Jacques Santer oor Engels

Jacques Santer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jacques Santer

Jacques Santer haukkui hiljan jäsenvaltioiden hallituksia, jotka esittivät joitain kysymyksiä yhtenäisvaluutan aikataulusta.
Jacques Santer recently berated Member State governments who had some queries about the single currency timetable.

voorbeelde

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (19. maaliskuuta 1998)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (19 March 1998)

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 1998)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (20 January 1998)

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (29. toukokuuta 1998)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (29 May 1998)

Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat, vuosi 1995 oli Jacques Santerin johtaman uuden komission ensimmäinen toimintavuosi.
Madam President, ladies and gentlemen, 1995 was the first year of the mandate of the new Commission headed by Mr Santer.

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (8. kesäkuuta 1998)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (8 June 1998)

Toivon, että tämä ei ole tulevaisuudessa enää tarpeen, ja, kuten sanottua, kannatan vastuuvapauden myöntämistä Jacques Santerin johtamalle komissiolle.
In the hope that this will never be necessary again, I shall, as I have already said, vote to grant discharge to the Commission under Jacques Santer.

Jacques Santer muistuttaa, että kun BSE-kriisi alkoi, koko unionissa oli vain 57 elintarvikkeiden turvallisuuden tarkastajaa.
Jacques Santer recalls that, when the BSE crisis erupted, there were only 57 food-safety inspectors for the entire Union.

Komission jäsenen Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1997)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (25 November 1997)

Kaksi ensimmäistä komissiota, joita johtivat Jacques Santer ja Romano Prodi, olivat molemmat kollegiaalisia elimiä.
The first two Commissions, led by Mr Santer and Mr Prodi, were both collegial bodies.

Kuten me myös yhä vielä luotamme siihen, että Jacques Santerin luottamussopimus lopultakin toteutetaan.
We also still bank on the implementation of Jacques Santer's confidence-building pact.

Jacques Santerin puheenjohtajakaudella taas kehittyi prosessi, jossa ehdokasvaltiot otettiin mukaan Euroopan unionin kaikkien aikojen laajimpaan laajentumiseen.
The presidency of Mr Santer saw the evolution of the process of bringing the candidate states into the greatest enlargement of the European Union in its history.

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1997)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (10 November 1997)

Puheenjohtaja Jacques Santer on 13. lokakuuta tänä vuonna esitellyt Ecofin-neuvostossa asiakirjan, jossa käsitellään tätä ongelmaa.
Jacques Santer presented a document to the Ecofin Council on this issue on 13th October of this year.

Komitean olisi komission puheenjohtajan Jacques Santerin mukaan seurattava alueellisten työllisyyssopimuksiin liittyvän kumppanuuden toimivuutta.
In accordance with a request from President Santer, the Committee should monitor the way the TEP partnerships operate.

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 1998)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (15 May 1998)

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (16. heinäkuuta 1998)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (16 July 1998)

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama täydentävä vastaus (14. marraskuuta 1997)
Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (14 November 1997)

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama täydentävä vastaus (25. toukokuuta 1998)
Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (25 May 1998)

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (10. syyskuuta 1997)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (10 September 1997)

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (8. huhtikuuta 1998)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (8 April 1998)

Aika, tai sitten nykyisen kollegamme Jacques Santerin kunniallinen asenne, on nyt korjannut silloiset ongelmat.
The problems of those days have been resolved by history - or probably, only by the honourable attitude of our present colleague Jacques Santer.

Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1998)
Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (24 March 1998)

Iloitsimme parlamentin puhemiehen läsnäolosta Belfastissa ja iloitsimme erityisesti Jacques Santerin läsnäolosta.
We welcomed the presence of the President of Parliament in Belfast and we particularly welcomed the presence of Jacques Santer.

Arvoisa puhemies, Jacques Santer on osoittanut poliittista rohkeutta.
Mr President, Jacques Santer has shown great political courage.