Äänirako oor Engels

Äänirako

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

glottis

naamwoord

Laulettaessa kurkunpään läpi puristuu enemmän ilmaa, äänirako kapenee ja äänihuulet alkavat värähdellä – muodostuu ääntä.
When you sing, the air being forced through the larynx increases, the glottis narrows, and the vocal cords vibrate, producing sound.

äänirako

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

glottis

naamwoord

organ of speech

Laulettaessa kurkunpään läpi puristuu enemmän ilmaa, äänirako kapenee ja äänihuulet alkavat värähdellä – muodostuu ääntä.
When you sing, the air being forced through the larynx increases, the glottis narrows, and the vocal cords vibrate, producing sound.

glottis vera

naamwoord

rima glottidis

naamwoord

rima vocalis · true glottis

Soortgelyke frases

ääniraita
soundtrack · track

voorbeelde

36 Muistojen säilyttämisestä puheen ollen, ihmisethän tekevät nykyään elokuvia jostakin toisesta ihmisestä filmille, jonka ääniraitaan on talletettu hänen äänensä.
36 Talk about preserving records, men today make motion pictures of a person on a film together with a sound track of his voice.

Ääniraita on mutkikas miksaus päällekkäisistä repliikeistä.
Records all their dialogue at the same time.

Soita ääniraita, mutta ilman puhetta.
Play the audio again, but this time without the voices.

Se on vallankumouksen ääniraita.
It's the soundtrack to the revolution, man.

Uutisfilmit (myös yhdistettyinä ääniraitaan) tapahtumista, joilla oli uutisarvoa tuontiajankohtana ja joista korkeintaan kaksi kopiota aihetta kohden on tuotu kopioitavaksi
Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes

joissa on ainoastaan ääniraita; negatiivit; välipositiivit; uutisfilmit
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives; newsreels

Se nauhoitettiin aluksi ilman yhtyeen basistin Trevor Dunnin osaamista ja tietoisuutta; Dunn sai kuulla kappaleen hiukan ennen julkaisua, johon hän lisäsi oman ääniraitansa jälkikäteen.
It was originally recorded without bassist Trevor Dunn's input or knowledge; although, shortly before its release, Dunn managed to find it and added a vocal track.

joissa on ainoastaan ääniraita; negatiivit; välipositiivit
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives

Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä ääniraitaan tai sisältäen ainoastaan ääniraidan
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack

Elokuvan jälkeen julkaistiin albumi Piano bar By Patricia Kaas, joka ei oikeastaan ole elokuvan ääniraita, todellista soundtrackiä ei koskaan julkaistu.
To accompany the film, the concept album Piano Bar By Patricia Kaas was released in 2002, which was explicitly not a soundtrack to the film (the real soundtrack has never been released).

Ääniraita alkaa tulvia ääniä.
Voices begin to flood the sound track.

Tähän nimikkeisiin äänifilmeinä luokitellaan vain ne elokuvafilmit, jotka on yhdistetty ääniraitaan.
Within this heading, the term ‘sound films’ means only those which incorporate both visual images and soundtrack on the same band.

Mutta Bowie on ollut ääniraitani.
But Bowie has been my soundtrack.

Luulin sinun sanoneen Blue Oyster Cultin olleen vallankumouksen ääniraita.
I thought you said Blue Oyster Cult was the soundtrack to the revolution.

Videotallenteet, joissa on ääniraita
Video recordings incorporating sound track

Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä ääniraitaan tai sisältäen ainoastaan ääniraidan, leveys < 35 mm
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width < 35 mm

Elokuvan Milk alkuperäinen ääniraita.
The original motion picture soundtrack to Milk.