ärsyttää oor Engels

ärsyttää

/ˈærsytːæː(ʔ) werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

annoy

werkwoord

to do something to upset or anger someone

Tämä musiikki ärsyttää kaikkia.
This music's annoying everyone.

irritate

werkwoord

to cause or induce displeasure or irritation

Koska kirja kertoo eläimistä, minua ärsytti se, että eläimet käyttäytyivät kuin ihmiset.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.

rile

werkwoord

to anger, annoy

Kuvittelisin, että toimittajana hän on saattanut ärsyttää joitakin ihmisiä, ja ehkä joutunut uhatuksikin.
I imagine as a reporter, he may have riled some people, and maybe received some threats.

stimulate · vex · exasperate · aggravate · tease · spite · gall · bug · molest · excite · provoke · devil · grate · offend · chafe · piss off · peeve · agitate · incite · worry · roil · incense · irk · anger · nettle · stir · ride · tee off · arouse · exacerbate · rouse · get · bother · goad · cause to lose temper · eat into · make mad as hell · stir up · work up · enrage · to aggravate · to annoy · to bug · to chafe · to displease · to exasperate · to get · to goad · to grate · to irk · to irritate · to molest · to offend · to peeve · to rankle · to rile · to spite · to stimulate · to tease · to vex · to worry · fret · rankle · miff · tintillate · tousle · rasp · titillate · abet · get angry · rub someone the wrong way · set on edge · stick · beat · wound · harass · pose · amaze · chivvy · rag · choke · jar · harry · hurt · injure · puzzle · plague · baffle · infuriate · annouy · chevvy · chivy · dumbfound · flummox · chevy · nark · nonplus · stupefy · gravel · perplex · bewilder · mystify · hassle · bruise · gag · beset · get at · get to · get under one's skin · gnaw into

Soortgelyke frases

ärsyttää jatkuvasti
bedevil · crucify · dun · frustrate · rag · torment

voorbeelde

Tässä testimenetelmässä kuvataan menettelyt, joilla arvioidaan testiaineen mahdollinen kyky syövyttää tai ärsyttää vakavasti silmää mittaamalla kykyä aiheuttaa sameutta ja läpäisevyyden lisääntymistä eristetyssä naudan sarveiskalvossa.
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.

Tämä ärsyttää hermoja ja aiheuttaa paikallisen kipureaktion.
This will irritate his nerves and cause a local pain response,

Opit vielä, ettei Pingviiniä kannata ärsyttää!
Nobody yet has failed to regret vexing the Penguin.

”Kuuluin helluntaikirkkoon”, hän selittää, ”mutta minua ärsytti se, että tietyille jäsenille oli varattu erikoisistuimet.
“I belonged to the Pentecostal Church,” he explains, “but was disturbed by the fact that special seats were reserved for certain members.

Hän ärsyttää sinua.
He's really under your skin.

Olit oikeassa, soitin vain ärsyttääkseni.”
You're right, I was just ringing to annoy you.""

Eihän yritetä ärsyttää häntä tällä kerralla?
What d'you say we try not to push his buttons this time?

Välillä ärsyttää, kun en saa itse päättää asioistani, mutta voisi pelottaa, jos valinnan varaa olisi yhtä paljon kuin sinulla.
Sometimes I get frustrated that I don't have as many options, but I think I'd be terrified if I had as many as you do.

Minäpä kerron jotain, ennen kuin alat ärsyttää minua
Now let me tell you something, Johnson, before you get on my wrong side

Se ärsytti hänet hiukan ilkeäksi tavoissaan ja puheissaan.
It made him a little unpleasant in his ways and speech.

Miksi ärsytit minua näin?
Why did you tempt me like this?

Minua ärsyttää, kun sanot jatkuvasti " okei ".
I'm tired of you constantly saying " okay ".

Jos ärsytät minua, siihen menee ikuisuus.
If you vex me, it will be an eternity.

Sinua vain ärsyttää, koska tajusin sen nopeammin.
You're just pissed off because I beat you to the punch.

Yritätkö ärsyttää minua?
Hey, buddy, are you trying to piss me off?

Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
Causes serious eye irritation.

”ISÄT, älkää ärsyttäkö lapsianne.”
“FATHERS, do not be irritating your children.”

En olisi saanut antaa hänen ärsyttää minua niin.
I shouldn't have let him get to me like that.

Yritän sanoa, että on liian suuri riski ärsyttää...
What I am trying to say is that it is too risky to antagonize-

Hän todellakin ärsyttää minua.
He really gets across me.

Miksi antaisimme toisten ärsyttää itsemme tekemään syntiä, niinkuin Mooses kerran teki: ”He tekivät hänen henkensä katkeraksi, ja hän puhui sanoja, jotka olivat äkkipikaisia”?
Why let others provoke us to sin, as Moses once did: “They made his spirit bitter, and he spoke words that were rash”?

Tuotteen paikallinen käyttö saattaa ärsyttää ihoa ja nenän limakalvoja.
Irritation of the skin and mucosa of the nose is possible, after local application.

Esimerkiksi erään Britanniassa tehdyn tutkimuksen mukaan 75 prosenttia 11- ja 12-vuotiaista pojista piti hyväksyttävänä sitä, että mies lyö naista, jos häntä ärsytetään.
In Britain, for example, one study showed that 75 percent of boys aged 11 and 12 feel that it is acceptable for a man to hit a woman if he is provoked.

Se alkaa ärsyttää minua.
It's really starting to annoy me.

Hän osaa ärsyttää.
But the girl provokes me so!