Hallitustenvälinen konferenssi oor Engels

Hallitustenvälinen konferenssi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Intergovernmental Conference

Hallitustenvälinen konferenssi kokoontui ensimmäistä kertaa 27. heinäkuuta 2010.
The first meeting of the Intergovernmental Conference took place on 27 July 2010.

Soortgelyke frases

EY:n hallitustenvälinen konferenssi
EC Intergovernmental Conference

voorbeelde

Hallitustenvälinen konferenssi
Intergovernmental Conference

Jos perustuslakiluonnoksen ydinkysymykset avataan uudelleen, hallitustenvälinen konferenssi pitkittyy vuoden 2004 puolelle ja vajoaa diplomaattisen farssin tasolle.
Unpick the substance of the draft Treaty and the IGC will drag on into 2004 and descend into diplomatic farce.

Sovelias kehys tämän asian käsittelylle voisi olla lokakuun puolivälissä käynnistyvä seuraava hallitustenvälinen konferenssi.
The forthcoming intergovernmental conference due to begin in mid-October is the appropriate framework for such an approach.

Ensisijaisena tehtävänänne on kutsua koolle hallitustenvälinen konferenssi tarkastelemaan ehdotusta perustuslakia koskevaksi sopimukseksi.
Your primary task will be to convene the IGC to examine the draft Constitution.

Komissio onkin tyytyväinen jäsenvaltioiden hyväksymään toimeksiantoon järjestää hallitustenvälinen konferenssi uudistussopimuksen yksityiskohtien viimeistelystä.
The Commission therefore welcomes the mandate agreed by the Member States for an intergovernmental conference to finalise details of a reformed treaty.

B#-#/#- Yhteinen päätöslauselma- Hallitustenvälinen konferenssi- Päätöslauselma
B#-#/#- RC- Intergovernmental conference- Resolution

Sen vuoksi on tärkeää, että hallitustenvälinen konferenssi saadaan päätökseen ennen vuodenvaihdetta.
It is therefore important that it should be possible to conclude the Intergovernmental Conference before the end of the year.

Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta ja vuoden 2004 hallitustenvälinen konferenssi pyrkivät ratkaisemaan tilanteen esittämällään sopimuksella Euroopan perustuslaista.
The Convention and the Inter-Governmental Conference of 2004 sought to provide an answer in the form of the treaty establishing a Constitution for Europe.

Italian hallituksen päätehtävänä on järjestää onnistuneesti hallitustenvälinen konferenssi ja käyttää kaikkia vuoropuhelutaitojaan yhdistääkseen jäsenvaltioiden kannat.
The main task of the Italian Government is to successfully organise the Intergovernmental Conference (IGC) and to employ all its capacity for dialogue in order to bring the positions of the Member States together.

Hallitustenvälinen konferenssi on saatettava päätökseen.
The IGC needs to come to a conclusion.

Vuoden 2000 hallitustenvälinen konferenssi tarjoaa tähän keskustelufoorumin.
The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this.

Sopimuksen N artiklassa edellytetään vuonna 1996 kutsuttavaksi koolle hallitustenvälinen konferenssi, jonka on määrä tutkia sopimuksen joidenkin määräysten tarkistamista.
Article N of the Maastricht Treaty stipulates that an Intergovernmental Conference shall be convened in 1996 to examine the revision of certain Treaty provisions.

Arvoisa ministeri Lindh, tuleva hallitustenvälinen konferenssi on asia, josta pitää puhua viimeiseksi.
Mrs Lindh, the new IGC is the last thing to be talking about.

Lopuksi on käynnistettävä uusi hallitustenvälinen konferenssi, jonka tavoitteena on tällä kertaa luoda Eurooppa, joka kunnioittaa kansojaan.
Finally, it should convene another intergovernmental conference, this time with the objective of establishing a Europe that respects its nations.

Suurena haasteenamme on nyt varmistaa, että hallitustenvälinen konferenssi hyväksyy perustuslain hajottamatta sitä pala palalta.
The great challenge facing us now is to get the Constitution through the IGC without it being dismantled bit by bit.

Hallitustenvälinen konferenssi
The Intergovernmental Conference

Kysymyksessäni E-2407/04 kysyin komissiolta, milloin tammikuussa kahdenvälinen hallitustenvälinen konferenssi on tarkoitus pitää.
In question E-2407/04 to the Commission, I asked when in January the bilateral intergovernmental conference was to be held.

Mitä tulee perustamissopimukseen, hallitustenvälinen konferenssi alkoi tällä viikolla, emmekä siis vielä tiedä sen tuloksia.
As far as the Treaty is concerned, the intergovernmental conference started this week so we do not know the results yet.

Keskustelua seuraa myös keskipitkällä aikavälillä hallitustenvälinen konferenssi, joka pidetään vuonna 2004, ja kaiken taustalla häämöttää laajentuminen.
Finally, it looks forward to the medium-term prospect of the Intergovernmental Conference to be held in 2004, against the background of the enlargement of the Union.

Hallitustenvälinen konferenssi ja toimielinuudistus
Intergovernmental Conference on institutional reform

Komission kannan mukaan Nizzan sopimus täytti tavoitteet, jotka hallitustenvälinen konferenssi (HVK) oli asettanut, eli unionin toimielinten valmistamisen laajentumiseen.
It is the Commission's view that the Treaty of Nice met the tasks that the Intergovernmental Conference (IGC) set itself, namely the institutional preparation of the Union for enlargement.

EKP:n osalta hallitustenvälinen konferenssi piti parempana ratkaisuna "valtuutuslausekkeen" käyttöönottoa kuin sitä, että järjestelyjen yksityiskohdista olisi sovittu konferenssissa.
As far as the ECB is concerned, the IGC preferred to introduce an "enabling clause", rather than to agree on detailed arrangements during the Conference.

Joko hallitustenvälinen konferenssi parantaa ehdotusta perustuslaiksi - on tosin vaikea kuvitella, että se pystyisi siihen,
Either the Intergovernmental Conference will improve the draft Constitution although it is hard to imagine how it could achieve this,

Tämän vuoksi minun pitää viitata siihen, että perustamissopimuksen muuttamisesta päättää valmistelukunta ja myöhemmin hallitustenvälinen konferenssi.
Consequently, it is necessary for me to refer to the fact that it is for the Convention, and subsequently the Intergovernmental Conference, to amend the Treaty.