öljyväri oor Engels

öljyväri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

oil

naamwoord

Työskentelen ennemmin öljyväreillä, vaikka vesivärit ovat ikääntyessä anteeksiantavampia.
I personally prefer working in oils, although watercolors are more forgiving as we age.

oil colour

naamwoord

1|''(maalaus)'' taidemaalareiden käyttämä öljypohjainen väri, vesiväriä sakeampi

oil paint

naamwoord

type of slow-drying paint

Bill, kuten häntä kutsuimme, oli mielissään siitä, että olin taiteilija, ja hän osti minulle ensimmäiset öljyvärini.
Bill was pleased that I was an artist, and he bought me my first set of oil paints.

oil color

naamwoord

voorbeelde

Markkinointitavarat tähän luokkaan sisältyvien tavaroiden muodossa, nimittäin paperikauppa- ja taiteilijantarvikkeet, vihkot, muistiinpanovihkot, kalenterit, kirjepaperi, kirjekuoret, muovikassit, kirjankannet ja julkaisut, lyijykynät, kynänteroittimet, kumit, viivoittimet, siveltimet, pastellivärit, merkintäkynät, vesivärit, väriliidut, vahaliidut, liitu, öljyvärit, muotoilusavit, kaavat ja graafiset esitykset
Merchandising articles in the form of items in this class, namely articles of stationery and artists' materials, exercise books, notebooks, diaries, writing paper, envelopes, pouches of plastic, book and publication covers, pencils, pencil sharpeners, erasers, rulers, paint brushes, pastels, markers, watercolours, colour pencils, wax crayons, chalks, oil pastels, modelling clay, models and graphic representations

Vankilassa ei saa käyttää öljyvärejä.
They don't let you use oils in prison.

Öljyväriä voidaan ohentaa lisäämällä siihen pellavaöljyä tai tärpättiä tai niiden sekoitusta.
Oil paint or pigment may be thinned by adding linseed oil or turpentine, or a mixture of the two.

Et nyt taida puhua öljyväreistä ja kankaista?
I take it you're not talking about oils and canvas.

Öljyvärit, vesivärit, akryylivärit, pastellivärit, väripistoolien maalit
Oil colours, water colours, acrylic colours, pastels, paints for airbrushes

kokemuksen perusteella voidaan sanoa, että vesiväri-, guassi- ja pastellitaulujen hinnat ovat korkeampia kuin piirustusten ja paljon matalampia kuin öljyväri- tai temperataulujen; tämän vuoksi vesiväri-, guassi- ja pastellitaulut olisi sijoitettava uuteen luokkaan, jonka kynnys on 30 000 ecua ja jonka avulla varmistettaisiin, että jäsenvaltion alueelta laittomasti viedyt todella merkittävät työt voidaan palauttaa.
Whereas experience shows that the prices realized by watercolour, gouache, and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora, whereas accordingly it is expedient to place watercolours, gouache, and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned,

kokemuksen perusteella voidaan sanoa, että vesiväri-, guassi- ja pastellitaulujen hinnat ovat korkeampia kuin piirustusten, mutta selvästi alhaisempia kuin öljyväri- tai temperataulujen; tämän vuoksi vesiväri-, guassi- ja pastellitaulut olisi sijoitettava uuteen erilliseen luokkaan, jonka kynnys on 30 000 ecua ja jonka avulla varmistettaisiin, että jäsenvaltion alueelta laittomasti viedyt todella merkittävät työt voidaan palauttaa,
Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned,

Öljyvärit (opetustarvikkeet)
Oil paints (teaching material)

Nämä kaksi evankeliuminpalvelijaa kävivät myös muutamassa huoneessa, joissa on esillä kauniita taideteoksia, joita vangit ovat tehneet kuparista, puusta, villasta sekä öljyväreillä.
The two ministers also visited some rooms where samples of the beautiful artwork the prisoners did in copper, wood, wool and oil paint are displayed.

kokemuksen perusteella voidaan sanoa, että vesiväri-, guassi- ja pastellimaalausten hinnat ovat korkeampia kuin piirustusten, mutta selvästi alhaisempia kuin öljyväri- tai temperamaalausten; tämän vuoksi vesiväri-, guassi- ja pastellimaalaukset olisi sijoitettava uuteen erilliseen luokkaan, jonka kynnys on 30 000 ecua, ja jonka avulla varmistettaisiin, että todella merkittävien töiden osalta tarvitaan vientilupa, aiheuttamatta samalla kuitenkaan luvan myöntäville viranomaisille liiallista hallinnollista taakkaa,
Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempera; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance would require an export licence while there would not be the creation of any undue administrative load placed upon the licensing authorities,

Öljyvärit, akryylivärit, ruiskuvärimaalit
Oil colours, acrylic colours, paints for airbrushes

lyijyjauhe, emäksinen reaktiopigmentti, jota käytetään (mahdollisesti lyijymönjän tai emäksisen lyijysulfaatin kanssa sekoitettuna) ruosteenestoaineena öljyväreissä tai öljylakoissa laajojen teräsrakennelmien (lentokonehallien rakenteiden, siltojen, maasiltojen, jne.) pohjustukseen;
lead powder, a basic reaction pigment, used as a rust inhibitor (possibly mixed with red lead or basic lead sulphate) in oil paints or oil varnishes applied as a priming coat to large steel sections (hangar structures, bridges, viaducts, etc.) ;

Suoraan laboratorion alla, Pitkässä käytävässä, on öljyvärein maalattu muotokuva Tar-enosta.
Directly below the laboratory, in the Long Gallery, there is a portrait in oils of Uncle Tar.

On jopa halvaantuneita, jotka oppivat maalaamaan öljyvärein pitämällä sivellintä hampaittensa tai varpaittensa välissä.
There are even cases of paralytics who learn to oil-paint by holding the brush between their teeth or their toes.

Vuonna 1479 sisilialainen taidemaalari Antonello da Messina, joka työskenteli kattavasti öljyväreillä, matkusti pohjoiseen Venetsiaan, jossa johtava taidemaalari Giovanni Bellini otti käyttöön öljyvärimaalauksen.
In 1479, the Sicilian painter Antonello da Messina, who worked exclusively in oils, travelled north on his way to Venice, where the leading painter Giovanni Bellini adopted the technique of oil painting, quickly making it the preferred method in Venice.

Työskentelen ennemmin öljyväreillä, vaikka vesivärit ovat ikääntyessä anteeksiantavampia.
I personally prefer working in oils, although watercolors are more forgiving as we age.

Pohjustukseen voidaan käyttää tavallista vesiliukoista seinälateksia, joka sopii oivallisesti öljyvärien pohjaksi.
The paint used as a base coat can be ordinary water-base latex wall paint, which works very nicely as a base for the oil colors.

Eikö öljyväreissä olisi enemmän syvyyttä?
Why?Isn' t oil much richer? Oh, not another oil snob

En tiedä, mitä he löysivät takasta, mutta tutkimani maalaukset olivat varmasti tehty - vanhanaikaisilla öljyväreillä, voin taata sen.
I don't know what they pulled out of the fire, but the paintings I examined were most definitely done with good, old-fashioned oils, I assure you.

Öljyvärit, akvarellivärit, akryylivärit ja temperavärit tuubeissa, purkeissa, levyinä, jauheena
Oil paints, watercolours, acrylics and tempera, in tubes, in pots, in tablets, in powder

kokemuksen perusteella voidaan sanoa, että vesiväri-, guassi- ja pastellitaulujen hinnat ovat korkeampia kuin piirustusten, mutta selvästi alhaisempia kuin öljyväri- tai temperataulujen; tämän vuoksi vesiväri-, guassi- ja pastellitaulut olisi sijoitettava uuteen erilliseen luokkaan, jonka kynnys on 30 000 ecua, ja jonka avulla varmistettaisiin, että jäsenvaltion alueelta laittomasti viedyt todella merkittävät työt voidaan palauttaa.
Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned,

Öljyvärejäkö?
Oil, isn't it?

Värit taiteilijan ja/tai maalaus- ja/tai piirustuskäyttöön, erityisesti vesivärit, sormivärit, akvarellivärit, peitevärit, öljyvärit, dispersiovärit, temperavärit, kangas- ja painovärit, batiikkivärit, ikkunamaalit, vahavärit ja korjausvärit
Paints for artists' and/or painting materials and/or drawing requisites, in particular water paints, finger paints, water colours, finishing paints, oil paints, dispersion paints, distempers, fabric painting and printing colours, batik paints, paints for windows, wax paints and retouching paints

Taiteilijat käyttävät sitä öljyväreissä.
It is often when producing oil paint.

Voit käyttää väriliituja, lyijykynää, huopakynää, mustetta, hiiltä, akryylivärejä, vesivärejä, pastellivärejä, öljyvärejä tai mitä tahansa muita pintavärejä.
You may use crayon, pencil, marker, ink, charcoal, acrylic, watercolor, pastels, oil, or any other two-dimensional medium.