Celsiusaste oor Engels

Celsiusaste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Celsius

naamwoord

Jos invidiumin jäähdyttää - 200 Celsiusasteeseen siitä tulee vaaratonta.
If we can get it- - the invidium- - down to minus 200 degrees Celsius, it'll become inert.

degree Celsius

naamwoord

Jos invidiumin jäähdyttää - 200 Celsiusasteeseen siitä tulee vaaratonta.
If we can get it- - the invidium- - down to minus 200 degrees Celsius, it'll become inert.

celsiusaste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

degree Celsius

naamwoord

a metric unit of temperature

Lämpötilaväli tai lämpötilaero voidaan ilmaista joko kelvineinä tai celsiusasteina.
An interval or difference of temperature may be expressed either in kelvins or in degrees Celsius.

centigrade

adjective noun

Lämpötilat olisivat törmäyksissä useita tuhansia celsiusasteita.
Temperatures in these impacts would be essentially thousands of degrees centigrade.

C

naamwoord

Se ei ole mahdollista, koska siten emme koskaan saavuta kahden celsiusasteen tavoitetta.
That is not possible, as we could never then deliver on the 2 °C target.

Celsius · celsius · Centigrade · Degree of Celsius · degree centigrade

Soortgelyke frases

celsiusastetta
centigrade

voorbeelde

Hiiren lämpötila laskee 15 celsiusasteeseen 35:sta, ja hiiri selviää siitä vallan hyvin.
It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.

Kun hera- ja juustomassasekoitus on leikattu, sekoitettu ja kun osa herasta on valutettu, se pestään kerran tai kahdesti kuumalla vedellä, jolloin hera- ja juustomassasekoituksen lämpötila nostetaan korkeintaan # celsiusasteeseen
After cutting, stirring and draining off part of the whey, the whey and curd mixture is washed once or twice with hot water, raising the temperature of the mixture to no more than # °C

Varaston suhteellisen ilmankosteuden on oltava alle 50 prosenttia ja lämpötilan noin 5 celsiusastetta. Suoraa auringonpaistetta, korkeaa lämpötilaa ja kosteutta on vältettävä.
The relative humidity in the warehouse should be lower than 50 % and the temperature around 5 °C, avoiding direct exposure to sunlight, high temperature and moisture.

52) ’kaksiarvoisella lämpötilalla’ (Tbiv ) tarkoitetaan valmistajan ilmoittamaa ulkolämpötilaa (Tj ), jossa ilmoitettu lämmitysteho on yhtä suuri kuin lämmityksen osakuorma ja jonka alapuolella ilmoitettua lämmitystehoa on täydennettävä sähköisellä varalämmitysteholla lämmityksen osakuorman saavuttamiseksi, celsiusasteina ilmaistuna;
(52) ‘bivalent temperature’ (Tbiv ) means the outdoor temperature (Tj ) declared by the manufacturer at which the declared heating capacity equals the part load for heating and below which the declared heating capacity has to be supplemented with electric back-up heater capacity in order to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;

Kaksivaiheinen hydrolyysiprosessi, jossa kahden hydrolyysivaiheen välissä käytetään trypsiinivalmistetta lämpökäsittelyvaiheessa (3–10 minuuttia 80–100 celsiusasteessa).
Two-stage hydrolysis process using a trypsin preparation with a heat-treatment step (from 3 to 10 minutes at 80 to 100 °C) between the two hydrolysis steps.

Näissä olosuhteissa vuoden 2003 ”intiaanikesä” vaikuttaa jälkikäteen kylmältä ajanjaksolta, sillä maapallon lämpötilan arvioidaan yleisesti nousevan noin 4–7 celsiusastetta, millä tulee olemaan vakavia seurauksia ihmisille ja ympäristölle.
If this is the case the scorching summer of 2003 will with hindsight seem quite cold, since the earth's temperatures are generally expected to increase by between 4 and 7°C. This will have major implications for the world's population and for the environment.

IEA:n analyysit osoittavat, että jos sähköntuotannossa ei oteta käyttöön CCS-teknologiaa, kasvihuonekaasutavoitteiden, joiden mukaisesti maapallon keskilämpötilan nousu on pidettävä alle kahdessa celsiusasteessa, saavuttamiseksi vaadittavat pääomakustannukset voivat nousta jopa 40 prosenttia[19].
IEA analysis suggests that without CCS, capital costs – in the power sector - to reach the greenhouse gas targets required for a maximum 2 degree rise in global temperatures might increase by as much as 40%[19].

Tällaisen toiminnan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi liitteen I ulkopuolisissa maissa on perustuttava maailmanlaajuiseen päästösuunnitelmaan, jonka avulla todennäköisesti pystytään saavuttamaan tavoite ilmaston lämpenemisen rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen verrattuna teollista aikakautta edeltävään tasoon. Sopimuksen on oltava kattavasta vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta riippuva.
This contribution to greenhouse gas emissions reduction efforts in non- Annex I Parties should be based on a global emission pathway that is likely to achieve the objective of limiting climate change to an increase of 2 °C compared to pre-industrial levels and should be conditional on a comprehensive post-2012 international agreement.

Sen vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta sallia edelleen sellaisten Israelista peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuonti, jotka on käsitelty kauttaaltaan vähintään # celsiusasteen lämmössä
It appears therefore appropriate, that imports of poultry meat products originating in Israel and treated to a temperature of at least # °C throughout the product should continue to be authorised

Jäädytyslämpötilan on oltava sellainen, että kolmenkymmenenkuuden tunnin enimmäisajan kuluessa voidaan mitata enintään P7 Celsiusasteen sisälämpötila.
The freezing temperature shall be such as to give within 36 hours an internal temperature not exceeding - 7 oC.

Kaasukromatografi, jossa on liekki-ionisaatiodetektori, jakajatyyppinen tai kylmä kolonniin liittyvä (on-column) injektori sekä uuni, joka on ohjelmoitavissa ± 1 celsiusasteen tarkkuudella.
Gas chromatograph with flame ionization detector, split or cold on-column injector and oven programmable to within ± 1 °C.

b) muita öljytuotteita kuin raakaöljyjä, joiden tiheys on 15 celsiusasteessa yli 900 kg/m3 tai joiden kinemaattinen viskositeetti on 50 celsiusasteessa yli 180 mm2/s ( 10 );
(b) oils other than crude oils and of a density at 15 °C of over 900 kg/m3 or a kinematic viscosity at 50 °C of over 180 mm2/s ( 10 );

4) Merkinnässä on ilmoitettava sokerin kokonaispitoisuus sanoin: ”sokerin kokonaispitoisuus ... 100 g kohden”, jossa lukuarvo ilmaisee määrän, joka on määritetty valmiille tuotteelle refraktometrisesti 20 celsiusasteessa 3 refraktometriasteen tarkkuudella.
4. The labelling shall indicate the total sugar content by the words ‘total sugar content ... g per 100 g’, the figure indicated representing the value determined by refractometer at 20 °C for the finished product, subject to a tolerance of ± 3 refractometric degrees.

Valmistuksessa käytettyjen rypäleen puristemehujen ja käytetyistä rypäleistä saatujen puristemehujen tiheyden 20 celsiusasteessa on oltava 1,055—1,100 grammaa kuutiosenttimetriä kohti.
The grape must used and the must obtained from grapes used must have a density at 20 oC of between 1,055 and 1,100 grams per cubic centimetre.

Sen on oltava lainmukainen ja kunnianhimoinen. Tavoitteena on oltava lämpötilan nousun pitäminen alle kahdessa celsiusasteessa tai jopa 1,5 celsiusasteessa teollista aikakautta edeltävään tasoon nähden.
The main objective yet to be achieved is a global agreement which is legal and ambitious and aims to keep the temperature increase below 2 °C, or even 1.5 °C, above pre-industrial levels.

Vastaavuustaulukko: potentiaalinen alkoholipitoisuus ja luku, joka on saatu asetuksen (ETY) N:o 558/93 liitteessä säädetyn menetelmän mukaisesti käytetyllä refraktometrillä 20 celsiusasteen lämpötilassa
Table of equivalence between the potential alcoholic strength and the readings obtained at 20 oC with a refractometer used in accordance with the method laid down in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93

— johtokyky on 25 Brix-asteessa ja 20 celsiusasteessa enintään 120 mikrosiemensiä senttimetrissä,
— a conductivity at 25 Brix and 20 °C of not more than 120 micro-Siemens/cm,

kannustaa voimakkaasti kumpaakin osapuolta sopimaan yhteisestä lähestymistavasta ilmastonmuutoksen rajoittamiseksi siten, että lämpötilan nousu on korkeintaan 2 celsiusastetta teollistumista edeltävään tasoon verrattuna ja että teollisuus- ja kehitysmaat osallistuvat oikeudenmukaisin osuuksin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämispyrkimyksiin eriytettyjen velvollisuuksiensa ja kykyjensä mukaisesti;
Strongly encourages both partners to agree on a joint approach to limit climate change to a maximum temperature increase of 2°C compared to pre-industrialised levels through fair contributions to efforts to reduce greenhouse gas emissions by developed and developing countries, according to their differentiated responsibilities and respective capabilities;

2.4.3 imukykyisen kuituaineen on kestettävä ainakin 20 % käyntilämpötilaa korkeampaa lämpötilaa (celsiusastetta), jollainen lämpötila saattaa olla siinä vaimentimen osassa, jossa kyseiset imukykyiset kuituaineet sijaitsevat.
2.4.3. the fibrous absorbent material must be resistant to a temperature at least 20 % higher than the operating temperature (degrees C) which may occur in the region of the silencer where those fibrous absorbent materials are situated.

2) ’Tuoreella siipikarjanlihalla’ tarkoitetaan siipikarjanlihaa, joka ei ole jäykistynyt missään vaiheessa jäähdytyksen aikana ja jota on jatkuvasti säilytettävä vähintään –2 celsiusasteen ja enintään 4 celsiusasteen lämpötilassa.
(2) "fresh poultrymeat" means poultrymeat which has not been stiffened at any time by the cooling process prior to being kept at a temperature not below – 2 °C and not higher than + 4 °C.

ottaa huomioon, että ilmaston lämpeneminen on arktisella alueella paljon nopeampaa kuin muualla maailmassa ja lämpötilat ovat nousseet 2 celsiusastetta sadan viime vuoden aikana, kun taas muualla maailmassa nousu on ollut keskimäärin 0,6 celsiusastetta,
whereas the rate of global warming in the Arctic region is much higher than in the rest of the world, with an increase of 2 °C in the last hundred years compared to an average of 0,6 °C in the rest of the world,

johtokyky on # celsiusasteessa Brixin asteikolla ja # celsiusasteessa enintään # mikrosiemensiä senttimetrissä
a conductivity at # °Brix and # °C of not more than # micro-Siemens/cm

— optinen tiheys on 425 nanometrissä yhden senttimetrin paksuudessa tiivistetyssä rypäleen puristemehussa 25 celsiusasteessa Brixin asteikolla enintään 0,100,
— an optical density at 425 nm for a thickness of 1 cm of not more than 0,100 in grape must concentrated at 25 Brix,

Pullossa kypsyneen siiderin hiilidioksidin paine on 1,5–3,0 baaria (150–300 kPa) nollassa celsiusasteessa. Koska siideri sisältää hiivaa, sakka voi aiheuttaa sameutta, jos avaamisessa ja kaatamisessa ei noudateta varovaisuutta.
The CO2 pressure achieved in bottle conditioned cider will be in the range of 1,5 to 3,0 bar (150-300 kPa) at 0 °C and as it contains yeast sediment can appear cloudy if not opened and poured carefully.

ottaa huomioon, että moniin maailman alueisiin on jo kohdistunut maapallon keskilämpötilojen nousun vaikutuksia, ja ottaa huomioon viimeisimmät tieteelliset todisteet, jotka viittaavat siihen, että EU:n sopima pitkän aikavälin tavoite ilmaston lämpenemisen rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna ei riitä ilmastonmuutoksen merkittävien kielteisten vaikutusten välttämiseksi
whereas many areas in the world have already been affected by the effects of an increase in global average temperatures, and whereas the latest scientific evidence suggests that the EU's agreed longterm goal of limiting warming to +# °C compared to pre-industrial levels might not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change