ihmissuhteet oor Engels

ihmissuhteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

human relations

naamwoord

Mitään yhtä hölmöä ei ole ihmissuhteiden historiassa nähty.
Such stupidity is without equal in the entire history of human relations.

relationships

naamwoord plural

Se tappaa aidot, hellät ihmissuhteet – tuhoaa avioliittoja ja perheitä.
It kills genuine, tender human relationships—destroying marriages and families.

voorbeelde

Jeesus esitti erään ihmissuhteita koskevan periaatteen, jonka avioparit usein omaksi vahingokseen jättävät huomioon ottamatta tai käyttämättä.
Jesus stated a principle regarding human relations that couples often overlook or neglect to their harm.

Loiventava auttaa myös ihmissuhteiden päättymiseen.
Hair of the dog applies to relationships, too.

Opinnoissa, urheilussa, ihmissuhteissa, pyri kohti rakkautta.
In your studies, in your athletics, in your relationships, go towards love.

Annatko sen panna rahan- ja omaisuudenrakkauden elämässäsi ihmissuhteitten edelle?
to allow it to cause love of money and possessions to triumph in your life over human relationships?

Elämäntyylit ja ihmissuhteiden muodot
Life styles and types of relationship

Psykologiset tutkimukset, jotka liittyvät lasten, nuorten ja perheneuvontaan, lasten ja nuorten ongelmien ja käyttäytymisongelmien, päihteiden väärinkäytön, epäsosiaalisten vertaisryhmä- ja ihmissuhteiden ehkäisyyn ja hoitoon sekä perheen heikentyneeseen toimintakykyyn, fyysiseen ja henkiseen terveyteen ja hoitoon, terveydenhoitoon ja psykoterapiaan, psykologiseen analysointiin, käyttäytymisen analysointiin, muu kuin lääketieteellinen tutkimus kaikilla edellä mainituilla aloilla
Psychological research pertaining to child, adolescent and family counseling, prevention and treatment of child and adolescent problems, conduct problems, substance abuse, associations and relationships with antisocial peers, and impaired family functioning, human physical and mental health and therapy, health therapy and psychotherapy, psychological analysis, behavioral analysis, research not being medical research in the aforementioned areas

Meidän palvelemisemme ei saa olla riippuvainen rodusta, ihonväristä, asemasta tai ihmissuhteista.
Our service to others should be independent of race, color, standing, or relationships.

Lukemattomat asiantuntijat ovat nykyään valmiita tarjoamaan neuvoja, jotka koskevat ihmissuhteita, rakkautta, perhe-elämää, erimielisyyksien ratkaisemista, onnellisuutta ja jopa itse elämän tarkoitusta.
Today, there are countless experts and specialists ready to offer advice on relationships, love, family life, conflict resolution, happiness, and even the very meaning of life.

Monissa maissa aineellista omaisuutta pidetään tärkeämpänä kuin ihmissuhteita.
In many countries material possessions are rated above human relationships in importance.

Tärkeintä ovat vain perheemme ja ihmissuhteemme.
All that matters is our family and our relationships with others.

Muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen vuorovaikutteisten online-videoiden muodossa ihmissuhteiden, ihmissuhteisiin liittyvän hyvinvoinnin, ihmissuhdeopetuksen ja ihmissuhdeneuvonnan alalla
Providing temporary use of non-downloadable computer software in the nature of online interactive videos in the field of interpersonal relationships, relationship wellness, relationship instruction, and relationship advice

Pahanlaatuisen kasvaimen tavoin tämä pettämistapa voi levitä muille elämän aloille ja voi myrkyttää kaikkein arvokkaimmat ihmissuhteet.
Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.

Kuitenkin se, mikä saattaa tuntua juuri sopivalta sille keski-ikäiselle johtajalle, voi olla ongelma nuorelle, jonka tätyy hankkia ihmissuhteita kasvokkain. 18-vuotias poika, joka käyttää tekstiviestejä lähes kaikkeen, sanoo minulle haikeasti: "Jonakin päivänä...
But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

Jeesus antoi meille ihmissuhteitten johtotähdeksi erään ohjaavan periaatteen, joka on tullut tunnetuksi kultaisena sääntönä: ”Kohdelkaa aina muita niin kuin toivotte muiden kohtelevan teitä.”
To govern our human relationships, Jesus gave the guiding principle that has come to be known as the Golden Rule: “Always treat others as you would like them to treat you.”

Moraaliin ja ihmissuhteisiin liittyvissä asioissa – todellakin aina kun elämässä on tehtävä ratkaisuja – on nähty kerta kerran jälkeen, että on paljon viisaampaa noudattaa Jehovan teitä kuin kulkea sen perässä, mikä on yleisesti suosittua.
(Isaiah 55:9) In matters of morals and human relations —indeed, in all of life’s decisions— it has been demonstrated time and again that following Jehovah’s ways is far better than following what is popular.

9 Sellainen ulkokultaisuus ihmissuhteissa on valitettavaa, mutta kun sitä kylvetään Jehovan palvontaan, korjataan onnettomuutta.
9 Such hypocrisy in human relationships is deplorable, but when sown in Jehovah’s worship, it reaps calamity.

Ihmissuhteeseen tai perheeseen liittyvät ongelmat
Relationship or family problems

Useimmat ihmiset sanoisivat ilman muuta, että onnellisuus riippuu pikemminkin hyvästä terveydestä, elämän tarkoituksellisuudesta, hyvistä ihmissuhteista ja muusta vastaavasta.
Most people would readily acknowledge that happiness depends more on factors like good health, a purpose in life, and fine relationships with others.

Raamattu esittää vertaansa vailla olevia neuvoja ihmissuhteista.
The Bible offers peerless counsel on human relations.

Tiedon tarjoaminen ihmissuhteista vastaaville osastoille sekä neuvonta ja avustaminen henkilöstön valinnassa
Provision of information to human relations departments and advice or assistance in the selection of personnel

Näiden vaarojen lisäksi, jotka liittyvät siihen, että muut käyttävät sosiaalisia verkostoja laittomiin ja haitallisiin tarkoituksiin, on vielä muitakin erityisesti alaikäisiä koskettavia vaaroja. Niitä aiheutuu käyttäjän omasta käyttäytymisestä, ja ne saattavat haitata hänen normaalielämäänsä niin yksilön, perheen, työn kuin ihmissuhteidenkin kannalta.
Risks associated with others using social networks for criminal or harmful activities, especially targeting minors are compounded by other risks generated by the users themselves, which can interfere with their ordinary personal, family, professional and social lives.

Ihmissuhteilla ei ole mitään tekemistä arvostelukyvyn kanssa.
Relationships have nothing to do with good judgment.

”Se viha ja väkivalta, jonka uhreiksi aikuiset joutuvat tai jota he kohdistavat toisiin, koetaan useimmiten verisukulaisten välisissä suhteissa, ja tällainen viha voi olla voimakkaampaa kuin se viha, jota esiintyy kaikissa muissa ihmissuhteissa”, sanotaan kirjassa When Families Fight.
“The most anger and violence that adults experience in their lives is from or toward a blood relative,” asserts the book When Families Fight, “and that anger is more intense than that experienced in any other relationship.”

Ihmissuhteet eivät voi kuitenkaan koskaan tyydyttää täysin tarpeitamme.
Human relationships, however, can never entirely satisfy all our needs.

Sen lisäksi että lisäämme ammatillista pätevyyttämme meillä pitäisi olla halu oppia tulemaan tunne-elämältämme vakaammiksi, taitavammiksi henkilökohtaisissa ihmissuhteissamme ja paremmiksi vanhemmiksi ja kansalaisiksi.
Beyond increasing our occupational qualifications, we should desire to learn how to become more emotionally fulfilled, more skilled in our personal relationships, and better parents and citizens.