-päästö oor Engels

-päästö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discharge

naamwoord

emission

naamwoord

Soortgelyke frases

päästö veteen
emission into water · emission to water

moottoriajoneuvojen päästöt
motor vehicle emission

lentomoottorien päästöt
aircraft engine emission

epäsuora päästö
indirect discharge

päästöt
emissions

päästön lähde
emission source

päästö
annealing · discharge · effluent · emanation · emission · fast · tempering

radioaktiivinen päästö
radioactive emission

päästö ilmakehään
atmospheric emission

voorbeelde

4.1 Päästöihin liittyvä määräaikainen huolto
4.1. Emission-related scheduled maintenance

d)laitoksen osassa tapahtuvaan jätekaasujen tuotantoon tai käyttöön osoitetut päästöt, määritetään tapauksen mukaan 10.1.5 kohdan mukaisesti.
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.

Uusien jarrukenkien jälkiasennus koko vaunukantaan veisi tavallisella korvaustahdilla noin viisitoista vuotta, ja päästöt alenisivat noin puoleen entisestään.
At the usual rate of replacement, it would take around fifteen years to retro-fit the whole stock and emissions would be roughly halved.

Nykytekniikkaa käytettäessä ne ovat verrattavissa dieselajoneuvojen päästöihin
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicle

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information

Päästöt ilmaan
Releases to air

OGC-päästöt mitataan kausittaisina tilalämmityksen päästöinä taulukon 4 mukaisesti.
OGC emissions shall be measured as seasonal space heating emissions according Table 4.

Päästöt veteen
Releases to water

4.2.1.2 Päästötulosten suhde r kullekin päästölle määritetään seuraavasti:
4.2.1.2. The ratio of emission results ‘r’ shall be determined for each pollutant as follows:

Tieliikenne on toiseksi suurin kasvihuonekaasu-päästöjen aiheuttaja unionissa, ja sen päästöt, mukaan lukien kevyiden kuljetusajoneuvojen päästöt, lisääntyvät edelleen.
Road transport is the second largest greenhouse gas emitting sector in the Union and its emissions, including those from light commercial vehicles, continue to rise.

BAT-AEL-tasot koskevat suoria päästöjä vastaanottavaan vesistöön kohdassa, jossa päästö lähtee laitoksesta.
The BAT-AELs refer to direct discharges to a receiving water body at the point where the emission leaves the installation.

8. 'päästöllä' aineen leviämistä ilmakehään jostakin piste- tai hajakuormituslähteestä,
8. "Emission" means a release from a point or diffuse source into the atmosphere;

Alue, jolla jäteveden päästöt, lannoitteiden tai torjunta-aineiden käyttö tai kaatopaikkojen perustaminen on kiellettyä.
Area in which waste water leakage, use of fertilizer or pesticides, or establishment of waste disposal sites are prohibited.

”Kriittisellä päästöihin vaikuttavalla huoltotoimella” tarkoitetaan kriittisille päästöihin vaikuttaville osille suoritettavia huoltotoimia.
‘Critical emission-related maintenance’ means the maintenance to be performed on critical emission-related components.

CO2-päästöt [t CO2]= (syöttöaineet - tuotteet - siirrot - varastomuutokset) * muuntokerroin CO2/C
CO2 emissions [tCO2] = (input – products – export – stock changes) * conversion factor CO2/C

Kehys ei rajoitu energiatehokkuuteen, vaan se koskee kaikenlaisia ympäristövaikutuksia (mm. kiinteät päästöt, kaasu- ja melupäästöt sekä sähkömagneettiset päästöt).
The framework is not limited to energy performance but covers all types of environmental impact (solid, gas, noise and electromagnetic emissions, etc.).

CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähkönkulutus (m):
CO2 emissions/fuel consumption/electric energy consumption (m):

Terminen krakkauskerroin käsittää tyhjiö-flash-tislauskolonnin (VAC VFL) keskimääräisen energian ja päästöt, mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately

b) Päästöt ilmaan
(b) Emissions to air

Nämä päästöt lisääntyvät edelleen, minkä vuoksi Kioton sitoumusten täyttäminen on yhä vaikeampaa.
These emissions continue to increase, making it more and more difficult to meet the Kyoto commitments.

(32) Tuotteiden vertailuarvoissa on myös asianmukaista ottaa huomioon jätekaasujen energian tehokas talteenotto ja niiden käyttöön liittyvät päästöt.
(32) It is also appropriate that the product benchmarks take account of the efficient energy recovery of waste gases and emissions related to their use.

Kaasumaiset päästöt lasketaan seuraavasta yhtälöstä
Mass emissions of gaseous pollutants shall be calculated by means of the following equation

CO-päästöt [g]
CO emissions [g]

Suurin syy siihen, että metaani lasketaan mukaan päästöihin, on se, että se on voimakas kasvihuonekaasu.
The main reason for the inclusion of methane is the fact that it is a strong greenhouse gas.

Päästöt, poikkeuksena kaikki ajoneuvon sisäiseen valvontajärjestelmään (OBD-järjestelmään) liittyvät vaatimukset
Emissions with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs)