Elämänkatsomus oor Engels

Elämänkatsomus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

life stance

naamwoord

person's relation with what they accept as being of ultimate importance

elämänkatsomus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

worldview

naamwoord

general philosophy or view of life

outlook on life

Barbaran elämänkatsomus kuitenkin muuttui vähitellen, kun hän oli tekemisissä Jehovan todistajien kanssa.
However, Barbara’s outlook on life gradually changed as a result of association with Jehovah’s Witnesses.

view of life

Tämä itsekeskeinen elämänkatsomus ei jättänyt tilaa sydämestä lähtevälle säälille.
That self-centered view of life allowed no room for heartfelt compassion.

voorbeelde

13:20) Sellaisten toveruus, joilla on terve elämänkatsomus ja tasapainoinen näkemys alkoholinkäytöstä, auttaa sinua suuresti välttämään alkoholin väärinkäytön uhriksi joutumista.
13:20) Fellowship with individuals who have a wholesome outlook on life and a balanced view of drinking will greatly aid you to avoid becoming a victim of alcohol abuse.

Näyttää siltä, että hän on käsitellyt kohtuullisen hyvin niitä ongelmia, jotka pakostakin heräävät, koska hänen isällään ja äidillään on kovin erilainen elämänkatsomus.”
She seems to have handled in a fair manner the problems that must arise because her father and her mother have very different views of life.”

Kristillinen elämänkatsomus ja modernismin ihanteet.
Film Noir and the Spaces of Modernity.

Ei minua kiinnosta petikaverisi ihonväri tai elämänkatsomus.
Amigo, you think I care about... the size, shape, color, or political party... of some sweet thing you're rolling around with?

Millainen elämänkatsomus hänellä sen sijaan tulee olla?
Rather, what should be his outlook?

Sen takana on elämänkatsomus, joka tekee siitä vaarallisen.
It has a philosophy, and that is what makes it dangerous.

Hän osasi keskustella ”kaikenlaisten ihmisten” kanssa, vaikka heillä olikin erilainen elämänkatsomus.
He knew how to converse with “people of all sorts,” even though they did not share his beliefs.

Millainen oli inkojen elämänkatsomus ja uskonto?
What about the Inca concept of life and religion?

Tällaisten filosofioiden sisältämä elämänkatsomus ei anna mitään toivoa.
Such philosophies present a hopeless view of life.

▪ Etsi itsellesi ystäviä, joilla on valoisa elämänkatsomus.
▪ Look for friends who view life positively.

Sinulla on upea elämänkatsomus, Charlie
You got a great way of looking at life, Charlie

Minulla on hyvin pessimistinen elämänkatsomus.
I have a pessimistic view of life.

Uusi elämänkatsomus
A New Look at Life

Uusi elämänkatsomus
A New Outlook on Life

Äidin tultua raamatuntutkijaksi perheemme elämänkatsomus muuttui täysin.
When Mother became a Bible Student, it gave our family an entirely new perspective on life.

Tämä itsekeskeinen elämänkatsomus ei jättänyt tilaa sydämestä lähtevälle säälille.
That self-centered view of life allowed no room for heartfelt compassion.

Veli Cater kuvailee, millaista työ oli siihen aikaan: ”Ihmiset olivat hyvin ystävällisiä, ja heihin oli juurtunut syvälle saarille ominainen elämänkatsomus, malua, eli ’huomennakin ehtii’.
Brother Cater describes the work at that time: “The people were friendly and had the underlying island-style philosophy of malua or ‘tomorrow will do.’

Tämä on ihmeellinen elämänkatsomus ja se todella alkoi ymmärtäessämme vihdoinkin ajan syvyyden.
It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time.

Sen takana on elämänkatsomus, joka tekee siitä vaarallisen.
It has a philosophy... and that is what makes it dangerous.

Tällöin vasta uusi toivo ja parempi elämänkatsomus tuli Jim Airthin osaksi.
It was then that fresh hope, and the complete acceptance of a better point of view, came to Jim Airth.

Omaksu hengellinen elämänkatsomus. (Matteus 5:3)
Developing a spiritual outlook on life. —Matthew 5:3.

Sen takana on elämänkatsomus, joka tekee siitä vaarallisen
It has a philosophy, and that is what makes it dangerous

Eikö tämä olekin äärimmäisen synkkä ja täysin ihmisluonnon vastainen elämänkatsomus?
What an utterly bleak outlook, totally contrary to human nature!

Jos sinäkin tarkastelet lähemmin näitä tietoja, ymmärrät, miksi Carmenilla on nyt täysin erilainen elämänkatsomus.
If you consider this information yourself, you will understand why Carmen’s whole attitude toward life changed.

Avioliitto ja elämänkatsomus
Marriage and Outlook on Life