Agricola oor Engels

Agricola

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Agricola

naamwoord

Agricola (lautapeli)

Agricola (board game)

Toinen valtion omistama pankki, Banca Agricola, vaati edelleen merkittävää maksuvalmiustukea keskuspankilta.
Moreover, another state-owned bank - Banca Agricola - continued to require significant liquidity support from the central bank.

Gnaeus Julius Agricola

naamwoord

Soortgelyke frases

Gnaeus Julius Agricola
Agricola · Gnaeus Julius Agricola

Martin Agricola
Martin Agricola

Alexander Agricola
Alexander Agricola

Mikael Agricola
Mikael Agricola

Georgius Agricola
Georg Agricola

voorbeelde

Tunisian viranomaiset suorittavat kyseiseen henkilöön kohdistuvaa oikeudellista tutkintaa, joka koskee osallistumista julkisen viran haltijan aseman väärinkäyttöön (liittyen Société Tunisienne de Banquen entiseen pääjohtajaan ja Banque National Agricolen entiseen pääjohtajaan) tarkoituksena tuottaa perusteetonta hyötyä kolmannelle osapuolelle ja aiheuttaa vahinkoa hallinnolle.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office- holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.

900 000 000 Italian liiran (464 810 euron) suuruinen valtiontuki, jonka Italia aikoo myöntää Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l:lle, soveltuu yhteismarkkinoille.
The State aid of ITL 900 000 000 (€ 464 810) which Italy is planning to implement for Cooperativa Agricola Moderna Scrl is compatible with the common market.

ottaa huomioon SICASOVin (Société Coopérative d'Intérêt Collectif Agricole Anonyme à Capital Variable) Pariisi, Ranska, 26 päivänä lokakuuta 1994 esittämän pyynnön puuttumattomuustodistuksesta ja huomautuksen kahdesta siementen tuotanto- ja myyntilupia koskevasta vakiosopimuksesta,
Having regard to the request for negative clearance and the notification submitted on 26 October 1994 by Sicasov (Société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme a capital variable) Paris, France in respect of standard licensing agreements for the production and sale of seeds,

Vastapuoli SMHV:n valituslautakunnassa ja väliintulija unionin yleisessä tuomioistuimessa: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Tarbes, Ranska) (edustajat: asianajajat A.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the General Court: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Tarbes, France) (represented by: A.

Asiassa C‐101/07 P FNCBV väittää ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ottaneen huomioon vääristyneellä tavalla joitakin tosiseikkoja, kuten FNB:n puheenjohtajan käsinkirjoitetut muistiinpanot 29.11.2001 pidetystä kokouksesta (valituksenalaisen tuomion 169–174 kohta), FNB:n varapuheenjohtajan 4.12.2001 antaman haastattelun Vendée Agricolelle (valituksenalaisen tuomion 176 kohta), Vendéen departementin yhdistyksen 5.12.2001 päivätyn ajankohtaiskatsauksen (valituksenalaisen tuomion 175–177 kohta), FNPL:n tiedotteen, joka lähetettiin faksitse 10.12.2001 (valituksenalaisen tuomion 179 kohta), ja FNB:n johtajan käsinkirjoitetut muistiinpanot 5.12.2001 pidetystä kokouksesta (valituksenalaisen tuomion 180 kohta).
In Case C‐101/07 P, FNCBV alleges distortion by the Court of First Instance of certain facts namely, the handwritten notes of the FNB director concerning the meeting of 29 November 2001 (paragraphs 169 to 174 of the contested judgment), the interview given on 4 December 2001 by the FNB vice-president to Vendée Agricole (paragraph 176 of the contested judgment), the memo from the Vendée federation of 5 December 2001 (paragraphs 175 to 177 of the contested judgment), the information bulletin issued by FNPL and sent by fax on 10 December 2001 (paragraph 179 of the contested judgment) and the handwritten notes of the FNB director concerning the meeting of 5 December 2001 (paragraph 180 of the contested judgment).

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 18.12.2008 — Fédération nationale du Crédit agricole v. komissio
Order of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Fédération nationale du Crédit agricole v Commission

MacqPisto SAS (Pisto, Ranska), joka on tällä hetkellä yritysten Macquarie, Crédit Agricole ja CNP Assurances yhteisessä määräysvallassa.
MacqPisto SAS (‘Pisto’, France), currently jointly controlled by Macquarie, Crédit Agricole and CNP Assurances.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) # päivänä heinäkuuta #, asiassa C-#/# (Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Willy Gerekens ja Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola vastaan Luxemburgin valtio (Ennakkoratkaisupyyntö- Maito- Maito- ja maitotuotealan lisämaksu- Kansallinen lainsäädäntö- Taannehtivasti vahvistettu lisämaksu- Oikeusvarmuuden ja taannehtivuuskiellon yleiset periaatteet
Judgment of the Court (Third Chamber) of # July # in Case C-#/# (reference to the Court under Article # EC by the Cour de Cassation (Luxembourg)): Willy Gerekens and Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola v State of the Grand Duchy of Luxembourg (Reference for a preliminary ruling- Milk- Additional levy in the milk and milk products sector- National legislation- Levy fixed retroactively- General principles of legal certainty and non-retroactivity

Italian viranomaiset ovat toimittaneet tämän vaatimuksen mukaisesti Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l:ää koskevan rakenneuudistussuunnitelman.
The Italian authorities sent notification of the restructuring plan in accordance with the commitment made.

Komissio vastaanotti 18 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Crédit Agricole Group hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin ranskalaisesta yrityksestä Société Générale Asset Management (SGAM) ostamalla osakkeita ja omaisuuseriä.
On 18 November 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Crédit Agricole Group (France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Société Générale Asset Management (‘SGAM’, France) by way of purchase of shares and assets.

Tuki merentakaisten alueiden teknisiin aputoimiin, jotka rahoitetaan ODEADOM:n (l'office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer, merentakaisten alueiden maatalouden kehittämistoimisto) talousarviosta
The aid is intended for technical support measures in the overseas departments and is financed from the budget of the Overseas Departments Agricultural Economy Development Office (ODEADOM

(55) Vaikka näiden toimenpiteiden vaikutuksen arviointi rajattaisiin konsernin alueellisiin toimipisteisiin, kuten Crédit Agricole huomautuksissaan vaatii, on todettava, että kansainvälistä toimintaa ei konsernissa harjoita pelkästään CNCA.
(55) Second, even if the assessment of the effect of these measures were to be limited to the group's regional entities, as Crédit Agricole suggests in its comments, international transactions are carried out solely by CNCA within the Crédit Agricole group.

Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Fédération nationale du Crédit agricole v. komissio
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # December #- Fédération nationale du Crédit agricole v Commission

3 Maatalousalan toimialajärjestöistä 10.7.1975 annetulla lailla nro 75-600 (loi relative à l’organisation interprofessionnelle agricole; JORF 11.7.1975, s. 7124) luotiin kyseisellä alalla ammattienvälistä yhteistoimintaa siten, että tiettyä maatalousalaa parhaiten edustavat ammattijärjestöt, joita yleisesti kutsutaan ”ammattikunniksi”, voivat muodostaa eri ammattikuntien välisen yhteenliittymän.
3 Law No 75-600 of 10 July 1975 on agricultural inter-trade organisations (Journal Officiel de la République Française (JORF) of 11 July 1975, p. 7124) introduced inter-trade consultation in the agricultural sector, in so far as the various trade organisations, commonly known as ‘trades’, which are most representative of an agricultural industry may join together in an inter-trade group.

Caisse nationale du Crédit Agricolen (CNCA) pääomaa hallitsevat täysin 56 aluepankkia (caisses régionales, CRCA) ja niiden johtajat.
The capital of the Caisse nationale du Crédit Agricole (CNCA) is held exclusively by the 56 regional banks (caisses régionales - CRCA) and their directors.

Caisse de pension agricole (maatalouden eläkekassa), Luxembourg
Caisse de pension agricole (Agricultural Pensions Fund), Luxembourg;

(Asia M.9181 – Engie / Prédica Prevoyance Dialogue du Crédit Agricole / Omnes Capital / Equinox VIIIA)
(Case M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA)

Crédit Agricole: eurooppalainen pankki
for Crédit Agricole: a European bank

Tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksensä Tunisian viranomaiset ovat panneet vireille kyseistä henkilöä koskevan oikeudenkäyntimenettelyn tai varojen takaisinperimisprosessin asiassa, joka koskee osallisuutta julkisten varojen väärinkäyttöön julkisen viran haltijan toimesta, osallisuutta julkisen viran haltijan aseman väärinkäyttöön (liittyen Banque National Agricolen entiseen pääjohtajaan) tarkoituksena tuottaa perusteetonta hyötyä kolmannelle osapuolelle ja aiheuttaa vahinkoa hallinnolle sekä julkisen viran haltijan painostamista tarkoituksena tuottaa suoraan tai välillisesti hyötyä jollekin toiselle henkilölle.
Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder (former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.

Tunisian viranomaiset suorittavat kyseiseen henkilöön kohdistuvaa oikeudellista tutkintaa, joka koskee osallistumista julkisen viran haltijan aseman väärinkäyttöön (liittyen Société Tunisienne de Banquen entiseen pääjohtajaan ja Banque National Agricolen entiseen pääjohtajaan) tarkoituksena tuottaa perusteetonta hyötyä kolmannelle osapuolelle ja aiheuttaa vahinkoa hallinnolle.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office-holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.

(Yhteisön tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin MONTEBELLO RHUM AGRICOLE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Aikaisempi kansallinen sanamerkki MONTEBELLO - Suhteellinen hylkäysperuste - Sekaannusvaaran puuttuminen - Tavaroiden samankaltaisuuden puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)
(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for the figurative Community trade mark MONTEBELLO RHUM AGRICOLE - Earlier national word mark MONTEBELLO - Relative ground for refusal - No likelihood of confusion - Absence of similarity between the goods - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

Komissio vastaanotti 12. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen Crédit Agricole SA (CASA) määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Sofinco SA (Sofinco) ja italialainen yritys Banco Popolare Soc.
On 12 November 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Sofinco SA (‘Sofinco’, France), controlled by undertaking Crédit Agricole SA (‘CASA’, France) and undertaking Banco Popolare Soc.

Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen Nimi: Ministero delle Politiche agricole e forestali
Responsible department in the Member State Name: Ministry of agriculture and forests

Lopuksi pieni vähemmistö paikallisista jakeluyrityksistä (20 yritystä 168:sta) on muodoltaan osuuskuntia tai maatalouden yhteisen edun mukaisia sähköosuuskuntia (société d'intérêt collectif agricole d'électricité, SICAE), joiden osalta on vaikeampi määrittää, kuuluvatko ne valtion määräysvaltaan.
Finally, a small minority of the local distribution companies (20 out of 168) are structured as cooperatives or agricultural cooperatives supplying electricity, regarding which it is more difficult to determine whether the State exercises control.

Swiss Life hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yrityksessä Pisto yritysten CNP Assurances ja Crédit Agricole kanssa.
Swiss Life acquires within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation indirect joint control of Pisto along with CNP Assurances and Crédit Agricole.