Ablaatio oor Engels

Ablaatio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ablation

naamwoord

removal of material from the surface of an object by vaporization, chipping, or other erosive processes

Henrylle tehtiin juuri ablaatio.
He just had a heart ablation.

ablaatio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ablation

naamwoord

Surgical excision or amputation of a body part or tissue.

Henrylle tehtiin juuri ablaatio.
He just had a heart ablation.

excision

naamwoord

extirpation

naamwoord

cutting out

naamwoord

voorbeelde

Materiaalien ablaatio
Ablation of materials

Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja välineet, nimittäin lääketieteelliset ja kirurgiset katetrit, kirurgiset käsineet, lääketieteelliset ja kirurgiset veitset ja leikkurit ihmis- ja eläinkudoksen ja -elinten leikkaamiseen, lääketieteelliset ja kirurgiset laparoskoopit, ortopediset korjauslaitteet ortopediseen siirrännäis- ja/tai istutuskirurgiaan, lääketieteelliset laitteet, nimittäin kirurgiset laitteet, jotka helpottavat biologisen kudoksen tunnistamista, erottamista tai ablaatiota
Medical and surgical apparatus and instruments, namely, medical and surgical catheters, surgical gloves, medical and surgical knives and cutters for cutting human or animal tissue and organs, medical and surgical laparoscopes, orthopedic fixation device used in orthopedic transplant and/or implant surgery, medical devices, namely, surgical devices that facilitate the identification, separation or ablation of biologic tissues

Dermatologiassa, esteettisessä lääketieteessä, hammashoidossa, gynekologiassa, korva-, nenä- ja kurkkutautien, ruoansulatuskanavan alalla ja eläinlääketieteessä käytettävien, kudosmassojen ablaatioon tarkoitettujen lääketieteellisten, kirurgisten ja sähkökirurgisten laitteiden ja kojeiden suunnitteluun, kehittämiseen ja testaukseen liittyvä konsultointi
Consultancy in relation to the design, development and testing of medical, surgical and electrosurgical apparatus and devices for the ablation of tissue masses, for use in dermatology, cosmetic medicine, dentistry, gynaecology, otolaryngology, gastroenterology and veterinary medicine

Diagnostinen skintigrafia on tehtävä # tunnin kuluttua radioaktiivisen jodin annosta, kun taas ablaation jälkeistä skintigrafiaa voidaan siirtää useita päiviä myöhemmäksi, jotta taustasäteily heikentyy
Diagnostic scintigraphy should be performed # to # hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline

Sähkökirurgiset laitteet kudosmassojen ablaatioon ihmisille ja eläimille
Electrosurgical apparatus for the ablation of tissue masses for human and veterinary use

Ablaatio.
No bleeding.

Kirurgiset, lääkinnälliset, hammaslääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset laitteet ja välineet, nimittäin laserkuidut ablaatiota, mukaan lukien eturauhasen sekä virtsarakon sisäisen kudoksen ablaatiota varten
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, namely laser fibers for ablation, including ablation of the prostate and tissue within the bladder

Sähkökirurgiset laitteet kudosmassojen ablaatioon eläinlääketieteelliseen käyttöön
Electrosurgical apparatus for the ablation of tissue masses for veterinary purposes

Lääketieteessä korkeatehoisia lasereita käytetään kudoksen ablaatioon, mutta pienitehoisten laserien väitetään stimuloivan kudosta ja edistävän solujen toimintaa.
Whereas high-power lasers are used in laser medicine to cut or destroy tissue, it is claimed that application of low-power lasers relieves pain or stimulates and enhances cell function.

Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Thyrogenin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat kilpirauhasen poistoleikkauksen jälkihoitona hormonisuppressiohoitoa (THST: tä) saavilla potilailla kilpirauhasjäämien sekä hyvin erilaistuneen kilpirauhassyövän havaitsemiseksi (seerumin thyreoglobuliinipitoisuuksien määrityksessä radiojodikuvauksen kanssa tai sitä ilman) ja jäljellä olevan kilpirauhaskudoksen ablaatiossa yhdessä radioaktiivisen jodin (#I) kanssa
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Thyrogen s benefits are greater than its risks for use in post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST) for the detection of thyroid remnants and well-differentiated thyroid cancer (with serum thyroglobulin testing with or without radioiodine imaging) and for the ablation of thyroid remnant tissue in combination with radioactive iodine (#I

Täydellinen sarja lääketieteellisiä ja kirurgisia kojeita ja laitteita sekä niiden osia sydämen eteisvärinän ja muiden sydänsairauksien hoitoon ablaation avulla
Full line of medical and surgical instruments and apparatus and parts therefore, for treatment of arterial fibrillation and other heart maladies using ablation

Kahdeksan viikkoa hoidon jälkeen tehty radiojodikuvaus osoitti, että kumpikin hoito onnistui täydellisesti kilpirauhaskudoksen ablaation osalta
For the ablation of thyroid tissue, radioiodine imaging eight months after treatment showed that both treatments were # % successful

Thyrogenia voidaan käyttää yhdessä suurten radioaktiivisen jodin annosten kanssa myös jäljellä olevien kilpirauhassolujen ablaatioon (tappamiseen
Thyrogen can also be used in combination with higher doses of radioactive iodine to ablate (kill) any remaining thyroid cells

Ihmiskehossa käytettävät sähkökirurgiset laitteet kudosmassojen ablaatioon
Electrosurgical apparatus for the ablation of tissue masses for use on humans

Täydellinen sarja lääketieteellisiä ja kirurgisia välineitä ja laitteita sekä niiden osia sydämen eteisvärinän ja muiden sydänsairauksien hoitoon ablaation avulla
Full line of medical and surgical instruments and apparatus, and parts therefor, for treatment of atrial fibrillation and other heart maladies using ablation

Lääketieteellinen (mukaan lukien dermatologinen ja eläinlääketieteellinen), kosmeettinen ja esteettinen käsittely, erityisesti ablaatio- tai lämpökäsittely laser-, valo-, LED-laitteiden, -järjestelmien ja näiden rakenneosien sekä oheislaitteiden avulla
Medical (including dermatological and veterinary), cosmetic and aesthetic treatment, especially ablative or thermal treatment, by means of laser, light, LED and peripheral apparatus, systems and their components

Thyrogenia (tyreotropiini alfa) käytetään radiojodihoidon kanssa kilpirauhasen poistoleikkauksesta jäljelle jääneen kilpirauhaskudoksen poistamiseen (ablaatio) pieniriskisillä potilailla, kun samalla jatketaan kilpirauhashormonin ottamista
To eliminate (ablate) the thyroid tissue left over after surgical removal of the thyroid gland (remnant) in low risk patients, Thyrogen (thyrotropin alfa) is to be used with radioiodine treatment while you continue taking your thyroid hormone

Henrylle tehtiin juuri ablaatio.
He just had a heart ablation.

Laserpiirturit pintojen ablaatioon
Laser writers for surface ablation

Dermatologinen, kosmeettinen ja esteettinen hoitokäsittely, erityisesti ablaatio- tai lämpökäsittely, joka annetaan sähkömagneettista säteilyä tuottavien laitteiden ja järjestelmien avulla, ihosairauksien, erityisesti tulehduksellisten ihosairauksien, esimerkiksi aknen, psoriaasin tai valkopälven hoitoon, laserin, valon tai LED-pohjaisten teknologioiden avulla
Dermatological, cosmetic and aesthetic treatment, especially ablative or thermal treatment, by means of apparatus and systems for bringing electromagnetic radiation, treating dermatological diseases, especially inflammatory dermatological diseases, for example acne, psoriasis or vitiligo, by means of laser, by means of light or by means of LED based technologies

Jos radioaktiivista jodia annetaan kuvantamista tai ablaatiota varten, radioaktiivinen jodi on annettava # tunnin kuluttua viimeisestä Thyrogen-injektiosta
For radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given # hours following the final Thyrogen injection

Älkää tehkö ablaatiota!
It's me and Thirteen, stop the ablation.

Järjestelmät energian tuottamiseen ja jakamiseen kehon kudoksiin ablaatio- ja kollateraatiolaitteita varten lääketieteelliseen käyttöön sekä, mutta ei yksinomaan, osteoporoosidiagnooseja varten, vaikeiden kuukautisten hoitamisen sekä syövän havaitsemisen, diagnosoinnin ja hoidon yhteydessä
Systems for generating and supplying energy to body tissue, for ablation and collateral equipment for medical purposes, including, but not limited to, osteoporosis diagnoses, treatment for heavy menstruation and the detecting, diagnosis and treatment of cancer

Hoitoa edeltävä stimulaatio Vertailututkimuksessa, jossa oli mukana # arvioitavissa olevaa, pienen riskin kilpirauhassyöpäpotilasta, kilpirauhasen jäänteiden ablaation onnistumisaste # mCi-radiojodilla post-tyroidektomiapotilailla oli vastaavan tasoinen potilailla, joita hoidettiin THST: n käytön lopettamisen jälkeen, kuin potilailla, joita hoidettiin Thyrogenin antamisen jälkeen
Pre-therapeutic stimulation In a comparator study involving # evaluable low risk patients, the rates of successful ablation of thyroid remnants with # mCi radioiodine in post-thyroidectomy patients with thyroid cancer, were comparable for patients treated after withdrawal of THST versus patients treated after Thyrogen administration

Thyrogenia on tutkittu myös kilpirauhaskudoksen ablaation osalta yhdessä tutkimuksessa, jossa oli mukana # potilasta, joilla oli kilpirauhassyöpä ja jotka saivat jodia (#I) joko Thyrogen-hoidon tai THST-hoidon jälkeen
Thyrogen has also been studied in the ablation of thyroid tissue in one study involving # patients with thyroid cancer, who received #I either after Thyrogen or after THST