Braunschweig oor Engels
Braunschweig
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Braunschweig
NordLB ei ole vain Landesbank-pankki vaan harjoittaa lisäksi säästökassatoimintaa Braunschweigin alueella.
NordLB was not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area.
Brunswick
Braunschweigin kaupungin tekemää jätehuoltosopimusta ei kuitenkaan ollut vielä purettu kyseisenä päivänä.
At that date, the contract concluded by the City of Brunswick for waste disposal had not yet been terminated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
braunschweig
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
braunschweig
NordLB ei ole vain Landesbank-pankki vaan harjoittaa lisäksi säästökassatoimintaa Braunschweigin alueella.
NordLB was not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Queisser Pharma nosti sen jälkeen, kun sen kyseisestä päätöksestä tekemä oikaisuvaatimus oli hylätty, Verwaltungsgericht Braunschweigissa (Braunschweigin hallintotuomioistuin, Saksa) kanteen sen toteamiseksi, ettei riidanalaisen tuotteen valmistus ja markkinoille saattaminen edellytä LFGB:n 68 §:n 1 momentin 1 kohdan mukaista poikkeusta.
Shit!I hate hitting things!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Braunschweigin alueella NordLB harjoittaa säästökassatoimintaa
We checked their vitals the whole way backoj4 oj4
33 Näin ollen ainoastaan se seikka, että asiassa on asianosaisena selvittäjä, ei ole riittävää, jotta Landgericht Braunschweigissä käyty menettely voitaisiin määritellä menettelyksi, joka johtuu välittömästi konkurssista ja liittyy läheisesti konkurssimenettelyyn.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Braunschweig (Saksa) on esittänyt 7.12.2011 — Sakkoasia International Jet Management GmbH:ta vastaan
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
Eintracht Braunschweig ja Rot-Weiß Oberhausen putosivat Regionalligaan edellisen kauden päätteeksi.
I' ve missed this car so much...... and youWikiMatrix WikiMatrix
12 Koska komissio näin ollen peruutti kanteensa osittain, tämä kanne on tutkittava vain siltä osin kuin se liittyy Braunschweigin kaupungin tekemään jätehuoltosopimukseen.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Onko normaalia, että Braunschweigissä toimiva Saksan Luftfahrtbundesamt (LBA) käsittelee ensin ainoastaan kotimaisia JAR-hakemuksia ja sen jälkeen myöntää unohtuneille ulkomaisille lupakirjanhaltijoille todistuksen, joka on voimassa ainoastaan Saksassa?
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withnot-set not-set
31 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee nimittäin, että German Graphics, joka on kantajana Landgericht Braunschweigissa käydyssä menettelyssä, vaati sellaisen omaisuuden palauttamista, jonka omistaja se on, ja kyseisen tuomioistuimen oli ainoastaan selvitettävä kysymys, joka koski Holland Bindingin tiloissa Alankomaissa sijaitsevien tiettyjen koneiden omistusta.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
NordLB ei ole vain Landesbank-pankki vaan harjoittaa lisäksi säästökassatoimintaa Braunschweigin alueella
Betty, I got a news flash for youoj4 oj4
toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole toteuttanut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-#/# ja C-#/#, komissio vastaan Saksa, #.#.# antaman tuomion, joka koskee Bockhornin kunnan tekemää jätevedenkäsittelysopimusta ja Braunschweigin kaupungin tekemää jätehuoltosopimusta, täytäntöön panemisen edellyttämiä toimenpiteitä
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofoj4 oj4
Ensinnäkin on todettava, että koska 7.7.2005 tehtiin sopimus Braunschweigin kaupungin ja BKB:n välillä tehdyn sopimuksen purkamisesta, Saksan liittotasavalta on noudattanut riidanalaisen palveluhankintasopimuksen purkamista koskevaa komission vaatimusta sellaisena, kuin se alun perin muotoiltiin 30.3.2004 päivätyssä komission perustellussa lausunnossa.(
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Kantajan vetoomus koskee hänelle Braunschweigin kaupungissa yleishallinnon ylemmälle virkauralle valmistavan harjoittelun aikana maksetun korvauksen osittaista takaisinmaksamista
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.oj4 oj4
Komissio päätti myös nostaa kanteen yhteisöjen tuomioistuimessa Saksaa vastaan, sillä se oli tehnyt kaksi palvelunhankintasopimusta, joita Braunschweigin kaupunki ja Bockhornin kunta eivät olleet julkistaneet ennalta.
You know, it' s wantinga lifeEurLex-2 EurLex-2
"""Viides parannettu ja lisätty painos Braunschweig Vieweg ja pojan kustantama 1843."
Don' t mind himLiterature Literature
Saksassa hän oli ”Braunschweigin ja Lüneburgin herttua, arkkirahastonhoitaja ja Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan vaaliruhtinas” keisarikunnan loppuun saakka vuoteen 1806.
Sounds like someone banging a pipe!WikiMatrix WikiMatrix
Braunschweigin alueella NordLB harjoittaa säästökassatoimintaa.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Leibniz kirjoitti useita pamfletteja, usein anonyyminä, Braunschweig-Lüneburgien puolesta, merkittävimpänä De jure suprematum, joka käsittelee yksinvaltiuden luonnetta.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InWikiMatrix WikiMatrix
Komissio päätti lisäksi lähettää Saksalle perustellun lausunnon, joka koski Braunschweigin kaupungin tekemää julkista hankintasopimusta jätteiden lämpökäsittelystä. Kaupungin viranomaiset eivät olleet julkaisseet asiasta hankintailmoitusta eivätkä pystyneet perustelemaan tätä valintaa teknisillä syillä.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Koska Braunschweigin kaupunki (Saksa) on tehnyt jätehuoltosopimuksen neuvottelumenettelyä noudattaen julkaisematta ennakolta tarjouskilpailuilmoitusta, vaikka direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädetyt edellytykset, jotka koskevat neuvottelumenettelyssä tehtävien sopimusten tekemistä julkaisematta yhteisössä tarjouskilpailuilmoitusta, eivät olleet täyttyneet, Saksan liittotasavalta ei ole tässä julkisia palveluhankintoja koskevassa menettelyssä noudattanut direktiivin #/#/ETY # artiklan ja # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisia velvoitteitaan
All right, so, you didn' t bring Jonathan?oj4 oj4
Muita merkittäviä yllätyksiä olivat Eintracht Braunschweig, joka sijoittui neljänneksi, ja 1. FC Köln, joka päätyi synkästi 13. sijalle.
He said they had no soulWikiMatrix WikiMatrix
53 Hauptzollamt Braunschweig hylkäsi tuontitullin palauttamista koskevan vaatimuksen ja DHL:n oikaisuvaatimuksen 28.3. ja 5.7.2012 tekemillään päätöksillä.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
Näiden kolmen viljelijän kieltäydyttyä maksamasta tällä perusteella vaadittuja summia, Saatgut-Treuhandverwaltung nosti kanteen Landgericht Braunschweigissa (alioikeus), joka hyväksyi sen vaatimukset suurimmaksi osaksi.
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Aika Braunschweigissa oli vaikeaa, koska natsit yrittivät päästä eroon Friesistä ja Wittig tuki häntä.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongWikiMatrix WikiMatrix
Saksan liitotasavallan maatalouden tutkimuslaitoksessa Braunschweigissa teetetty tutkimus osoittaa, että jätevesien aiheuttama kuormitus vähenee käytetyn raaka-aineen sokeripitoisuuden lisääntyessä. Lisäksi loppuaineiden biologinen hajoaminen paranee puhtaampia raaka-aineita käytettäessä.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.