuhintaisuus, yhdenvertainen kohtelu ja yleisen saatavuuden ja käyttäjien oikeuksien edistäminen.
Μπορούμε λίγοακόμα να περιμένουμεEurLex-2 EurLex-2
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2000/78/EY - Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
Mισό λεπτό, σταμάταEurLex-2 EurLex-2
korkea laadun ja turvallisuuden taso sekä kohtuuhintaisuus, yhdenvertainen kohtelu sekä yleisen saatavuuden ja käyttäjien oikeuksien edistäminen.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.EurLex-2 EurLex-2
Asetuksen N:o 1408/71 3 artiklan otsikkona on Yhdenvertainen kohtelu, ja sen 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον ΝικEurLex-2 EurLex-2
15 Samassa liitteessä olevan 9 artiklan, jonka otsikko on ”Yhdenvertainen kohtelu”, 1 ja 2 kohdassa määrätään seuraavaa:
Βεβαίως, ΓιόσιEurlex2019 Eurlex2019
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuilla objektiivisilla säännöillä ja perusteilla varmistetaan järjestelyyn osallistuvien talouden toimijoiden yhdenvertainen kohtelu.
Πoια είσαι εσύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy toiseksi, mistä päivästä alkaen yhdenvertainen kohtelu on varmistettava.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!EurLex-2 EurLex-2
EU puolestaan huolehtii siitä, että perussopimuksen keskeisiä periaatteita – kuten avoimuus ja yhdenvertainen kohtelu – noudatetaan.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Yhdenvertainen kohtelu
Αυτό είναι το νεφέλωμα του Καρκίνουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jotta vammaisille varmistetaan yhdenvertainen kohtelu käytännössä, ehdotuksessa esitetään lisäksi nimenomaista velvoitetta helpottaa heidän työskentelyään kohtuullisiksi katsottavilla muutoksilla työympäristössä.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurLex-2 EurLex-2
– se parantaa sisämarkkinoiden toimintaa, kun varmistetaan kaikkien talouden toimijoiden – erityisesti tuojien ja jakelijoiden – sekä ilmoitettujen laitosten yhdenvertainen kohtelu;
Ίσως μπορώ να βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
Meitä pyydetään usein päättämään, tukeako yhteisiä EU:n sääntöjä, joilla pyritään varmistamaan kaikkien sisämarkkinoilla toimivien osapuolten yhdenvertainen kohtelu.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαEuroparl8 Europarl8
Osakkeenomistajien yhdenvertainen kohtelu
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοnot-set not-set
((Valtiontuki - Alankomaiden kuudelle julkiselle merisatamalla myöntämä vapautus yhtiöverosta - Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertainen kohtelu))
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Yhdenvertainen kohtelu – Soveltumattomuus työttömyysetuuksiin, joista säädetään asetuksen N:o 1408/71 erityissäännöksissä
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςEurLex-2 EurLex-2
((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Palkkaa ja palkkakehitystä koskevan järjestelmän uudistus - Lainvastaisuusväite - Yhdenvertainen kohtelu - Vastuu))
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhteisiä hankkeita olisi käytettävä kaikkien sidosryhmien hyväksi ja kaikkien yhdenvertainen kohtelu olisi varmistettava.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!not-set not-set
3199 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.