Hetula oor Engels

Hetula

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baleen

naamwoord

keratin structure in whales, used for flexible stiffening

Tämän lisäksi valaanrasva ja hetulat olivat noihin aikoihin tärkeitä hyödykkeitä.
In addition, blubber and baleen were important commodities at the time.

hetula

/ˈhetulɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baleen

naamwoord

plates in mouth of baleen whale

Tämän lisäksi valaanrasva ja hetulat olivat noihin aikoihin tärkeitä hyödykkeitä.
In addition, blubber and baleen were important commodities at the time.

whalebone

naamwoord

Valaiden ja muiden vastaavien eläinten hetulat, käsittelemättömät tai yksinkertaisesti käsitellyt mutta ei muotoonsa leikatut, mukaan lukien karvat ja jätteet
Whalebone and the like; unworked or simply prepared but not cut to shape, and hair and waste of these products

voorbeelde

Norsunluu, kilpikonnankuori, valaan hetulat ja hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products

Tämän lisäksi valaanrasva ja hetulat olivat noihin aikoihin tärkeitä hyödykkeitä.
In addition, blubber and baleen were important commodities at the time.

Valaiden ja muiden vastaavien eläinten hetulat, käsittelemättömät tai yksinkertaisesti käsitellyt mutta ei muotoonsa leikatut, mukaan lukien karvat ja jätteet
Whalebone and the like; unworked or simply prepared but not cut to shape, and hair and waste of these products

Hetulat
baleen

Mitäs jos kaataisimme pullon tequilaa hetulaan?
What say we pour a bottle of tequila in my face?

Heitä hetulaan.
So, what is this?

Ja sen yläleuka, jonka reunasta roikkuivat jättimäistä harjaa muistuttavat hetulat eli harjamaisilla ripsillä varustetut sarveislevyt, sulkeutui tuon juuri nielaistun vesimäärän ylle.
The upper jaw, its curtain of fringed baleen plates hanging down like an oversized broom, closed over the pool just engulfed.

Norsunluu, kilpikonnankuori, valaan hetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet.
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, un-worked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products.

En, mietin kenelle muulle olet hetulaasi aukonut.
No, I've been wondering who else you've been flapping your gums to.

Heittäisin hetulaa, mutten millään ehdi.
Oh, man, I'd love to chat but I'm up to my eyes.

Hetulavalaan hetulat
whalebone

Valaat jaetaan kahteen pääluokkaan, hetulavalaisiin (joilla on hampaitten asemesta hetulat) ja hammasvalaisiin.
Whales are divided into two basic groups, the baleen whales (with whalebones, rather than teeth) and the toothed whales.

Hetulat ovat reunastaan ripsisiä sarveislevyjä, jotka riippuvat valaan kitalaesta.
The baleen or whalebone itself is a horny growth, edged with frayed bristles that hang from the whale’s upper jaw.