Ihmissuhde oor Engels

Ihmissuhde

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interpersonal relationship

Ihmisten välinen sosiaalinen yhteys

strong, deep, or close association or acquaintance between two or more people

ihmissuhde

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

relationship

naamwoord

1|suhde, joka on kahden ihmisen välillä

Melkein jokainen ihmissuhde kukoistaa, jos siinä on terveellinen annos vahvistamista.
Almost every relationship will thrive if there is a healthy dose of validation.

human relationship

naamwoord

Avioliitto on monisyinen ihmissuhde, ja monet astuvat siihen lähes valmistautumattomina.
Marriage is a complex human relationship, and many enter it with little preparation.

Soortgelyke frases

ihmissuhde-
interpersonal

voorbeelde

Jokainen ihmissuhde on voimainkoetus.
Every relationship's a power struggle.

Olen iloinen, että meillä molemmilla on hyvä ihmissuhde.
I'm happy we're both in healthy relationships.

Epävirallinen ja arkioppiminen on tärkeää, jotta nuoret voivat kehittää sellaisia olennaisia ihmissuhde-, viestintä- ja kognitiivisia taitoja kuin kriittinen ajattelu, analyyttiset taidot, luovuus, ongelmanratkaisutaidot ja sietokyky, jotka helpottavat nuorten siirtymistä aikuisuuteen, aktiiviseen kansalaisuuteen ja työelämään (15).
Non-formal and informal learning play an important role in supporting the development of essential interpersonal, communicative and cognitive skills such as: critical thinking, analytical skills, creativity, problem solving and resilience that facilitate young people’s transition to adulthood, active citizenship and working life (15).

Ihmissuhde.
Relationships.

korkealla tasolla hankittuja ihmissuhde-, päätöksenteko- ja neuvottelutaitoja, vankkaa poliittista arviointikykyä sekä kykyä viestiä tehokkaasti ja vaikuttavasti kaikkien sidosryhmien kanssa komission sisällä ja sen ulkopuolella ja luoda niihin luottamuksellisia suhteita,
accomplished interpersonal, decision-making and negotiating skills at high level, sound political judgement and ability to communicate effectively and efficiently with all stakeholders inside and outside the Commission and to build trusted relationships with them;

erinomaisia ihmissuhde-, päätöksenteko-, viestintä- ja neuvottelutaitoja sekä kykyä luoda luottamukseen perustuvia yhteistyösuhteita sidosryhmiin
Have excellent interpersonal, decision-making, communication and negotiating skills and be able to build trusted working relationships with stakeholders;

Koulutukseen sisältyy ihmissuhde- ja vuorovaikutustaitojen opetusta, yleistä talousalan koulutusta ja jatkuvaan kehitysprosessiin perehdyttämistä.
It will do this by training staff in interpersonal and empowerment skills and by providing basic financial training and an insight into the continuous improvement process.

Ainakin meillä on antoisa ihmissuhde jonkun kanssa, joka kuuluu toiseen uskoon, ja voimme edelleen nauttia heidän ystävyydestään.
At the very least, we have a rewarding relationship with someone from another faith, and we can continue to enjoy their friendship.

Toisin sanoen normaali ihmissuhde.
In other words, a normal relationship.

erinomaiset ihmissuhde-, päätöksenteko-, organisointi- ja neuvottelutaidot ja kyky luoda luottamuksellisia yhteistyösuhteita Euroopan unionin toimielinten ja muiden sidosryhmien kanssa;
excellent interpersonal, decision-making, organisational and negotiating skills as well as the ability to build trusted working relationships with the European Union’s institutions and with other stakeholders,

Se on ihmissuhde, ei tavauskilpailu.
This is a relationship, Chloe, not a spelling bee.

Sä et ole varmaan mokannut yhtään ihmissuhdetta.
I'm sure you haven't botched any of your own relationships.

vahvoja viestintä-, ihmissuhde-, verkostoitumis- ja neuvottelutaitoja, joiden avulla hakija voi johtaa keskusteluja, viestiä selkeästi, edustaa komissiota tuloksellisesti ja luoda hyvät yhteistyösuhteet muihin unionin toimielimiin ja EU:n ulkopuolisiin laitoksiin;
strong communication, interpersonal, networking and negotiating skills, enabling the candidate to lead discussions, communicate clearly, act effectively to represent the Commission and establish good working relations with other European and non-European institutions;

vahvoja viestintä-, ihmissuhde- ja neuvottelutaitoja, joiden avulla ehdokas voi johtaa keskusteluja, viestiä selkeästi, edustaa vaikuttavasti komissiota ja luoda hyvät yhteistyösuhteet muihin unionin toimielimiin ja EU:n ulkopuolisiin laitoksiin
strong communication, interpersonal and negotiation skills, enabling the candidate to lead discussions, communicate clearly, act effectively to represent the Commission and establish good working relations with other European and non-European institutions;

Arvostaisit varmasti paljon tuota ihmissuhdetta.
That personal relationship would be a great treasure to you, would it not?

erinomaiset ihmissuhde- ja verkostoitumistaidot, joita tarvitaan yhteyksien luomiseen ja tehokkaaseen yhteistyöhön kilpailun pääosaston ja komission yksiköiden, tiedemaailman ja ulkoisten sidosryhmien kanssa
Excellent interpersonal and networking skills necessary to establish contacts and liaise effectively within DG COMP and the Commission services, academia and external stakeholders.

Kun petos on tullut ilmi, kerran kukoistava ihmissuhde, jossa vallitsi avoin ajatustenvaihto ja luottamus, saattaakin tukahtua epäluulon ja epäilyksen vuoksi.
After deception has been exposed, a relationship that once flourished with open communication and trust may be stifled by suspicion and doubt.

erinomaisia ihmissuhde-, päätöksenteko-, viestintä- ja neuvottelutaitoja sekä kykyä luoda luottamukseen perustuvia yhteistyösuhteita sidosryhmiin
have excellent interpersonal, decision-making, communication and negotiating skills and be able to build trusted working relationships with stakeholders,

erinomaisia ihmissuhde-, päätöksenteko-, organisointi- ja neuvottelutaitoja ja kykyä luoda luottamuksellisia yhteistyösuhteita Euroopan unionin toimielinten ja sidosryhmien kanssa,
excellent interpersonal, decision-making, organisational and negotiating skills and the ability to build trusted working relationships with the European Union's institutions and with stakeholders,

erinomaiset ihmissuhde-, päätöksenteko-, organisointi- ja neuvottelutaidot ja kykyä luoda luottamuksellisia yhteistyösuhteita Euroopan unionin toimielinten ja sidosryhmien kanssa.
excellent interpersonal, decision-making, organisational and negotiating skills, and the ability to build trusted working relationships with the European Union’s institutions and with stakeholders.

[24] 1) Viestintä äidinkielellä, 2) viestintä vierailla kielillä, 3) matemaattinen osaaminen ja perusosaaminen luonnontieteiden ja tekniikan aloilla, 4) digitaaliset taidot, 5) oppimistaidot, 6) ihmissuhde- ja sosiaaliset taidot, kulttuurien väliset valmiudet ja kansalaisuuteen liittyvät taidot, 7) yrittäjyys sekä 8) kulttuurin ilmaisumuodot.
[24] Communication in the mother tongue, communication in the foreign languages, mathematical competence and basic competences in science and technology, digital competence, learning to learn, interpersonal, intercultural and social competences and civic competence, entrepreneurship and cultural expression

”Avioliitto suo suuremmat mahdollisuudet onneen kuin mikään muu ihmissuhde.
“Marriage brings greater possibilities for happiness than does any other human relationship.