Aro oor Engels

Aro

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

steppe

naamwoord

ecoregion in the montane grasslands and shrublands

Arolla on vain kaksi vahvaa Mongolialaista.
There are only two strong Mongols in the steppe.

aro

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

steppe

naamwoord

the grasslands of Eastern Europe and Asia

Muodostavatko nämä alueet suojelun alaisen aron eläimistön ainoan elinympäristön?
Is the defined exclusion zone the sole habitat for the steppe fauna which is to be protected?

prairie

naamwoord

Näillä yksinkertaisilla aron asukeilla on yksinkertainen elämäntapa täällä ja minä hyödyin siitä luvattomasti.
These simple prairie folk have a simple prairie-ish life here, and I was wrong to exploit it for profit.

savannah

naamwoord

garrigue · grassland · veld · tundra · veldt · plains

Soortgelyke frases

Raymond Aron
Raymond Aron

Elvis Aron Presley
Elvis Aron Presley · Elvis Presley · Presley

Aron
Aron

Aron Gurwitsch
Aron Gurwitsch

Christine Arron
Christine Arron

Aron Nimzowitsch
Aron Nimzowitsch

Arron Afflalo
Arron Afflalo

voorbeelde

ARO-järjestelmässä verot ja tullit palautetaan tuotteen toimittajalle eikä lopulliselle viejälle tullinpalautusjärjestelmässä.
The ARO mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.

Vaikka mid·barʹ tarkoittaakin usein yksinkertaisesti aroa, jossa kasvaa pensaikkoa ja ruohoa, se voi tarkoittaa myös vedettömiä seutuja, joita voitaisiin sanoa suorastaan aavikoiksi.
While often designating simply steppelands with brush and grass, midh·barʹ may also apply to waterless regions that could be termed true deserts.

kehottaa painokkaasti komissiota esittämään aavikoitumista ja arojen muodostumista lähinnä EU:ssa, mutta myös maailmanlaajuisesti käsittelevän tiedonannon, joka sisältää tarkan kuvauksen aavikoitumisen ja arojen muodostumisen koettelemista tai sille altistuneista alueista sekä perusteellisen analyysin aavikoitumisen ja arojen muodostumisen syistä ja sosioekonomisista vaikutuksista eri alueilla, ja jossa määritetään asianmukaiset yhteisön toimet näiden prosessien haittavaikutusten rajoittamiseksi;
Urges the Commission to submit a communication on desertification and steppe formation, firstly in the EU and then worldwide, containing a precise description of the regions affected or likely to be affected by the desertification process and steppe formation, together with a detailed analysis of the causes and socio-economic effects on the regions, and identifying appropriate Community actions to help limit the negative effects of these processes;

32 Oikeuskäytännön mukaan tapahtuma, jonka vuoksi pääoman hankintavero on maksettava, on todellakin yhtiön pääomaa korottava pääomansijoitus eikä mikään muu toimi tai muodollisuus (asia C-46/04, Aro Tubi Trafilerie, tuomio 30.3.2006, Kok., s. I-3009, 27 kohta).
32 The Court has already held that the event giving rise to capital duty is the contribution of assets increasing the capital of a company itself and not some other transaction or formality (Case C‐46/04 Aro Turbi Trafilerie [2006] ECR I‐3009, paragraph 27).

Tiedotteessa annetaan ”alueen turvallisuusyksiköille” käsky ”sallia mujahidin-taistelijoiden toimet ja Sheikh Musa Hilalin komentamien vapaaehtoisten eteneminen [Pohjois-Darfurin] alueelle sekä näiden perustarpeiden varmistaminen”. 400 arabimiliisiä hyökkäsi 28 päivänä syyskuuta 2005 Aro Sharrow'n kylään (myös sen pakolaisleiriin) sekä Achon ja Gozmenan kyliin Länsi-Darfurissa.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.

Sen sijaan yritys muutti lisenssit ARO-asiakirjoiksi ja siirsi ne paikallisille toimittajille saaden siten kaupallista hyötyä.
Instead, the company converted the licences into AROs and endorsed them to local suppliers obtaining commercial benefits.

Määräsin partiot tutkimaan aroa viikon matkan päässä siltä varalta, että Sidao on... niin julkea, että yrittää Khanbalikin piiritystä.
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac.

kehottaa maaöljyn kuljetuksen osalta komissiota ja jäsenvaltioita tekemään voitavansa, että venäläisistä satamista ei enää lähde yksirunkoisia säiliöaluksia Itämerelle tai muille aroille vesialueille, kuten Kaspianmerelle tai Mustallemerelle; kehottaa entisestään tiukentamaan joulukuussa päätettyä MARPOL-sopimukseen tehtävää muutosta, jolla määrätään vuoteen 2010 kestävästä siirtymäajasta, esimerkiksi siten, että jäsenvaltiot lähettävät IMO:lle pyynnön Itämeren, Kaspianmeren ja Mustanmeren julistamisesta erityisen haavoittuviksi alueiksi;
Calls, in connection with the transport of oil, on the Commission and the Member States to make efforts to ensure that single-hull tankers sailing from Russian ports no longer operate in the Baltic Sea or other particularly sensitive waters such as the Caspian Sea or the Black Sea, and to further tighten the amendment to the MARPOL Convention adopted in December providing for a transitional period up to 2010, for example by means of a request by the Member States to the IMO to declare the Baltic Sea, the Caspian Sea and the Black Sea particularly sensitive areas;

Kun toimivaltainen viranomainen vastaanottaa asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä III (osa ORO) olevan ORO.MLR.105 kohdan ja liitteessä VI (osa NCC) olevan NCC.GEN.101 kohdan mukaisen minimivarusteluettelon hyväksyntää koskevan hakemuksen, sen on toimittava mainitun asetuksen liitteessä II (osa ARO) olevan ARO.OPS.205 kohdan mukaisesti.
When the competent authority receives an application for approval of a minimum equipment list under points ORO.MLR.105 of Annex III (Part-ORO) and NCC.GEN.101 of Annex VI (Part-NCC) to Regulation (EU) No 965/2012, it shall act in accordance with point ARO.OPS.205 of Annex II (Part-ARO) to that Regulation.

Vuonna 1595 Sigismund Báthory käynnisti juonen Moldavian voivodi Aron Tiranulin syöksemiseksi vallasta.
In 1595, Sigismund Báthory staged an elaborate plot and had Aaron the Tyrant, voivode of Moldavia, removed from power.

Täällä arot.
Here, the grasslands.

Aro Tubi Trafilerie SpA, pääasian oikeudenkäynnin valittaja (jäljempänä Aro Tubi) on Italian oikeuden mukaan perustettu osakeyhtiö.
Aro Tubi Trafilerie SpA, the claimant in the main proceedings, (hereinafter: ‘Aro Tubi’) is a company limited by shares and incorporated under Italian law.

(b) tukea, edistää ja kehittää horisontaalisia menetelmiä ja välineitä sekä standardoituja menettelyitä, joita tarvitaan rikosten ehkäisemisen ja torjunnan strategioissa, eli esimerkiksi julkis- ja yksityissektorin kumppanuudet (joissa on noudatettava tiukasti kaikkia nykyisiä ja tulevia normeja tietojen säilyttämisen ja tietosuojan kaltaisilla aroilla aloilla), rikosten ehkäisemisen parhaat käytännöt, vertailukelpoiset tilastot ja soveltava rikollisuuden tutkimus, erityisesti perustamalla itsenäinen vertailevan arvioinnin (benchmarking) väline;
(b) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools and the standardisation of the procedures necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships (in strict compliance with current and future provisions in areas as sensitive as data retention and protection), best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, inter alia through the development of an independent benchmarking tool, and

ARO-asiakirjat oikeuttavat kotimaisen toimittajan tiettyihin vientiin rinnastettavassa toiminnassa myönnettäviin etuihin, joita selostetaan FT-policy 04–09 -asiakirjan 8.3 kohdassa (välitoimituksia / vientiin rinnastettavaa toimintaa koskevan AAS-järjestelmän soveltaminen, vientiin rinnastettavan toiminnan palautusjärjestelyt ja lopullisen valmisteveron palautus).
The endorsement of the ARO entitles the indigenous supplier to the benefits of deemed exports as set out in paragraph 8.3 of the FT-policy 04-09 (i.e. AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).

ARO-asiakirjat oikeuttavat kotimaisen toimittajan tiettyihin vientiin rinnastettavassa toiminnassa myönnettäviin etuihin, joita selostetaan EXIM-policy 02–07 -asiakirjan kohdassa 8.3, kuten välitoimituksia / vientiin rinnastettavaa toimintaa koskevan ALS-järjestelmän soveltaminen, vientiin rinnastettavan toiminnan palautusjärjestelyt ja lopullisen valmisteveron palautus.
The endorsement of the ARO entitles the indigenous supplier to the benefits of deemed exports as set out in paragraph 8.3 of the EXIM-policy 02-07 (i.e. ALS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).

Biisonit ovat arolla kuin kotonaan kesät talvet.
They feel at home on the steppe grasslands both in summer and winter.

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitettä II (osa ARO), liitettä III (osa ORO) ja liitettä IV (osa CAT) tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annex II (Part-ARO), Annex III (Part-ORO) and Annex IV (Part-CAT) to Regulation (EU) No 965/2012 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Yhteisen tullitariffin mukaisia arvotulleja alennetaan 3,5 prosenttiyksiköllä liitteessä II luetelluilta aroilta tuotteilta.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 3,5 percentage points.

Tämän vuoksi ARO oli ilmoittanut ja maksanut oikein riidanalaisen arvonlisäveron Alankomaihin.
Consequently, ARO had rightly declared and paid the disputed VAT in the Netherlands.

Itävalta ja Saksa saavat, jos ja niin kauan kuin ne edellä esitettyjen siirtymämääräysten nojalla soveltavat kansallisia toimenpiteitä tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvia toimenpiteitä virolaisten työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen, ilmoitettuaan asiasta ensin komissiolle poiketa EY:n perustamissopimuksen 49 artiklan ensimmäisestä kohdasta rajoittaakseen Viroon sijoittautuneiden yritysten palvelujen tarjoamisen yhteydessä työntekijöiden tilapäistä liikkumista tapauksissa, joissa työntekijöiden oikeutta tehdä työtä Itävallassa ja Saksassa säädellään kansallisin toimenpitein sellaisten työmarkkinoidensa tietyillä aroilla palvelualoilla ilmenevien vakavien häiriöiden tai niiden uhan yhteydessä, joita voi joillakin alueilla aiheutua palvelujen tarjoamisesta valtioiden välillä direktiivin 96/71/EY 1 artiklassa määritellyn mukaisesti.
In order to address serious disturbances or the threat thereof in specific sensitive service sectors on their labour markets, which could arise in certain regions from the transnational provision of services, as defined in Article 1 of Directive 96/71/EC, and as long as they apply, by virtue of the transitional provisions laid down above, national measures or those resulting from bilateral agreements to the free movement of Estonian workers, Germany and Austria may, after notifying the Commission, derogate from the first paragraph of Article 49 of the EC Treaty with a view to limit in the context of the provision of services by companies established in Estonia, the temporary movement of workers whose right to take up work in Germany and Austria is subject to national measures.

(45) Tukiohjelma koskee yrityksiä, jotka sijaitsevat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisella tukialueella, lukuun ottamatta yrityksiä, jotka toimivat niin kutsutuilla aroilla toimialoilla.
(45) The scheme is intended for firms situated in an assisted region under Article 87(3)(a) of the EC Treaty, with the exception of firms in sensitive industries.

24 Yhteisöjen tuomioistuin muistutti samoin edellä mainitun asiassa ARO Lease antamansa tuomion 15 kohdassa, että ensisijaisena liityntäpaikkana pidetään paikkaa, jossa on palvelujen suorittajan liiketoiminnan kotipaikka, ja sellainen toinen toimipaikka, josta käsin palveluja suoritetaan, otetaan huomioon ainoastaan silloin, kun liityntä liiketoiminnan kotipaikkaan ei johda verotuksellisesti järkevään lopputulokseen tai se aiheuttaa ristiriidan toisen jäsenvaltion kanssa.
24 The Court further pointed out, at paragraph 15 of the ARO Lease judgment, that the place where the supplier has established his business is a primary point of reference inasmuch as there is no purpose in referring to another establishment from which the services are supplied unless reference to the main place of business does not lead to a rational result for tax purposes or creates a conflict with another Member State.

Alennetaan yhteisen tullitariffin mukaiset arvotullit # prosenttiyksiköllä liitteessä # luetelluilta aroilta tuotteilta
Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex # as sensitive products shall be reduced by # percentage points

Tällöin ennakkoluvat vahvistetaan ARO-asiakirjoiksi ja siirretään kotimaiselle toimittajalle niissä eriteltyjen tuotantopanosten toimituksen yhteydessä.
In such cases the Advance Authorisations are validated as AROs and are endorsed to the indigenous supplier upon delivery of the items specified therein.