Andrei Dmitrijevitš Saharov
Andrei Dimitrievich Sakharov · Andrei Sakharov · Sakharov
Andrei Saharov oor Engels
Andrei Saharov
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Andrei Sakharov
Andrei Saharov jätti meille myös neuvon, jonka mukaan hänen maansa tarvitsee ymmärrystä ja painostusta - voimakasta painostusta.
Andrei Sakharov also left us the advice that his country needs understanding and pressure - emphatic pressure.
Andrei Dimitrievich Sakharov
Sakharov
Andrei Saharov jätti meille myös neuvon, jonka mukaan hänen maansa tarvitsee ymmärrystä ja painostusta - voimakasta painostusta.
Andrei Sakharov also left us the advice that his country needs understanding and pressure - emphatic pressure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1975 – Andrei Saharoville myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateWikiMatrix WikiMatrix
Vuonna 1967 Andrei Saharov ehdotti joukon ehtoja, joiden täyttyessä ainetta ja antiainetta syntyy eri suhteessa.
Capital requirements (implementation plan) (voteWikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, Andrei Saharov totesi, että kaikkein tärkeimpiä ääniä ovat usein ne, joita ei kuulla.
And he didn' t do anything to you?Europarl8 Europarl8
Oikeustoimet käynnistettiin, ja nyt on vaarana, että Andrei Saharovin työtoveri Juri Samodurov ja Ludmila Vasilovskaja tuomitaan jumalanpilkasta.
It' s our wedding day, Stevennot-set not-set
Kaikki nämä henkilöt ovat ryhtyneet kantamaan Andrei Saharovin kantamaa soihtua tehden ihmisoikeuksien ja perusvapauksien puolustamisesta elämänsä tarkoituksen.
Normal ValueEuroparl8 Europarl8
Seuratkaamme Jelena Bonnerin ja Andrei Saharovin kaltaisten rohkeiden ihmisten esimerkkiä ja lopettakaamme viimein hurskastelu ja itsemme petkuttaminen.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEuroparl8 Europarl8
Andrei Saharov, joka kuoli 20 vuotta sitten, oli arvostettu ihmisoikeuksien puolustaja sekä arvostettu ajattelija.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEuroparl8 Europarl8
Tämä toinen Venäjä tuli julki Andrei Saharovin ajatuksissa ja toimissa. Saharov oli suuri eurooppalainen ja suuri venäläinen.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEuroparl8 Europarl8
Huippukokouksen tapahtumapaikka on Nižnyj Novgorod, jota kutsuttiin Neuvostoliiton aikaan Gorkiksi. Sinne Neuvostoliiton omatunto, Andrei Saharov karkotettiin useiksi vuosiksi.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEuroparl8 Europarl8
Lainaan Andrei Saharovin sanoja: on mahdotonta saavuttaa yhtä näistä tavoitteista (rauha, kehitys ja ihmisoikeus), jos jokin niistä unohdetaan.
Henchmen, noEuroparl8 Europarl8
Monille ihmisille hänen toimintansa Nelson Mandelan ja Andrei Saharovin hyväksi on unohtumatonta.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEuroparl8 Europarl8
Andrei Saharov jätti meille myös neuvon, jonka mukaan hänen maansa tarvitsee ymmärrystä ja painostusta - voimakasta painostusta.
You and Zigong willbe the only men to carry swords on the meeting platformEuroparl8 Europarl8
En voi kuvitella osuvampaa nimitystä ajatuksenvapaudesta myönnettävälle palkinnolle kuin Andrei Saharov -palkinto.
She is totally ruining our livesEuroparl8 Europarl8
Andrei Saharov oli oikeassa katsoessaan, että palkinto on rohkaisu kaikille niille, jotka ovat sitoutuneet ihmisoikeuksien aatteen hyväksi kaikkialla maailmassa.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEuroparl8 Europarl8
Hän kuuluu Memorial-ryhmään, josta myös Andrei Saharov oli lähtöisin, ja hän toimii Saharovin hengessä ja tämän ystävien kanssa.
Sitting in Zen meditation is allEuroparl8 Europarl8
Hyvä Payá, edustatte tänä päivänä monille kuubalaisille sitä, mitä Andrei Saharov edusti 1980-luvulla monille neuvostokansalaisille: te edustatte toivoa.
No, you did notEuroparl8 Europarl8
Andrei Saharovin museokeskus on kahdeksan vuoden ajan ollut ihmisoikeustoiminnan keskuksena, jossa on järjestetty monia seminaareja ja konferensseja yhteiskunnan polttavimmista ongelmista.
For being honestnot-set not-set
Samana vuonna pelkkä tyhjä tuoli tuotiin tänne Andrei Saharovia varten, ja tänään tänne on tuotu pelkkä tyhjä tuoli Hu Jiata varten.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEuroparl8 Europarl8
Pyydän komissiota ja neuvottelijoitamme toimimaan Andrei Saharovin hengessä ja muistelemaan Saharovin palkinnon voittajaa, Sergei Kovalevia, joka vieraili parlamentissa kaksi vuotta sitten.
I was going away, but I meant to come back soonEuroparl8 Europarl8
Muistan hyvin, kun me ilmaisimme tukemme Andrei Saharoville, Vytautas Landsbergisille ja muille kansalaisoikeuksien puolustajille, meille sanottiin silloin: "Älkää puuttuko tähän asiaan.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEuroparl8 Europarl8
Meidän on tehtävä aivan selväksi, että Andrei Saharovin leski Jelena Bonner on oikeassa todetessaan, että T?et?eniassa on meneillään kansanmurha.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEuroparl8 Europarl8
Jelena Bonner välitti meille eilen Andrei Saharovin viestin keskeisen sisällön: tehkää, mitä teidän on tehtävä, tehkää, mitä omatuntonne kehottaa teitä tekemään.
Mornin ', HarveEuroparl8 Europarl8
Mainitsen vain Andrei Saharovin ja Václav Havelin, jotka olivat jo kauan murskanneet Berliinin muuria ennen kuin se todella murtui vuonna 1989.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEuroparl8 Europarl8
Klo #.#–#.# parlamentti kokoontui juhlaistuntoon Saharov-palkinnon luovuttamiseksi Hu Jialle tohtori Andrei Saharovin lesken Elena Bonnerin sekä aiempien Saharov-palkinnon voittajien läsnä ollessa
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseoj4 oj4
Osoittakaamme tukeamme ei minuutin hiljaisuudella, vaan minuutin mittaisella suosionosoituksella rauhan, edistyksen ja ihmisoikeuksien, sen perinnön puolesta, jonka Andrei Saharov meille kaikille jätti.
I swear to you I thought she was deadEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.