Hillerød oor Engels

Hillerød

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hillerød

on ratkaissut Civilret i Hillerødin 4.7.1997 esittämän kysymyksen seuraavasti:
in answer to the question referred to it by the Civilret, Hillerød, by order of 4 July 1997, hereby rules:

voorbeelde

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 24 päivänä syyskuuta 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, John Lauge ym:n puolesta, vastaan Lønmodtagernes Garantifond. - Ennakkoratkaisupyyntö: Civilretten i Hillerød - Tanska. - Direktiivi 75/129/ETY - Joukkovähentäminen - Tuomioistuimen päätökseen perustuva liikkeen toiminnan päättyminen. - Asia C-250/97.
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 24 September 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, acting on behalf of John Lauge and Others v Lønmodtagernes Garantifond. - Reference for a preliminary ruling: Civilretten i Hillerød - Denmark. - Directive 75/129/EEC - Collective redundancies - Termination of the establishment's operations as the result of a judicial decision. - Case C-250/97.

Rautatieyrityksen nimi ja osoite: A/S Hillerød-Frederiksvaerk-Hundested Jernbane Ndr.
Name and address of the railway undertaking: A/S Hillerød-Frederiksvaerk-Hundested Jernbane Ndr.

Tämän vuoksi Carina Mosbæk nosti 19.12.1994 Retten i Hillerødissä kanteen rahastoa vastaan; sanottu tuomioistuin siirsi asian sen periaatteellisen luonteen johdosta Østre Landsretiin.
Consequently, on 19 December 1994 Mrs Mosbæk brought proceedings against the defendant before the Hillerød court, which, because of the importance of the principle involved, referred the case to the Østre Landsret.

1 Civilret i Hillerød on esittänyt 4.7.1997 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 9.7.1997, EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla ennakkoratkaisukysymyksen työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/129/ETY (EYVL L 48, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna 24.6.1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/56/ETY (EYVL L 245, s. 3; jäljempänä direktiivi), 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 4 artiklan 4 kohdan tulkinnasta.
1 By order of 4 July 1997, received at the Court on 9 July 1997, the Civilret (Civil Court), Hillerød, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty a question on the interpretation of the second subparagraph of Article 3(1) and Article 4(4) of Council Directive 75/129/EEC of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (OJ 1975 L 48, p. 29), as amended by Council Directive 92/56/EEC of 24 June 1992 (OJ 1992 L 245, p. 3, hereinafter `the Directive').

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17 päivänä joulukuuta 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, John Lauge ym:n puolesta, vastaan Lønmodtagernes Garantifond. - Ennakkoratkaisupyyntö: Civilretten i Hillerød - Tanska. - Direktiivi 75/129/ETY - Joukkovähentäminen - Tuomioistuimen päätökseen perustuva liikkeen toiminnan päättyminen. - Asia C-250/97.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 December 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, acting on behalf of John Lauge and Others v Lønmodtagernes Garantifond. - Reference for a preliminary ruling: Civilretten i Hillerød - Denmark. - Directive 75/129/EEC - Collective redundancies - Termination of the establishment's operations as the result of a judicial decision. - Case C-250/97.

1 Civilret i Hillerød (Tanska) on esittänyt 4.7.1997 tekemällään päätöksellä ennakkoratkaisukysymyksen työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/129/ETY,(1) sellaisena kuin se on muutettuna 24.6.1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/56/ETY, 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 4 artiklan 4 kohdan tulkinnasta.( 2)
1 This reference for a preliminary ruling from the Civilret Hillerød (Denmark), submitted by order of 4 July 1997, seeks an interpretation of the second subparagraph of Article 3(1) and Article 4(4) of Council Directive 75/129/EEC of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies, (1) as amended by Council Directive 92/56/EEC of 24 June 1992 (2) (`Directive 92/56').

on ratkaissut Civilret i Hillerødin 4.7.1997 esittämän kysymyksen seuraavasti:
in answer to the question referred to it by the Civilret, Hillerød, by order of 4 July 1997, hereby rules:

26 Civilret i Hillerød pyysi 4.7.1997 tekemällään päätöksellä, joka saapui yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 9.7.1997, yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua seuraavaan kysymykseen:
26 By order of 4 July 1997, which was received at the Court Registry on 9 July 1997, the Civilret, Hillerød, asked the Court for a preliminary ruling on the following question:

ATP riitautti tuomioistuimen ratkaisun Retten i Hillerødissä (Hillerødin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin), joka siirsi asian Østre Landsretin käsiteltäväksi, koska asia oli yleisesti merkityksellinen.
ATP challenged the ruling before the Hillerød Court (Retten i Hillerød), which in turn referred the case to the Eastern Regional Court (Østre Landsret) as being of general importance.

14 Civilret i Hillerød katsoi, että asian ratkaisu edellytti direktiivin tulkintaa, ja lykkäsi ratkaisun antamista esittääkseen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavan kysymyksen:
14 Since the Civilret, Hillerød, considered that an interpretation of the Directive was needed before the dispute could be resolved, it stayed proceedings and referred the following question to the Court:

jonka Civilret i Hillerød (Tanska) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Civilret, Hillerød, Denmark, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

51 Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa Civilret i Hillerødin esittämään ennakkoratkaisukysymykseen seuraavasti:
51 Consequently, in view of the foregoing analysis, I would suggest that the Court answer the question referred to it for a preliminary ruling by the Civilret, Hillerød, as follows:

34 ATP valitti vahvistavasta ratkaisusta Retten i Hillerødiin (Hillerødin tuomioistuin), joka siirsi asian Østre Landsretin käsiteltäväksi.
34 ATP contested that order before the Retten i Hillerød (Hillerød Court), which in turn referred the case to the Østre Landsret.

25 Kantajat nostivat 11.4.1995 kanteen Civilret i Hillerødissa ja vaativat sitä vahvistamaan vastaajaan nähden, että irtisanomisia ei ollut suoritettu tuomioistuimen päätöksen johdosta.
25 On 11 April 1995 the plaintiffs instituted proceedings in the Civilret, Hillerød, seeking a ruling requiring the defendant to recognise that the plaintiffs were not dismissed as the result of a judicial decision.

8 Mosbæk nosti 19.12.1994 Retten i Hillerødissä (Tanska) kanteen rahastoa vastaan.
8 On 19 December 1994, Mrs Mosbæk brought court proceedings against the Fund in Hillerød, Denmark.

13 Dansk Metalarbejderforbund nosti 11.4.1995 John Laugen ym:iden nimissä Garantifondia vastaan Civilret i Hillerødissa kanteen, jossa vaadittiin toteamaan, että asianomaisten henkilöiden irtisanominen ei johtunut tuomioistuimen päätöksestä, jota direktiivin 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa edellytetään direktiivissä vahvistetun ilmoitusvelvollisuutta koskevan poikkeusmahdollisuuden soveltamiseksi.
13 On 11 April 1995 Dansk Metalarbejderforbund brought an action on behalf of John Lauge and the other claimants against the Garantifond in the Civilret, Hillerød, seeking a declaration that the persons concerned were not dismissed as the result of a judicial decision, that being a precondition, under the second subparagraph of Article 3(1) of the Directive, for derogation from the obligation to notify provided for in that article.

LIVE Tulokset Hillerød Cup 2015
LIVE Results for Hillerød Cup 2015

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Hillerød.
External linksEdit Wikimedia Commons has media related to Hillerød.

Kirjoittanut: Britta Postitoimipaikka: Hillerød Ikä: 25-34 Sukupuoli: Nainen
Written by: Johanna Town/City: Imatra Age: 15-24 Gender: female

Kirjoittanut: Britta Postitoimipaikka: Hillerød Ikä: 25-34 Sukupuoli: Nainen
Written by: Cristiana Town/City: Bucuresti Age: 25-34 Gender: female

Käy Stor Dyrehaven metsästysmaisemissa Hillerødissa, Gribskovissa ja Jægersborg Dyrehavessa, joka lisättiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon heinäkuussa 2015.
Pay a visit to the par force hunting landscape at Stor Dyrehave in Hillerod, at Gribskov and Jægersborg Dyrehave, which was added to UNESCO's World Heritage List in July 2015.

Kyllä 0 Ei 0 Kirjoittanut: Britta Postitoimipaikka: Hillerød Ikä: 25-34 Sukupuoli: Nainen
Yes 0 No 0 Written by: Cecilie Town/City: Glostrup Age: 15-24 Gender: female

Hillerød Camping noudattaa seuraavia sääntöjä lemmikkieläinten suhteen:
The following rules apply to pets at (Hillerød Camping):

Caverion toteuttaa Suuren projektin Novo Nordiskin uuteen insuliinituotantolaitokseen Tanskan Hillerødiin
Caverion delivers a Large Project for Novo Nordisk’s new insulin production facility in Hillerød, Denmark

Haluatko tehdä varauksen leirintäalueelle Hillerød Camping tai saada leirintäalueesta lisätietoja?
Would you like to book Hillerød Camping or request more information?