FANG oor Engels

FANG

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

FANG

Fang ei saa armoa, jos se jää paikalle.
Fang will be shown no mercy if he stays.

fang

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Fang

naamwoord

1|kieli

Fang ei saa armoa, jos se jää paikalle.
Fang will be shown no mercy if he stays.

Fang

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Fang

naamwoord

Fang ei saa armoa, jos se jää paikalle.
Fang will be shown no mercy if he stays.

Soortgelyke frases

Fin Fang Foom
Fin Fang Foom

Dong Fang Hong I
Dong Fang Hong I

voorbeelde

(47) Edellä 19 kappaleessa esitetyn normaaliarvon ja vientihinnan vertailun perusteella Fang Da Food Additive -yrityksen Shenzhenissä ja Yang Quanissa sijaitsevat kaksi yritystä eivät harjoittaneet polkumyyntiä.
(47) The comparison of normal value and export price as indicated in recital (19) above showed no dumping for the two companies of Fang Da Food Additive situated in Shenzhen and Yang Quan.

Pakeneminen on Fangin ainoa toivo.
Fang's only hope is escape.

Jätä heidät rauhaan, Fang
" Leave them alone, Fang

Yrityksestä Fang Da tuodun natriumsyklamaatin uudelleenmyynnin osalta komissio totesi, että kahden etuyhteydettömän tuojan voittomarginaalit ovat alhaiset.
Concerning the re-sales of the sodium cyclamate imported from Fang Da, the Commission established that the profit margins of the two unrelated importers are low.

Olen pahoillani Daqiangin, Fang Dengin ja Fang Dan puolesta.
And I feel terrible for Fang Deng and Fang Da.

Minä pystyn huolehtimaan Fang Dasta.
I can take good care of Fang Da.

Vuosina 2011–2012 unioniin suuntautuvat yrityksen Fang Da tuontihinnat nousivat 10 prosenttia ja yrityksen markkinaosuus kasvoi 18 prosenttia.
In the period 2011 to 2012, Fang Da's import prices into the Union increased by 10 % and its market share decreased by 18 %.

Fang, Hua, olkaa varovaisia.
Fang, Hua, take care.

Fang Xinwun tyttöystävä kuoli hänen takiaan.
Fang Xinwu's girlfriend of ten years died because of him.

Isoisä juo vain setä Chun Fangin kanssa
Grandpa only drinks with Uncle Chun Fang

Koska tarkempia tietoja ei ollut käytettävissä, nämä oikaisut perustuivat yritystä Fang Da koskeviin tosiasiallisiin tietoihin 5 artiklan mukaisessa rinnakkaisessa tutkimuksessa, jota komissio pitää tarkoituksenmukaisena vertailukohtana oikaisujen laskemiseksi.
In the absence of more precise information, these adjustments were based on actual data relating to Fang Da in the parallel Article 5 investigation, which the Commission considers to be an appropriate benchmark for the calculation of the adjustments.

Komissio analysoi asianmukaisesti edellä 5.2.2 kohdassa mainitun unionin tuotannonalan tehtaalla tapahtuneen räjähdyksen seuraukset ja tuli siihen lopputulokseen, että vaikka räjähdys vaikutti unionin tuotannonalaan vuosina 2011 ja 2012, se ei poistanut yrityksestä Fang Da polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja unionin tuotannonalalle tapahtuneen vahingon välistä syy-yhteyttä.
The Commission duly analysed also the effects of the explosion in the Union industry factory under section 5.2.2 above and came to the conclusion that even though it affected the Union industry in 2011 and 2012, it did not break the causal link between the dumped imports by Fang Da and the injury suffered by the Union industry.

Komissio tuli sen vuoksi siihen tulokseen, että polkumyyntitullien asettaminen yrityksestä Fang Da tulevalle tuonnille olisi unionin tuotannonalan edun mukaista.
The Commission therefore concluded that the imposition of anti-dumping duties on imports from Fang Da would be in the interest of the Union industry.

Kaikki muut yritykset (paitsi Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited – TARIC-lisäkoodi A471 ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited – TARIC-lisäkoodi A472 )
All other companies (except Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited — TARIC additional code A471 and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited — TARIC additional code A472 )

Sinun pitäisi tulla joku vuosi, Fang.
You should totally come some year, Fang.

Otamme säännöt vakavasti, Fang on syyllinen.
Fang, the defendant, is found guilty.

(39) Selvitettäessä, tapahtuiko sekä Shenzhenissä ja Yang Quanissa sijaitsevan, vientiä harjoittavan Fang Da Food Additives -tuottajan kotimarkkinamyynti tavanomaisessa kaupankäynnissä perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti, tuottajan ja siihen etuyhteydessä olevien yritysten ilmoittamia kotimarkkinamyyntiä koskevia myynti-, hallinto- ja muita kustannuksia oikaistiin etuyhteydessä olevan, Hongkongissa sijaitsevan Zhong Hua Fang Da Ltd -yrityksen kirjanpitoon merkittyjen kulujen huomioon ottamiseksi.
(39) As regards the exporting producer Fang Da Food Additives situated in both Shenzhen and Yang Quan, when examining whether the domestic sales were made in the ordinary course of trade pursuant to Article 2(4) of the basic Regulation, the selling, general and administrative expenses as reported by Fang Da Food Additives and its related companies for their domestic sales were adjusted in order to take into account expenses which were recorded in the accounting of the related company, Zhong Hua Fang Da Ltd. in Hong Kong.

Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited olisi jätettävä näiden toimenpiteiden ulkopuolelle, sillä polkumyyntiä ei havaittu kyseisten viejien osalta alkuperäisessä tutkimuksessa.
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited should be excluded from these measures since no dumping was established for these exporters in the original investigation.

Kiinalaiset tuontihinnat (mukaan lukien polkumyyntitullit), ei kuitenkaan Fang Da
Chinese import prices (including anti-dumping duties), other than Fang Da

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1159, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2016, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, yritysten Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited tuottaman natriumsyklamaatin tuonnissa
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1159 of 15 July 2016 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China and produced by Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen, jonka tuottaja on Fang Da -yhtymä, tuonnin ja jälleenmyynnin määrä unionin markkinoilla tonneina sekä sen arvo euroina 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana
the volume in tonnes and value in euro of imports into and resales made on the Union market during the period 1 January 2010 to 31 December 2010 of the imported product under investigation originating in the People's Republic of China and produced by the Fang Da group,

Fang Juen nimi on tämän vuoksi lisätty luetteloon, jota unioni pitää huolestuttavista yksittäistapauksista ja joka on toimitettu Kiinan viranomaisille viimeisimmän, Beijingissä 13. ja 14. marraskuuta 2002 käydyn ihmisoikeusvuoropuhelun yhteydessä.
He was therefore included on the Union's list of individual cases of concern that was handed over to the Chinese authorities in the framework of our last human rights dialogue in Beijing on 13/14 November 2002.

Juuri niinkuin Fang Qing ja Qi Zhishan ovat.
So our method is, your little sister is...

Sen vuoksi edellä mainitut yrityksen Fang Da esittämät väitteet on hylätty.
Therefore, the above-mentioned claims from Fang Da have been rejected.

Sen vuoksi ainoastaan Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited toimitti markkinatalouskohtelun hakemiseen tarkoitetun lomakkeen ja vastauksen kyselyyn.
Therefore, only Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited submitted a MET claim form and a questionnaire reply.