Giorgio Francia
Giorgio Francia
France oor Engels
France
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
France
Ranskaa kusutaan nimellä ”France” ranskaksi.
France is called "France" in French.
Anatole France
Anatole France muistutti meille, että ruusut puhkeavat kukkaan, kun uskomme niihin.
It is by believing in roses that you make them bloom, as Anatole France reminded us.
Jacques Anatole Francois Thibault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
281 Sitä vastoin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi tutkia, menestyvätkö kantajien ja niiden vaatimuksia tukevien väliintulijoiden asiaväitteet, jotka koskevat komission arviointia tuen vaikutuksista Air Francen kilpailuasemaan ETA:n sisällä.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Météo-France: ranskalaisten ja eurooppalaisten sää- ja ilmastotietojen laatiminen ja tarjoaminen
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowoj4 oj4
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3609 — CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE-NC NUMERICABLE, seuraavaan osoitteeseen:
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Fort-de-Francen julistajat alkoivat 1960-luvun alussa käydä melko säännöllisesti tulivuoren läheisyydessä sijaitsevissa taajamissa kertomassa Valtakunnan sanomaa.
And we all say# Oh!jw2019 jw2019
94 Pääasiassa on näin ollen syytä tutkia, onko komissio ollut oikeassa katsoessaan, ettei kantajan esittämien aihetodisteiden perusteella voida päätellä Arkema Francen toimivan markkinoilla itsenäisesti ja kumota ratkaisevaa vaikutusvaltaa koskevaa olettamaa.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisessä kanneperusteessa väitetään, että komissio ylitti sille asetuksella 1/2003 annetut toimivaltuudet ja loukkasi kantajien yksityisyydensuojaa, kun se otti haltuunsa tiettyjä tietoja yllätystarkastuksen aikana Nexans Francen toimitiloissa.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
(Valtiontuki - France Télécomin elinkeinoverotusta vuosina 1994–2002 koskeva järjestelmä - Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja velvoitetaan takaisin maksettavaksi - Etu - Vanhentuminen - Luottamuksensuoja - Oikeusvarmuus - Olennaisten menettelymääräysten rikkominen - Kollegiaalisuus - Kolmansien puolustautumisoikeudet ja menettelylliset oikeudet)
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
1 Kantaja Télévision française 1 SA (TF1), joka on yksityisen mainostelevisiokanavan TF1 omistaja, teki 10.3.1993 kantelun komissiolle Ranskan television kahden julkisen kanavan France 2:n ja France 3:n rahoitusta ja sen käyttämistä koskevista tavoista.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
- Réseau ferré de France, julkinen laitos, joka on perustettu seuraavalla säädöksellä: loi n° 97-135, 13.2.1997
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Riippumatta – erityisesti Alitalian taloudelliseen tilanteeseen liittyvistä – syistä (34), jotka saivat Air France - KLM:n vetäytymään tarjouksestaan, kyseessä oleva päätös lainan myöntämiseksi tehtiin joka tapauksessa välittömästi tämän vetäytymispäätöksen jälkeen.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Ranskan viranomaiset kiistävät jyrkästi sen, että näin perusteettomien tulkintojen perusteella voitaisiin tehdä oikeudellisia päätelmiä ja etenkin väittää, että Ranskan valtio olisi myöntänyt France Télécomille jonkinlaisen takauksen.””
It' s walking in the jungleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Francine Mestrum on yksi harvoista mutta hyvin äänekkäs vastustaja.
Don' t be so sure.Yeah?QED QED
59 Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisen tuomion 63 ja 64 kohdassa tämän tuomion 57 kohdassa tiivistetysti esitetyn Orangen väitteen katsomalla aluksi, että riidanalaisella toimenpiteellä vapautetuilla varoilla on voitu edistää France Télécomin toiminnan kehittämistä hiljattain kilpailulle avatuilla markkinoilla Ranskassa ja muissa jäsenvaltioissa.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Powerhouse France omistaa asuinkiinteistöjä useissa Ranskan departementeissa (muun muassa Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Isèren, Loiret, Isère, Nord ja Pas-de-Calais).
And that girl in the lake identifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
testauksessa on käytettävä soveltuvia indikaattorikasveja, mukaan lukien viinilajikkeet Sideritis, Cabernet-Franc ja Mission
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onoj4 oj4
Miksi komissio ei käynnistänyt oikeusmenettelyä Ranskaa vastaan, vaikka Ranska ehdotti etuoikeutettujen osakkeiden säilyttämistä Gaz de Francen ja Suezin fuusioitumisen yhteydessä?
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestynot-set not-set
Uusien lentokoneiden hankinta on Air Francen rakenneuudistussuunnitelman olennainen osa, sillä suunnitelman toteutuminen saattaisi epäonnistua mikäli lentokoneita ei uusittaisi, kuten komissio totesi vuoden 1994 päätöksessään.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Aide et Action France (Pariisi, Ranska) (edustaja: asianajaja A.
I' m going in towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
150 Myöskään riidanalaisen päätöksen 27 perustelukappaleessa esitettyä väitettä, jonka mukaan ”[ilmoitettu] pääomasijoitus vaikuttaa olevan – – pikemminkin korvaus valtion sääntelijän ominaisuudessaan antamasta ilmoituksesta, joka koskee mainosmarkkinoilta vetäytymistä, kuin osoitus valtion osakkeenomistajan ominaisuudessaan käyttämästä investointimahdollisuudesta”, ei ole kantajien mielestä perusteltu, eikä se vastaa Ranskan mainosmarkkinoiden todellista tilannetta, mikä vahvistaa niiden mukaan sen, että riidanalaisessa päätöksessä ei ole arvioitu yksityiskohtaisesti France Télévisionsin mainostulojen menetyksen todellisia syitä.
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Corsica Ferries France v. komissio
You think you can kill me?oj4 oj4
Perusteluissa ei kuitenkaan tarvitse esittää kaikkia asiaan liittyviä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskevia yksityiskohtia, koska tutkittaessa sitä, täyttävätkö päätöksen perustelut HT 15 artiklan vaatimukset, on otettava huomioon päätöksen sanamuodon lisäksi myös asiayhteys ja kaikki asiaa koskevat oikeussäännöt (ks. vastaavasti asia C‐367/95 P, komissio v. Sytraval ja Brink’s France, tuomio 2.4.1998, Kok. 1998, s. I‐1719, 63 kohta ja asia C‐197/99 P, Belgia v. komissio, tuomio 11.9.2003, Kok. 2003, s. I‐8461, 72 kohta).
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
(Muutoksenhaku - EU-tavaramerkki - Kuviomerkki, jossa on sanaosa GUGLER - Gugler France SA:n esittämä mitättömyysvaatimus - Mitättömyyden vaatijan ja riidanalaisen tavaramerkin haltijan välinen taloudellinen side - Sekaannusvaaran puuttuminen)
I will take good care of itEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2017/009 FR/Air France (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)
Maybe I was thinking of youEurlex2019 Eurlex2019
Asia C-#/#: Conseil d'Etat'n (Ranska) oikeudenkäyntiasioita käsittelevän jaoston #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Société Denkavit International BV ja Denkavit France SARL vastaan Ministère de l'Ėconomie, des Finances et de l'Industrie
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?oj4 oj4
275 Unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että edellä 272 ja 273 kohdassa kuvatut argumentit koskevat asiallisesti kysymystä, joka liittyy riidanalaisten toimien perustelujen riittävyyteen, mikä unionin yleisen tuomioistuimen on tarvittaessa tutkittava omasta aloitteestaan (ks. tuomio 2.4.1998, komissio v. Sytraval ja Brink’s France, C-367/95 P, Kok., s. I-1719, 67 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.