Alankomaiden Antillien lippu oor Engels

Alankomaiden Antillien lippu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Flag of the Netherlands Antilles

voorbeelde

Onko asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1) II osaston liittymäsääntöjä sovellettava nyt kysymyksessä olevan kaltaisessa asiassa, jossa Espanjassa asuva palkattu työntekijä, joka on Alankomaiden kansalainen ja joka työskentelee merimiehenä Alankomaihin sijoittautuneen työnantajan palveluksessa siten, että häneen sovelletaan Alankomaiden työoikeutta, tekee työtä sellaisilla merialuksilla, jotka purjehtivat yhteisön alueen ulkopuolella Alankomaiden Antilleiden lipun alla, sillä seurauksella, että näissä säännöissä määrätään Alankomaiden lainsäädäntö sovellettavaksi lainsäädännöksi, ja vakuutusmaksuja saadaan kantaa täten Alankomaiden yleisten sosiaalivakuutusten perusteella, vaikka asianosainen ei kuulu, kun asiaa tarkastellaan yksistään Alankomaiden kansallisen lainsäädännön perusteella, Alankomaiden sosiaaliturvajärjestelmään sen takia, että hän ei asu Alankomaissa?
Are the designation rules in Title II of Regulation (EEC) No 1408/71 (1) applicable in a case such as the present, where an employed person with Netherlands nationality residing in Spain is employed as a seafarer by an employer established in the Netherlands, subject to Netherlands labour law, and carries out his work on board seagoing ships which navigate outside the territory of the Community under the flag of the Netherlands Antilles, with the result that the legislation of the Netherlands is designated as the legislation applicable, so that consequently Netherlands national insurance contributions may be levied, whereas judging solely on the basis of the national legislation of the Netherlands he is not affiliated to the Netherlands social security scheme as a result of the fact that he does not reside in the Netherlands?

Espanjan laivasto on jakaantunut erittäin monien maiden lippujen alle, esimerkiksi Belizen, Hondurasin, Alankomaiden Antillien, Panaman ja monien muiden.
The Spanish fleet is distributed across a very long list including Belize, Honduras, the Netherlands Antilles, Panama and many others.