Duvalier oor Engels

Duvalier

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Duvalier

naamwoord

Duvalier pitää huolen siitä, että Haitilla on ainakin tarpeeksi käsirautoja.
Handcuffs are the only thing Duvalier makes sure Haiti has enough of.

Baby Doc

naamwoord

Francois Duvalier

naamwoord

Jean-Claude Duvalier

naamwoord

Papa Doc

naamwoord

Siitä on tullut Papa Doc Duvalierin vuosia kestäneen diktatuurin ja turvallisuusjoukkojen myötä kuuluisa valtion nimissä harjoitetusta väkivallasta ja hirmuteoista.
It has become a byword for state-sponsored violence and horror, with the Tonton Macoutes and the years of Papa Doc.

Soortgelyke frases

Francois Duvalier
Duvalier · Francois Duvalier · Papa Doc

François Duvalier
François Duvalier

Jean-Claude Duvalier
Baby Doc · Duvalier · Jean-Claude Duvalier

voorbeelde

Häntä äänestämään saapuneet lukuisat ihmiset, jotka valitsivat hänet suurella äänten enemmistöllä, uskoivat tuolloin vapautuneensa Papa ja Baby Doc Duvalierin yksinvaltiudesta ja kuvittelivat voivansa aloittaa uuden elämän, jolla on valoisa tulevaisuus.
Those who had turned out in large numbers to elect him by a large majority had believed that, having been freed from the dictatorship of Papa and Baby Doc Duvalier, they would now be able to have a new life in a bright future.

Hänen äidinpuoleinen isoisänsä muutti New Yorkiin vuonna 1965 paetakseen Haitin diktaattorin François Duvalierin hallintoa.
Her maternal grandfather emigrated to New York in 1965 to escape the regime of the Haitian dictator François Duvalier.

1980-luvun alkupuolella sain erittäin mielenkiintoisen tehtävän, kun professorini Harvardin yliopistossa kysyi halusinko mennä Haitiin ja soluttautua salaseuroihin, jotka olivat Duvalierin ja Tonton Macoutesin vahvuuden perustana, ja hankkia myrkkyä, jota käytettiin zombien tekoon.
In the early '80s, I had a really astonishing assignment when I was asked by my professor at Harvard if I was interested in going down to Haiti, infiltrating the secret societies which were the foundation of Duvalier's strength and Tonton Macoutes, and securing the poison used to make zombies.

Vuonna 1986 Duvalier joutui pakenemaan maasta.
In 1986, Duvalier was deposed in an uprising.

Olit yksi Duvalierin nukeista.
You used to be one of Duvalier's puppets.

□ Haitissa katolisen kirkon sanotaan auttaneen Duvalierin ”tyrannian” kukistamisessa.
□ In Haiti, the Catholic Church is said to have helped topple the Duvalier “tyranny.”

Kun Cherine kuuli, että vanha Duvalierin hallitus - yritti saada valtaa Amerikassa - hän omistautui heidän pysäyttämiselleen.
When Cherine learned that elements of the old Duvalier government are trying to gain power in the United States, she devoted herself to stopping them.

1986 – 28 vuotta yhden perheen hallintoa päättyi Haitissa presidentti Jean-Claude Duvalierin paettua maasta.
1986 – Twenty-eight years of one-family rule end in Haiti, when President Jean-Claude Duvalier flees the Caribbean nation.

– Arvoisa puhemies, kuten jäsen Junker juuri totesi, Haiti itsenäistyi 200 vuotta sitten, ja kun Papa ja Baby Doc Duvalierin järkyttävä mahtikausi päättyi vihdoinkin yli kymmenen vuotta sitten, uskoimme, että asiat voivat vain parantua, ja alkuun tilanne todellakin parani jossain määrin.
– Mr President, as Mrs Junker has just said, Haiti has been independent for 200 years, and, when the terrible Duvalier dynasty of Papa and Baby Doc came to a belated end over ten years ago, we thought that things could only get better, and, indeed, at first they did to some extent.

Duvalierin hallituksen kaaduttua ja Aristiden toiveikkaan kauden alettua äsken maassa tapahtunut yllättävä vallankaappausyritys osoittaa selvästi, että kansainvälisen yhteisön pitää tehdä auttaakseen tätä maata vaurastumaan ja olemaan vähemmän altis totalitarismiin pyrkiville kumouksille.
After the fall of the Duvalier regime and the hopes generated by Aristide, the scare provided by the recent coup attempt in the country illustrates that the international community must do something to help the country to curb poverty and become less prone to totalitarian takeover attempts.

Duvalier pitää huolen siitä, että Haitilla on ainakin tarpeeksi käsirautoja.
Handcuffs are the only thing Duvalier makes sure Haiti has enough of.

Niin. Nimenne on Duvalier. Sukunne...
Yes, your name, Duvalier, your family...

Välittömästi Duvalierin palattua Haitiin maan viranomaiset ilmoittivat julkisesti, että Duvalier joutuu oikeuteen vastaamaan syytöksistä hänen diktatuurinsa aikana tapahtuneesta korruptiosta ja muista rikoksista.
Immediately after Duvalier’s return to Haiti, Haitian officials stated publicly that Duvalier will face trial on charges of corruption and other crimes perpetrated during his dictatorship.

On vahvistettu, että Duvalierit pakenevat.
It is confirmed now the Duvaliers are fleeing.

Hän on kiinnostunut Haitista, kavereita Duvalierin ympärillä, - kuka tietää, mitä muuta.
He's got interests in Haiti, pals around with Duvalier; who knows what else.

Siitä on tullut Papa Doc Duvalierin vuosia kestäneen diktatuurin ja turvallisuusjoukkojen myötä kuuluisa valtion nimissä harjoitetusta väkivallasta ja hirmuteoista.
It has become a byword for state-sponsored violence and horror, with the Tonton Macoutes and the years of Papa Doc.

Oli se sitten myrkkykaasua herra Sanille... jalostettua lavantautia - herra Kreville, Balkania varten - paranneltua koleraa herra Duvalierille.
Whether it be sarin gas for Mr. San... improved typhoid for Mr. Krev to use in the Balkans... enhanced cholera for Mr. Duvalier.

Hän on Tontons Macoutesin, Duvalierin salaisen poliisin, johtaja.
He is the Chief of the Tontons Macoutes, Duvalier's secret police.

Hän olisi uusi Duvalier tai Noriega.
Sounds like another Duvalier or Noriaga in the making.

Vuonna 1964 Duvalier julistautui elinikäiseksi presidentiksi.
In 1964, Duvalier proclaimed himself "President for Life".

Kahden kuukauden kuluttua, 7. helmikuuta 1986, teki vallankumous lopun Duvalier-suvun 28-vuotisesta hallituskaudesta.
Two months after this, a revolution ended the 28-year Duvalier rule on February 7, 1986.

Vuonna 1971 hän kuoli, ja hänen 19-vuotias poikansa Jean-Claude Duvalier (”Baby Doc”) julistautui isänsä seuraajaksi elinikäisenä presidenttinä.
On Duvalier's death in April 1971, power passed to his 19-year-old son Jean-Claude Duvalier (known as "Baby Doc").

François Duvalier syntyi vuonna 1907 Haitin pääkaupungissa Port-au-Princessa.
Duvalier was born in Port-au-Prince and was brought up in an isolated environment.

1986 – 28 vuotta yhden perheen hallintoa päättyi Haitissa presidentti Jean-Claude Duvalierin paettua maasta.
1986 - The rule of the Duvalier family in Haiti comes to an end when Jean-Claude Duvalier ("Baby Doc") leaves the country.