Euroopan sosiaalipolitiikka oor Engels

Euroopan sosiaalipolitiikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

European social policy

Valkoisessa kirjassa Euroopan sosiaalipolitiikasta ei mainittu erikseen asunnottomia.
There was no specific reference to them in the White Paper on European social policy.

voorbeelde

ottaa huomioon lausuntonsa komission valkoisesta kirjasta "Euroopan sosiaalipolitiikka - menettelytapa unionille", CdR 243/94(2),
having regard to its opinion on the "White Paper on European Social Policy: A way forward for the Union" (CdR 243/94)(2);

Keskustelu molemmista asiakirjoista osoittaa, että Maastrichtin sopimus aloittaa uuden luvun Euroopan sosiaalipolitiikassa.
The discussion of both documents shows that the Maastricht Treaty has opened up a new chapter in European social policy.

Vähän aikaa sitten hyväksytty päätöslauselma Vilvoorden Renault ́n tehtaan sulkemisesta on erittäin merkittävä Euroopan sosiaalipolitiikan alalla.
The resolution adopted a moment ago on the closure of the Renault factory in Vilvorde is a most important document in relation to European social policy.

- ottaa huomioon 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman koskien valkoista kirjaa Euroopan sosiaalipolitiikasta ((EYVL C 43, 20.2.1995, s.
- having regard to its resolution of 19 January 1995 on the White Paper on European Social Policy ((OJ C 43, 20.2.1995, p.

- ottaen huomioon komission valkoisen kirjan Euroopan sosiaalipolitiikasta - unionin tie eteenpäin (KOM(94)0333 - C4-0087/94),
- having regard to the Commission's White Paper on European social policy - A way forward for the Union (COM(94)0333 - C4-0087/94),

Euroopan sosiaalipolitiikkaa koskeva valkoinen kirja.
White Paper on the 'European social policy`.

Työllisyyden lisäksi meidän on kiinnitettävä huomiota myös muihin Euroopan sosiaalipolitiikkaan liittyviin seikkoihin termin laajassa merkityksessä.
Alongside employment, the other aspects of European social policy, in the broad sense of the term, also deserve all our attention.

Euroopan sosiaalipolitiikka noudattaa ennen kaikkea yhtenäismarkkinoiden toteuttamisen
European social policy is primarily dictated by the demands of the single market: this policy seeks

"Euroopan sosiaalipolitiikka unionin suuntaviivoja", 16. marraskuuta 1994.
- 16 November 1994 - European social policy: a way forward for the Union.

Komission tiedonannon taustalla oli Valkoinen kirja Euroopan sosiaalipolitiikasta.
The Commission communication was based on the White Paper on European Social Policy.

Kollegani, tšekkiläinen ammattiyhdistysaktivisti Falbr, sanoo pian sanottavansa asiasta. Euroopan sosiaalipolitiikan tavoitteena ei voi olla palkkojen laskeminen.
Let me repeat that we want to put our Latvian and Czech comrades in a stronger position; my colleague Mr Falbr, who is a Czech trade unionist, will shortly have something to say about that.

- ottaa huomioon komission 27. heinäkuuta 1994 antaman valkoisen kirjan «Euroopan sosiaalipolitiikka - tiennäyttäjä unionille " (KOM(94)0333),
- having regard to the Commission White Paper of 27 July 1994 on European Social Policy - a way forward for the Union (COM(94)0333),

Keskustelun tarkoitus on auttaa pääsemään vähitellen Euroopan sosiaalipolitiikassa uuteen yhteisymmärrykseen, joka perustuu kaikkien osapuolien yhteiseen sitoutumiseen.
The aim of the debate should be to contribute to a new progressive consensus on European social policy based on a shared commitment among all those involved.

- ottaa huomioon 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman «Euroopan sosiaalipolitiikka - unionin tie eteenpäin» ((EYVL C 43, 20.2.1995, s.
- having regard to its resolution of 19 January 1995 on the White Paper on European Social Policy - A way forward for the Union ((OJ C 43, 20.2.1995, p.

- ottaa huomioon komission valkoisen kirjan Euroopan sosiaalipolitiikasta - unionin tie eteenpäin (KOM(94)0333),
- having regard to the Commission White Paper on European Social Policy - A way forward for the Union (COM(94)0333),

Tarpeesta sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämä on tullut Euroopan sosiaalipolitiikan keskeinen tekijä.
The need to reconcile family and professional life has become a central element of European social policy.

Onko sopimus komission mielestä yhtäpitävä työllisyyttä edistävien Euroopan sosiaalipolitiikan suuntaviivojen kanssa?
Does it believe that the agreement in question is in keeping with the European social guidelines on employment?

Yhteistyön merkitystä korostetaan myös Euroopan sosiaalipolitiikan tulevaisuutta käsittelevässä valkoisessa kirjassa.
The importance of such cooperation is also stressed in the White Paper on the future of European social policy.

Keskustelun tarkoitus on auttaa pääsemään vähitellen Euroopan sosiaalipolitiikassa uuteen yhteisymmärrykseen, joka perustuu kaikkien osapuolien yhteiseen sitoutumiseen
The aim of the debate should be to contribute to a new progressive consensus on European social policy based on a shared commitment among all those involved

Komissio tähdentää, että kumppanuus on Euroopan sosiaalipolitiikan uudistamisen ensisijainen väline. Alueiden komitea on tämän näkemyksen kannalla.
The Commission states that partnership is a prime tool for renewing European social policy, and the COR supports that view.

Tarpeesta sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämä on muodostunut Euroopan sosiaalipolitiikan keskeinen tekijä.
The need to reconcile work and family life has become a key aspect of European social policy.

· Esitteli laati kaksi työasiakirjaa uudesta poliittisesta kontekstista ja välineistä Euroopan sosiaalipolitiikkaa varten sekä sosiaalipoliittisen ohjelman sisällöstä.
· Your rapporteur drew up two working documents, on the new political context and the instruments for a European social policy and on the content of the social agenda.

1994 Vasco Cal (Valkoinen kirja Euroopan sosiaalipolitiikka menettelytapa unionille).
1994 - Mr Vasco Cal (White Paper on European Social Policy - a way forward for the Union);

Päätöslauselma Euroopan sosiaalipolitiikkaa koskevasta valkoisesta kirjasta - unionin tie eteenpäin
Resolution on the White Paper on European Social Policy - A way forward for the Union

- ottaa huomioon kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevan valkoisen kirjan, Euroopan sosiaalipolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan ja työllisyyttä koskevan luottamussopimuksen,
- having regard to the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, the White Paper on European Social Policy and the Confidence Pact for Employment,