DVI oor Engels

DVI

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Digital Visual Interface

voorbeelde

Tietyissä monitoreissa on liittimiä tai liitäntäpiirejä, kuten Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I ja HDMI.
Certain monitors are fitted with connectors or interfaces such as Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I and High-Definition Multi-media Interface (HDMI).

Nestekide-tyyppiä (LCD) olevat monitorit, joissa on SUB-D-, DVI-D-, USB-, S-video- ja komposiittivideoliitäntä
Monitors of the liquid crystal display (LCD) type with SUB-D, DVI-D, USB, S-video and composite-video sockets

sisällä sellaisia liitäntöjä kuin DVI-D, DVI-I ja HDMI, vaikka liitännät eivät tukisi korkean kaistanleveyden digitaalisen sisällön suojauksen (HDCP) salausta;
be fitted with interfaces such as DVI-D, DVI-I and High-Definition Multi-media Interface (HDMI) even if these interfaces do not support high-bandwidth digital content protection (HDCP) encryption;

3. ’Televisiomonitorilla’ tarkoitetaan tuotetta, joka on suunniteltu näyttämään integroidulla kuvaruudulla eri lähteistä tulevaa videosignaalia, kuten televisiolähetyssignaaleja, ja joka mahdollisesti ohjaa ja toistaa standardoidulla videosignaaliliitännällä, kuten RCA-liitännällä (komponenttivideo, komposiittivideo), SCART-liitännällä, HDMI-liitännällä ja tulevilla langattomilla standardiliitännöillä (ei kuitenkaan standardoimattomilla videosignaaliliitännöillä kuten DVI- ja SDI-liitännöillä), liitetystä ulkoisesta lähdelaitteesta tulevia audiosignaaleja, mutta ei voi vastaanottaa ja käsitellä lähetyssignaaleja.
3. ‘television monitor’ means a product designed to display on an integrated screen a video signal from a variety of sources, including television broadcast signals, which optionally controls and reproduces audio signals from an external source device, which is linked through standardised video signal paths including cinch (component, composite), SCART, HDMI, and future wireless standards (but excluding non-standardised video signal paths like DVI and SDI), but cannot receive and process broadcast signals;

Monitorissa on D-sub‐ (VGA), DVI-D‐, USB‐, S-video‐ ja komposiittivideoporttien lisäksi äänilähtö.(
The monitor has connections for D-Sub (VGA), DVI-D, USB, S-video and composite video, as well as an audio outlet.

Tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettua asetusta N:o 754/2004 ei sovelleta LCD-monitoreiden, joissa on SUB-D-, DVI-D, USB-, S-video- ja komposiittivideoliitäntä, tariffiluokittelussa.
Regulation No 754/2004 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature is not applicable for the purposes of tariff classification of monitors of the LCD type with SUB-D, DVI-D, USB, S-video and composite video sockets.

CD-ROM-levyille, tietovälineille, konelukuisille välineille, multimediakorteille, puolijohdemuistilaitteille, CD-levyille, CDI-levyille, DVD-levyille, DVI-levyille tallennetut julkaisut
Publications recorded on CD-Rom, data carriers, machine readable media, multimedia card, semiconductor memory device, CDs, CDIs, DVDs, DVI's

Monet asianomaiset osapuolet totesivat, että kaikkien yhteisön tuotannonalaan vaikuttavien toimenpiteiden tarkastelussa olisi otettava huomioon riski, että DVD+/-R-levyjen kulutus vähenisi joka tapauksessa, kun niiden käyttöä korvataan muilla tallennusvälineillä kuten kovalevyn sisältävillä Dvi-laitteilla ja muistitikuilla.
Many interested parties stated that the effect of any measures on the Community industry should be set against the risk that the consumption of DVD+/-Rs would in any event decrease in favour of other media storage products such as hard discs on DVD-recorders and flash-memory sticks.

Okular ei voinut paikallistaa kaikkia tämän DVI-tiedoston näyttämiseksi tarpeellisia kirjasintiedostoja. Asiakirja voi olla lukukelvoton
Okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current DVI file. Your document might be unreadable

Tuotteessa on DVI-liitäntä, jonka avulla sillä voidaan toistaa automaattisesta tietojenkäsittelyjärjestelmästä tulevia signaaleja sellaisen grafiikkakortin kautta, jolla voidaan käsitellä videosignaaleja (esim. videofilmien muokkausta ja tuottamista varten).
The product is equipped with a DVI interface enabling the product to display signals received from an automatic data-processing machine via a graphic card capable of processing video signals (for example for purposes of video film editing and production).

(Yhteinen tullitariffi - Yhdistetty nimikkeistö - Tariffiluokittelu - Nestekide-tyyppiä (LCD) olevat monitorit, joissa on SUB-D-, DVI-D-, USB-, S-video- ja komposiittivideoliitäntä - Nimike 8471 - Nimike 8528 - Asetus (EY) N:o 754/2004)
(Common Customs Tariff - Combined Nomenclature - Tariff classification - Monitors of the liquid crystal display (LCD) type with SUB-D, DVI-D, USB, S-video and composite-video sockets - Heading 8471 - Heading 8528 - Regulation (EC) No 754/2004)

A-tyyppi on sähköisesti yhteensopiva DVI-D single-link -liitännän kanssa.
Type A is electrically compatible with single link DVI-D.

53 Komissio väittää, että pääasiassa kyseessä olevien monitorien liitännät, eli DVI-D- ja S-videoliitäntä sekä komposiittivideoliitäntä, ovat televisioihin tarkoitettuja liitäntöjä.
53 The Commission submits that the sockets which the monitors at issue in the main proceedings have, that is to say, DVI-D, S-video and composite-video, are found on monitors intended for use as televisions.

HDMI/DVI signaalimuodon muuntimet
HDMI/DVI signal format converters

Näyttö: Kaupallisesti saatavilla oleva elektroniikkatuote, jossa näyttöruutu ja siihen liittyvä elektroniikka on sijoitettu yhteiseen koteloon tai tietokoneen koteloon (esim. kannettava tai integroitu tietokone) ja joka pystyy näyttämään tietokoneelta yhden tai useamman tuloliitännän, kuten VGA-, DVI- ja/tai IEEE 1394 -liitännän, kautta tulevaa tietoa.
Display: A commercially-available, electronic product with a display screen and its associated electronics encased in a single housing, or within the computer housing (e.g., notebook or integrated computer), that is capable of displaying output information from a computer via one or more inputs, such as a VGA, DVI, and/or IEEE 1394.

LCD-tyyppiä olevien monitoreiden, joissa on SUB-D-, DVI-D, USB-, S-video- ja komposiittivideoliitäntä, luokitteleminen alanimikkeeseen 8471 60 90 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen N:o 2658/87 liitteen I muodostavan yhdistetyn nimikkeistön, sellaisena kuin tämä liite on muutettuna asetuksella N:o 1789/2003, 84 ryhmän 5 huomautuksen B kohdan a alakohdassa tarkoitettuina yksikköinä, jotka ovat tyyppiä, jota käytetään ”pääasiassa” automaattisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä, ei ole mahdotonta pelkästään siitä syystä, että niillä voidaan toistaa sekä automaattisesta tietojenkäsittelykoneesta että muista lähteistä tulevia signaaleja.
Monitors of the LCD type with SUB-D, DVI-D, USB, S-video and composite video sockets are not excluded from classification in subheading 8471 60 90, as units of the kind used ‘principally’ in an automatic data-processing system within the meaning of Note 5(B)(a) to Chapter 84 of the combined nomenclature constituting Annex I to Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Regulation No 1789/2003, solely because they are capable of displaying signals coming both from an automatic data-processing machine and from other sources.

’Televisiomonitorilla’ tarkoitetaan tuotetta, joka on suunniteltu näyttämään integroidulla kuvaruudulla eri lähteistä tulevaa videosignaalia, kuten televisiolähetyssignaaleja, ja joka mahdollisesti ohjaa ja toistaa standardoidulla videosignaaliliitännällä, kuten RCA-liitännällä (komponenttivideo, komposiittivideo), SCART-liitännällä, HDMI-liitännällä ja tulevilla langattomilla standardiliitännöillä (ei kuitenkaan standardoimattomilla videosignaaliliitännöillä kuten DVI- ja SDI-liitännöillä), liitetystä ulkoisesta lähdelaitteesta tulevia audiosignaaleja, mutta ei voi vastaanottaa ja käsitellä lähetyssignaaleja.
‘television monitor’ means a product designed to display on an integrated screen a video signal from a variety of sources, including television broadcast signals, which optionally controls and reproduces audio signals from an external source device, which is linked through standardised video signal paths including cinch (component, composite), SCART, HDMI, and future wireless standards (but excluding non-standardised video signal paths like DVI and SDI), but cannot receive and process broadcast signals;

DVI-koodi latoi merkin, joka kuuluu tuntemattomaan kirjasimeen
The DVI code set a character of an unknown font

DVI-liitännän ansiosta laitteella voidaan näyttää virittimen kautta sekä automaattisesta tietojenkäsittelykoneesta että muusta lähteestä, esim. DVD-soittimesta tai videopelistä tulevia tietoja.
The DVI connector enables the device to display signals from an automatic data-processing machine or from another source, such as a DVD player or a video game player via a tuner box.

Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – Tariffiluokittelu – Nestekide-tyyppiä (LCD) olevat monitorit, joissa on SUB-D-, DVI-D-, USB-, S-video- ja komposiittivideoliitäntä – Nimike 8471 – Nimike 8528 – Asetus (EY) N:o 754/2004
(Common Customs Tariff – Combined Nomenclature – Tariff classification – Monitors of the liquid crystal display (LCD) type with SUB-D, DVI-D, USB, S-video and composite‐video sockets – Heading 8471 – Heading 8528 – Regulation (EC) No 754/2004)

DVI-koodi viittaa kirjasimeen # % #, jota ei ole vielä määritelty
The DVI code referred to font #, which was not previously defined

DVI-tiedosto ei ala oikein
The DVI file does not start with the preamble

Televisiomonitorilla tarkoitetaan tuotetta, joka on suunniteltu näyttämään integroidulla kuvaruudulla eri lähteistä tulevaa videosignaalia, kuten televisiolähetyssignaaleja, ja joka mahdollisesti ohjaa ja toistaa standardoidulla videosignaaliliitännällä, kuten RCA-liitännällä (komponenttivideo, komposiittivideo), SCART-liitännällä, HDMI-liitännällä ja tulevilla langattomilla standardiliitännöillä (ei kuitenkaan standardoimattomilla videosignaaliliitännöillä kuten DVI- ja SDI-liitännöillä), liitetystä ulkoisesta lähdelaitteesta tulevia audiosignaaleja, mutta ei voi vastaanottaa ja käsitellä lähetyssignaaleja
television monitor means a product designed to display on an integrated screen a video signal from a variety of sources, including television broadcast signals, which optionally controls and reproduces audio signals from an external source device, which is linked through standardised video signal paths including cinch (component, composite), SCART, HDMI, and future wireless standards (but excluding non-standardised video signal paths like DVI and SDI), but cannot receive and process broadcast signals

Mutta Dvi-soittimemme toimii hienosti.
But our DVD player works great.

Laitteessa on seuraavat liitännät: VGA sisään, DVI-D sisään/ulos, HDMI, CVBS (AV), RS232C sisään/ulos, audio sisään/ulos ja LAN.
The apparatus has the following interfaces: VGA In, DVI-D In/Out, HDMI, CVBS (AV), RS232C In/Out, Audio In/Out and LAN.