yhdisteleminen oor Grieks
yhdisteleminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
συνδυασμός
Myös oikeudellisesti sitovien ja sitomattomien välineiden yhdisteleminen on mahdollista.
Είναι δυνατόν, επίσης, να επιλεγεί ένας συνδυασμός νομικών μέσων – δεσμευτικών και μη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suhteellinen yhdisteleminen
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηnot-set not-set
Yhdisteleminen ("CE":iden tai "CE"-ryhmien) tulee tapahtua nopeimmasta hitaampaan; eli:
Στα προηγούμενα επεισόδια του DollhouseEurLex-2 EurLex-2
Sijoituskohde on yhdisteltävä konsernitilinpäätökseen siitä päivästä lukien, jona sijoittaja saa määräysvallan sijoituskohteessa, ja yhdisteleminen on lopetettava, kun sijoittaja menettää määräysvallan sijoituskohteessa.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
Yhdisteleminen ("CE":iden tai "CE"-ryhmien) olisi tehtävä nopeimmasta hitaampaan; eli:
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Ulkomaisen yksikön tulosta ja taloudellista asemaa koskevien lukujen yhdisteleminen raportoivan yhteisön tulosta ja taloudellista asemaa koskeviin lukuihin tapahtuu normaalien konsernitilinpäätöstä laadittaessa sovellettavien menettelytapojen mukaisesti, joita ovat esimerkiksi tytäryrityksellä olevien konserniin sisäisten saamisten ja velkojen ja konsernin sisäisten liiketapahtumien vähentäminen (ks. IAS 27 Konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös ja IAS 31 Osuudet yhteisyrityksissä).
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEurLex-2 EurLex-2
Jotta voitaisiin kuitenkin estää se, että laitosten olisi mahdollista soveltaa menetelmiä valikoivasti tarkoituksenaan omien varojen vaatimusten minimoiminen, menetelmien yhdisteleminen olisi sallittava yksilöllisellä tasolla ainoastaan sillä edellytyksellä, että laitokset täsmentävät ennen niiden käyttöä, mikä on kunkin menetelmän soveltamisala, jotta menetelmää sovellettaisiin koko ajan johdonmukaisesti.
Είναι κανείς εδώ?EurLex-2 EurLex-2
Selvityksessä kartoitetaan, millä sääntelyllisillä tai muilla toimenpiteillä voidaan kaikkein parhaiten parantaa rakennusten vesitehokkuutta; vaihtoehtoja ovat uuden direktiivin (joka olisi rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin[9] kaltainen) antaminen, vesitehokkuusnäkökohtien sisällyttäminen osaksi voimassaolevia sääntelytoimia sekä muiden toimenpiteiden ja standardien yhdisteleminen.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαEurLex-2 EurLex-2
Ennaltaehkäisyyn, valvontaan ja kriisivalmiuden ylläpitoon sisältyy toimia tiloilla, sähköinen tunnistus sekä elävien eläinten jäljitysjärjestelmän eri tekijöiden yhdisteleminen
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηoj4 oj4
Äänen yhdisteleminen ja musiikin luominen
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοtmClass tmClass
katsoo, että komission olisi arvioitava valitsemaansa tiettyyn avun toimitustapaan liittyvät riskit ennen kuin se sitoo varoja sekä tarkastellessaan odotettuja tuloksia; katsoo, että eri hankkeiden yhdisteleminen niin sisällöllisesti kuin täytäntöönpanotavan osalta on olennaista, jotta voidaan varmistaa EKR-tuen vaikuttavuus;
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ulkomaisen yksikön tulosta ja taloudellista asemaa koskevien lukujen yhdisteleminen raportoivan yhteisön tulosta ja taloudellista asemaa koskeviin lukuihin tapahtuu normaalien konsernitilinpäätöstä laadittaessa sovellettavien menettelytapojen mukaisesti, joita ovat esimerkiksi tytäryrityksellä olevien konsernin sisäisten saamisten ja velkojen ja konsernin sisäisten liiketapahtumien eliminointi (ks. IFRS 10 Konsernitilinpäätös).
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
Näillä muutoksilla mahdollistetaan viljan ja palkokasvien yhdisteleminen täydellisenä tai osittaisena vaihtoehtona maissigluteenin käytölle ja vehnä viljelmien liikalannoitukselle.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSEuroParl2021 EuroParl2021
78 Kantaja ei kuitenkaan ole osoittanut, että julkisten tieteellisten tietojen hakeminen ja niiden yhdisteleminen olisi osoittanut kekseliästä strategiaa ja edellä 77 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitettua lisäarvoa.
Τεντ, Τεντ, Τεντeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kantaja nimittäin esittää pelkästään hyvin yleisluontoisia perusteluja, joiden mukaan uusista markkinatutkimuksista peräisin olevien tietojen yhdisteleminen, kliinisten tietojen yhteenveto ja eri kolmansien osapuolien niistä tekemät analyysit sekä sen näistä tekemät johtopäätökset ovat mahdollistaneet sen, että kantaja on saanut myyntiluvan Vantobralle, ja että ne sen vuoksi kuuluvat osana sen strategiaan.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ulkomaisen ... yhdisteleminen ... Tällainen kurssiero esitetään näin ollen raportoivan yhteisön konsernitilinpäätöksessä tulosvaikutteisesti tai – mikäli se on syntynyt kappaleessa # kuvatussa tilanteessa – se kirjataan muihin laajan tuloksen eriin ja sen kertynyt määrä esitetään omana eränään omassa pääomassa siihen asti, kunnes ulkomaisesta yksiköstä luovutaan
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάoj4 oj4
Eri lainsäädäntövälineiden yhdisteleminen ei saisi johtaa siihen, että kansallisten järjestelmien välille syntyy ristiriita perusnäkökohtien osalta. Toisaalta nykyistä tietosuojatasoa ei myöskään tulisi madaltaa.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
Itsenäisen ulkomaisen yksikön tilinpäätöksen yhdisteleminen tilinpäätöksen laativan yrityksen tilinpäätökseen tapahtuu normaalien konsernitilinpäätöstä laadittaessa sovellettavien menettelytapojen mukaisesti, joita ovat esimerkiksi tytäryrityksellä olevien konsernin sisäisten saamisten ja velkojen ja konsernin sisäisten liiketapahtumien vähentäminen (ks. IAS 27 ”Konsernitilinpäätös ja tytäryrityksiin tehtyjen sijoitusten kirjanpidollinen käsittely” ja IAS 31 ”Yhteisyritysosuuksien esittäminen tilinpäätöksessä”).
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
Tähän sisältyvät energiatehokkuutta edistävien kestävien strategioiden ja teknologioiden yhdisteleminen, uusiutuvien energialähteiden käyttö, monimuototuotanto sekä kysynnänhallintajärjestelmien laajamittainen käyttöönotto kaupungeissa ja taajamissa.
Με τις νέες μας οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen tieto voidaan kuitenkin jättää antamatta, jos konsernitilinpäätökseen yhdisteleminen on suoritettu 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla ja jos osuus pääomasta on sama kuin osuus äänimäärästä.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
Yhdisteleminen ("CE":iden tai "CE"-ryhmien) olisi tehtävä nopeimmasta hitaampaan; eli:
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan yhdenmukaistaa raportointia, minimoida alan toimijoille koituvat kustannukset ja varmistaa tietojen vertailukelpoisuus ja johdonmukainen yhdisteleminen eri kauppatietorekistereissä, on tarpeen käyttää kaikissa ilmoituksissa ja muussa tietojenvaihdossa XML-muotoisia malleja ja noudattaa rahoitusalalla yleisesti käytössä olevia menetelmiä.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόEurlex2019 Eurlex2019
Myös oikeudellisesti sitovien ja sitomattomien välineiden yhdisteleminen on mahdollista.
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.