Baltian maat oor Engels

Baltian maat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Baltic Republic

naamwoord

Baltic State

naamwoord

Meillä on sen vuoksi moraalinen velvollisuus hyväksyä Baltian maat mahdollisimman pian jäseniksi.
So we have a moral obligation to accept the Baltic states as soon as possible.

Baltic States

Meillä on sen vuoksi moraalinen velvollisuus hyväksyä Baltian maat mahdollisimman pian jäseniksi.
So we have a moral obligation to accept the Baltic states as soon as possible.

Baltic countries

Arvoisa puhemies, Baltian maat ovat lyhyessä ajassa tehneet lähes urotöitä.
Mr President, the Baltic countries have accomplished a mammoth feat in a short time.

voorbeelde

Rajat ylittävän yhteistyön ohjelmat Puola/Saksa (49 milj. ecua) ja Puola/Baltian maat (3,4 milj. ecua).
Cross-border cooperation programmes PL/D (49 MECU) and PL/Baltics (3.4 MECU).

Kansainväliset kalastussopimukset ja Baltian maat.
International fisheries agreements and the Baltic countries.

Jäsenvaltioista säännöllisten linjapalvelujen piiriin kuuluvat lähinnä Tanska, Saksa, Italia, Baltian maat ja Kypros.
The Member States principally involved in scheduled liner services include Denmark, Germany, Italy, the Baltic countries and Cyprus.

Erityisesti Venäjän ja Valko-Venäjän sähköjärjestelmiin kuuluvat Baltian maat olisi synkronoitava EU:n kanssa.
In particular, Baltic states operating in Russian and Belarussian electricity system should be synchronized with the EU.

Toiseksi onko unioni perustamissopimuksen ansiosta valmis laajentumaan ottaen mukaan Kyproksen, Baltian maat ja Keski- ja ItäEuroopan?
Secondly, does the Treaty make the Union ready for enlargement to Cyprus, the Baltic States and Central and Eastern Europe?

Baltian maat
Baltic

Baltian maat ovat joutuneet kokemaan tällä vuosisadalla niin monia kärsimyksiä, mihin Otto von Habsburg jo viittasikin.
The Baltic states have suffered a great deal of pain in the course of this century, as Otto von Habsburg has already mentioned.

Baltian maat ovat historiallisista syistä edelleen kytkettyjä Venäjän sähköverkkoon.
For historical reasons, the Baltic States are still connected to the Russian electricity network.

* 1991: Ensimmäiset jäsenet Venäjältä tulevat Tukholman temppeliin; Venäjä ja Baltian maat liitetään temppelipiiriin
* 1991: First members from Russia come to the Stockholm Temple; Russia and the Baltic states included in the temple district

Tässä yhteydessä on myös tärkeää, että Baltian maat nähdään kolmena erillisenä valtiona ja niitä käsitellään myös sellaisina.
In this respect it is important to view the Baltic States as three separate States and to treat them as such.

MAANTIETEELLINEN INTERKALIBROINTIRYHMÄ: Keski-Eurooppa/Baltian maat
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Central/Baltic

Baltian maat ovat kärsineet todella paljon talouskriisistä.
The Baltic States have been hit very hard by the economic crisis.

Ensinnäkin Baltian maat tukevat vahvasti vähimmäisvaatimusten asettamista ympäristömerkkiohjelmille. Tätä haluavat myös asianomaiset tahot eli kalastajat, jalostustyöntekijät ja kuluttajat.
Firstly, the Baltic states decidedly support the idea of establishing minimum requirements for eco-labelling programmes, in line with the expectations of the parties involved, namely the fishermen, processors and consumers.

Maltan saaman taloudellisen tuen kokonaismäärä on suuri, vain Baltian maat saavat henkeä kohti laskettuna enemmän tukea EU:lta.
As regards the financial package, Malta has received generous budgetary compensation, topped only by the per capita EU payments to the Baltic countries.

BALTIAN MAAT
BALTIC STATES

Baltian maat Latvia ja Liettua kuuluvat niihin, joihin talouskriisi on iskenyt pahiten.
The Baltic States Latvia and Lithuania are among the countries that have been affected most by the economic crisis.

Tuontikiintiöiden soveltamista alennetuin tullein jatkettiin assosiaatiosopimusten mukaisesti (Puola, Unkari, Tsekki, Slovakia, Romania, Bulgaria, Baltian maat ja Slovenia).
Import quotas at reduced customs duties continue to apply under the association agreements (with Poland, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria, the Baltic States and Slovenia).

Ruskeiden testlainereiden kohdemarkkinoita ovat Saksa, Puola, Tsekki, Baltian maat ja Benelux-maat.
The target market for the brown testliner consists of Germany, Poland, the Czech Republic and the Baltic and Benelux countries.

Olin Itävallan pysyvä edustaja Euroopan neuvostossa, kun Venäjä ja Baltian maat hyväksyttiin jäseneksi.
I was Austria’s Permanent Representative to the Council of Europe when Russia and also the Baltic States were admitted.

Teoriassa Baltian maat voivat tarvittaessa hyödyntää yhtä energian lisäterminaalia.
Theoretically, if there is a need, the Baltic States could use one additional energy terminal.

Arvoisa puhemies, Baltian maat ovat lyhyessä ajassa tehneet lähes urotöitä.
Mr President, the Baltic countries have accomplished a mammoth feat in a short time.

Jo nykyään pienten jäsenvaltioiden (Benelux-maat, Pohjoismaat ja Baltian maat) veroviranomaiset tekevät läheistä yhteistyötä yhteisissä asioissa hyötyäkseen mittakaavaeduista.
Already today, tax authorities of smaller Member States are working closely together on common issues so as to benefit from economies of scale (Benelux, Nordic countries and Baltic States).

Baltian maat ovat edelleen jäljessä tästä kehityksestä.
The Baltics are still lagging behind.