Hikipaja oor Engels

Hikipaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sweatshop

naamwoord

workplace that has socially unacceptable working conditions

Finch loi omaisuutensa tuotantoalalla. Hänen tehtaansa ovat hikipajoja.
Finch made his fortune in manufacturing, mostly using sweatshop labor.

hikipaja

[ˈhikiˌpɑjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sweatshop

naamwoord

factory

Finch loi omaisuutensa tuotantoalalla. Hänen tehtaansa ovat hikipajoja.
Finch made his fortune in manufacturing, mostly using sweatshop labor.

treadmill

naamwoord

salt mine

naamwoord

voorbeelde

Kouluista ei siis tehdä hikipajoja?
So this isn't about turning schools into workhouses then?

Se liikuttaa hikipajasta näpistämääni neulaa.
Where did you find a Discman?

Sitten kultaisesta puvusta nousee suuri puhallettava fallos. Sen päässä on TV-ruutu, jolla hän hallitsee hikipajojaan.
And then a big inflatable phallus is going to emerge from this golden suit, and on the end of it is a TV screen that he uses to manage sweatshops remotely.

Miten me pysäytämme ahneuden ja korruption systeemin joka tuomitsee köyhät kansat " Hikipaja-orjuuteen " Madison Avenuen hyväksi?
How do we stop a system of greed and corruption that condemns poor populations to " Sweatshop-Slavery " for the benefit of Madison Avenue?

Arvasitteko päätyvänne puujalkavitsien hikipajaan?
Maybe it's not the place for any of us.

Nyt tämä todella on hikipaja.
She's literally turned this place into a sweat shop.

Hän laittoi jäljittimen hikipajan pomoon jotta hän voisi seurata tätä Chen Lon luokse.
She put a tracker on the sweatshop boss So she could follow him to Chen lo.

Me olemme kysyneet komission puheenjohtajalta useita kertoja, mitä käytännön toimenpiteitä hän aikoo toteuttaa tehdäkseen lopun siirtotyöläisten alipalkkauksesta, syrjinnästä ja hikipajoilla työskentelystä.
We have repeatedly asked the President of the Commission what he will do in concrete terms to ensure that migrant workers can no longer be underpaid, can no longer be discriminated against and can no longer be used as sweatshop labour.

Tietokirjailija Johan Norberg on todennut ironisesti: Hikipajojen vastustajat sanovat, ettei pitäisi ostaa Vietnamin kaltaisista maista, koska niiden työolot ovat vääränlaisia.
Writer Johan Norberg, a proponent of market economics, points out an irony: say that we shouldn't buy from countries like Vietnam because of its labor standards, they've got it all wrong.

Pakistanissa Niken, Reebokin ja muiden yritysten hikipajoja suljettiin, ja nämä pakistanilaislapset ajautuivat prostituutioon.
In Pakistan, several sweatshops closed, including ones run by Nike, Reebok, and other corporations—which caused some of those Pakistani children to turn to prostitution.

En palaa urakkatyöhön johonkin hikipajaan.
I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop.

Vaikuttaa kuin rakentaisitte hikipajaa Hammondiin.
It just kind of seems like you're building a big sweatshop in Hammond.

Keittiöstä hikipajaan.
Out of the kitchen, into the sweatshop.

"Ja kuitenkin sain sen käsityksen, että tämä oli arvokkaimman luokan ""hikipajoja""."
And yet I was given to understand that this was one of the better grades of sweating.

Kopiksi, arkuksi, hikipajaksi?
The box, coffin, sweatshop?

Vaatteenne ovat tehty hikipajoissa.
Your clothes are all made in sweatshops.

Sain Dorotan kaveeraamaan Marthan kotiapulaisen kanssa joka tuli hikipajastaan Filippiineillä.
I had Dorota get chummy with Martha's maid who came over from her sweat shop in the Philippines.

Siirränkö sinut sitten hikipajalle?
How's about I have you transferred back to the sweatshop?

Tämä ei ole hikipaja.
It's not a sweatshop.

Miten me pysäytämme ahneuden ja korruptaation systeemin joka tuomitsee köyhät kansat " Hikipaja- orjuuteen " Madison Avenuen hyväksi?
How do we stop a system of greed and corruption that condemns poor populations to " Sweatshop- Slavery " for the benefit of Madison Avenue?

Minulla ei juurikaan ole elämää hikipajan ulkopuolella, mutta...
I know I do not have much of a life outside this place, but...

Finch loi omaisuutensa tuotantoalalla. Hänen tehtaansa ovat hikipajoja.
Finch made his fortune in manufacturing, mostly using sweatshop labor.

Taisimme sulkea Finchin hikipajan.
Looks like we closed Finch's last sweatshop.

Me puhumme hikipajoista - ja heristämme nyrkkiä köyhien hyväksikäyttäjille ulkomailla, mutta emme katso, mitä kotimaassa tapahtuu.
We talk about sweatshops and we, you know, we beat our fists at people overseas for exploiting poor, free labor, but we don't look that it's happening right here at home every day.

Hikipajassa.
In a sweatshop!