ECHO oor Engels
ECHO
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ECHO
ECHO on tänä päivänä syystäkin kunnioitettu toimija kansainvälisen humanitaarisen avun alalla.
ECHO is today, for good reason, a respected player in the game of international humanitarian aid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
echo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
echo
en
command in a number of operating systems
Echo kakkonen, täällä on Echo-kolmonen, laske aseesi.
Echo 2, this is friendly echo 3, lower your weapon!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiko komissio selittää, miten se voi edelleen väittää, että Echon johtaja oli tietämätön sääntöjen vastaisesti palvelukseen otetun henkilöstön lukumäärästä, kun otetaan huomioon, että hän ilmoitti komission jäsen Marínin kabinetille 18. helmikuuta 1994 päivätyssä muistiossaan (Sgz/mg D(94) 192), että Echossa työskentelee 12 henkilöä, jotka on otettu sääntöjen vastaisesti palvelukseen toimintamäärärahoilla ja vielä 4 muuta tutkimusmäärärahoilla.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Humanitaarisen avun toimisto ( PO ECHO ) on tehnyt pitkäaikaisia kumppanuutta koskevia puitesopimuksia useiden valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorselitreca-2022 elitreca-2022
Yhteistyössä UNHCR:n ja IOM:n kanssa ECHO rahoitti maaseudun asumusten korjausta ja pakolaisten paluuta.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
(53) ECHO on antanut tämänsuuntaisia selityksiä 14.1.1994 Tanskan Caritasin puheenjohtajalle osoittamassaan kirjeessä, jonka jäljennös on toimitettu kaikille ECHOn yhteistyökumppaneille.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissiolla on p osasto ECHO, joka on erikoistunut humanitaarisiin kriisitilanteisiin.
Evening, Ma' amelitreca-2022 elitreca-2022
ECHO on tehnyt merkittäviä investointeja EJTM:n vesihuolto- ja saniteettialalle ja viimeinen tämän alan hanke käsitti yksityiskohtaiset tiedot kaikista ECHOn hankkeista sisältävän tietokannan perustamisen.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to# tonnesEurLex-2 EurLex-2
d) pitää myönteisenä, että marraskuussa 1999 esitettyjen humanitaarisen avun väärinkäyttöä ja anastamista koskeneiden väitteiden jälkeen ECHO yhdessä Punaisen Ristin kansainvälisen liiton kanssa määräsi Jugoslavian Punaiselle Ristille tilintarkastuksen; kehottaa komissiota soveltamaan Jugoslavian Punaisen Ristin tarkastuksesta saatuja kokemuksia vastaaviin operaatioihin muissa maissa;
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
– ECHO-pääosaston sisäiset petostentorjuntaan liittyvät tarkastukset ovat täysin linjassa komission petostentorjuntastrategian kanssa
They couldn' t have done this without you!EuroParl2021 EuroParl2021
Myös tämä on syynä siihen, että ECHO osallistuu monin eri tavoin lahjoittajien tietoisuuden lisäämiseen kyseisestä konfliktista ja apua tarvitsevista ihmisistä.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Europarl8 Europarl8
EJTM:ssä ECHO auttoi kattamaan vastaanottajaperheissä asuvien pakkosiirtolaisten, konfliktialueilla heikossa asemassa olevien asukkaiden ja vastaanottokeskuksissa asuvien ihmisten peruselintarviketarpeet. Muiden kuin elintarvikkeiden osalta vastaanottajaperheille toimitettiin hygieniatarvikepaketteja ja konfliktialueiden perheille, kouluille ja perusterveydenhoitoyksiköille toimitettiin polttopuita.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota siihen, että humanitaarisen avun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen tapahtuu sujuvasti; pitää erittäin tärkeänä sitä, että tulevat EKR:n tukemat kunnostus- ja jälleenrakennustoimet liitetään Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston (Echo) budjettikohdista tuettuihin avustustoimiin, kuten Humanitarian plus –ohjelmaan; katsoo edelleen, että kun onnistuneisiin humanitaarisiin toimiin sisältyy kehitysyhteistyön osatekijä, komission olisi tuettava niiden laajentamista EKR:n kautta;
He has no time for us these daysnot-set not-set
Lisäksi ECHO on vuodesta 1991 toimittanut humanitaarista apua yli miljardin euron arvosta (apu lakkautettiin asteittain vuonna 2000), ja EIP on myöntänyt lainoja yli 160 miljoonan euron arvosta.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komissio huomauttaa, että yksi päätelmistä, joka tehtiin riippumattomassa arvioinnissa ECHOn toiminnasta vuosina 1996-1998 huhtikuussa 1999 humanitaarisen avun antamista koskevan asetuksen 20 artiklan mukaisesti oli, että ECHO rahoittaa parhaillaan humanitaarisen avun antamisen ainakin yhtä hyvin kuin muutkin organisaatiot ja luultavasti paremmin ja kustannustehokkaammalla tavalla kuin mikään muu kansainvälinen organisaatio.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
� EuropeAid-yhteistyötoimisto, humanitaarisen avun toimisto ECHO, kauppapolitiikka, kehitysyhteistyö, laajentumisasiat sekä ulkosuhteet.
Which brings to mind the #rd rulenot-set not-set
ECHO on tänä päivänä syystäkin kunnioitettu toimija kansainvälisen humanitaarisen avun alalla.
Not as well as IEuroparl8 Europarl8
Kehottaa ECHOa tiedottamaan arvioinnin tuloksista ja lisäämään arvioinnista saatua palautetta maissa, joissa yhteisö harjoittaa humanitaarista avustustoimintaa;
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
ECHO – useita maita (Syyrian arabitasavalta, Jordania, Libanon)
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
Muissa tapauksissa hankkeella on selvästi oma luonne, joka sallii erillisen hallinnoinnin, ja monessa tapauksessa ne muodostavat osan ohjelmia, jotka on suunniteltu ECHOa kuullen.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayelitreca-2022 elitreca-2022
Echo on tavallaan - elävä esimerkki lapsen parhaasta mahdollisesta tulevaisuudesta.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän vuoksi komission humanitaarisen avun toimisto (ECHO) on rahoittanut HI-virusta ja aidsia koskevia valistustoimia, joita ovat esimerkiksi HI-virus- ja aids-aiheiset näytelmät, ja yhdenmukaistanut pakolaisleirien ja vastaanottokeskusten paikallisille työntekijöille ja alkuperämaahansa palaaville pakolaisille tarkoitettua koulutusmateriaalia.
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Laajentumisasioiden talousarvion toteuttamisesta vastasi laajentumisasioiden pääosasto ja humanitaarisen avun talousarvion toteuttamisesta vastaa humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto ( ECHO ).
This is a small community.I' m being carefulelitreca-2022 elitreca-2022
ECHO toteutti vuonna 1999 myös 5,5 miljoonan euron kokonaissuunnitelman.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
Comunidades de Paz -järjestössä, kylien järjestössä, joka perustettiin vuosi sitten Kolumbian pohjoisosaan Apartadón ja Río Sucion lähelle, on käynnissä joitakin ECHO-hankkeita.
I mean, she wants you to try harderEuroparl8 Europarl8
Oletteko sitä mieltä, että ECHO on pystynyt ja edelleen pystyy asettamaan etusijalle nämä tarpeet, koska ne toistuvat Bangladeshissa vuosittain?
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEuroparl8 Europarl8
Euroopan komission humanitaarisen avun pääosasto ECHO on vastuussa Euroopan unionin humanitaariseen apuun osoitetun rahoituksen hallinnoimisesta. Apua annetaan konfliktien, luonnononnettomuuksien ja ihmisten aiheuttamien onnettomuuksien uhreille EU:n ulkopuolisissa maissa.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.