Japani oor Engels

Japani

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Japan

eienaam

A Far East country in Asia

Japani on maa, joka on kaikilta suunnilta meren ympäröimä.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.

Nippon

naamwoord

Nihon

naamwoord

Japanese Archipelago · Japanese Islands · State of Japan

japani

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Japanese

eienaam, naamwoord

Japanese language

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.
The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

japan

werkwoord

Japani on maa, joka on kaikilta suunnilta meren ympäröimä.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.

Japanese language

naamwoord

Soortgelyke frases

Telenet Japan
Telenet Japan

japani (language)
Japanese

japani japanin kieli
Japanese · Japanese language

Technos Japan Corporation
Technos Japan Corp.

Japan
Japan

Japan Airlines
Japan Airlines

Japan Credit Bureau
Japan Credit Bureau

Klassinen japani
Late Old Japanese

Japan Railways
Japan Railways Group

voorbeelde

Suorana lähetyksenä lähetettävässä ohjelmassa hän esiintyi nimellä ”Captain Japa”.
In the program Jack performed with the name "Captain Japa".

Viisumivapaus lisää alueellista johdonmukaisuutta, sillä valtaosa saman alueen valtioista ja yhteisöistä, joiden talouskehitys on verrattavissa Taiwaniin, on jo siirretty viisumivapauden piiriin. Nämä valtiot ovat Hong Kong, Macao, Japani, Etelä-Korea ja Singapore.
It increases regional consistency, since the vast majority of the region's countries and entities with a similar level of economic development already benefit from this visa waiver scheme: Hong Kong, Macao, Japan, South Korea and Singapore.

Maantieteelliset merkinnät, joita Japani on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi (14)
Geographical indications proposed by Japan to be protected in the EU (14)

Seuraavat alueet otetaan huomioon: kotivaltio, (muut) EU-maat, muut ETA-maat, Yhdysvallat ja Kanada, Japani, muu maailma.
The following areas are considered: home country, (other) EU countries, other EEA countries, USA and Canada, Japan, and the rest of the world.

(Okinawa, Japani) (edustajat: asianajajat J.
(Okinawa, Japan) (represented by: J.

ottaa huomioon pakollista työtä koskevan sopimuksen n:o 29 (1930), jonka Japani on ratifioinut,
having regard to Forced Labour Convention No. 29 (1930), ratified by Japan,

Vuonna 2003 Japani investoi alaan noin 630 miljoonaa euroa. Tästä summasta 73 prosenttia oli peräisin koulutuksesta vastaavalta ministeriöltä ja 21 prosenttia taloudesta, kaupasta ja teollisuudesta vastaavalta ministeriöltä.
Annual spending in Japan in 2003 stood at about € 630 million, with 73% provided by the Ministry of Education and 21% by the Ministry for the Economy, Trade and Industry.

Samoihin aikoihin myös muut maat (Yhdysvallat, Japani) käynnistivät alaa koskevia uudistuksia ja sen jälkeen IOSCOn[6], vakausfoorumin (Financial Stability Forum)[7] ja maailmanlaajuista finanssijärjestelmää käsittelevän komitean (Committee on the Global Financial System)[8] raporteissa on käsitelty tätä kysymystä.
At around the same time, other countries also started reforms in this field (US, Japan), and since then, important reports by IOSCO[6], the Financial Stability Forum[7] and the Committee on the Global Financial System[8] have addressed the issue.

EU ja Japani pääsivät 6. heinäkuuta periaatteessa sopimukseen talouskumppanuussopimuksen pääkohdista. Sopimuksen lopullista tekstiä hiotaan intensiivisesti, jotta se saataisiin valmiiksi vuoden loppuun mennessä.
The EU and Japan reached an agreement in principle on the main elements of an Economic Partnership Agreement on 6 July, with intensive work ongoing to conclude a final text of the agreement by the end of the year.

Japani sijaitsee pohjoisella pallonpuoliskolla.
Japan is located in the Northern Hemisphere.

toteaa, että suurin osa muista suurista maidontuottajamaista, kuten Intia, Kiina, Japani ja Etelä-Korea, ovat säilyttäneet maitoalan suojatoimet tai Yhdysvaltojen tapauksessa jopa vahvistaneet niitä.
notes that most of the other major milk producers, such as India, China, Japan, and South Korea, have maintained or — in the case of the USA — even stepped up their protective measures in the sector.

Päätetään asetuksella (EY) N:o 1718/96 vireille pantu tutkimus, joka koskee Japanista ja Singaporesta peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa asetuksilla (ETY) N:o 993/93 ja (ETY) N:o 2887/93 käyttöön otettujen, Teraoka Seiko Co. Ltd:lle (Japani) ja Teraoka Weigh-System PTE Ltd:lle (Singapore) määrättyjen polkumyyntitullien kiertämistä tuomalla kyseisten vaakojen osia, jotka tämän jälkeen käytetään vaakojen kokoonpanoon yhteisössä.
The investigation concerning the circumvention of the anti-dumping duties imposed, with respect to Teraoka Seiko Co., Ltd (Japan) and Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapore), on certain electronic weighing scales originating in Japan or Singapore, by Regulations (EEC) No 993/93 and (EEC) No 2887/93 respectively, by imports of parts thereof subsequently used in the assembly of these weighing scales in the Community, initiated by Regulation (EC) No 1718/96, is hereby terminated.

Japani ei taipunut, ja hän valtuutti ilmavoimat pudottamaan pommin heti kun se oli valmis.
With no response from the Japanese, he authorised the Air Force to drop the atom bomb as soon as they were ready.

(Tokio, Japani) (edustajat: asianajajat A.
(Tokyo, Japan) (represented by: A.

Komissio katsoo kaikissa tapauksissa Intian olevan sopiva vertailumaa, sillä ainoa sen lisäksi unionin ulkopuolella tuotantoa harjoittava maa on Japani, jonka monopolimarkkinat on suojattu kilpailulta ja joka käyttää oksaalihapon valmistukseen ainutlaatuista menetelmää, joka ei ole verrattavissa Kiinassa käytettyyn.
In any event, the Commission considers India as an appropriate analogue country since the only other producing country outside the Union, Japan, has a monopoly market closed to competition and manufactures oxalic acid through a unique method that is not comparable with the PRC.

EU ja Japani kuitenkin kuuluvat Maailman kauppajärjestön alaiseen monenväliseen sopimukseen, julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen (GPA), jonka mukaan osapuolet ovat sitoutuneet takaamaan avoimuuden ja syrjimättömyyden julkisten hankintojen tarjouskilpailuihin osallistuville ulkomaalaisille.
The EU and Japan are, however, part of a plurilateral agreement under the World Trade Organisation, called the Agreement on Government Procurement (GPA) under which Parties committed to guarantee openness, transparency and non-discrimination in respect of foreign bidders for public procurement.

15. pitää ilahduttavana EU:n aloitteita kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamiseksi ja etenkin 1. tammikuuta 2005 voimaan tulevaa päästökauppajärjestelmää, ja on erittäin tyytyväinen siihen, että EU:n päästökauppajärjestelmään voi mahdollisesti liittyä myös muita maita, kuten Kanada ja Japani; kehottaa komissiota harkitsemaan myös ehdotusta yhdistää EU:n päästökauppajärjestelmä alueellisiin aloitteisiin, joiden yhteydessä on hyväksytty UNFCCC:n tavoitteiden mukaisia päästökattoja; kehottaa lisäksi Eurooppa-neuvostoa takaamaan, että hankemekanismien määrärahat käytetään direktiivissä 2004/101/EY säädettyjen ehtojen mukaisesti myös vuoden 2012 jälkeen;
15. Applauds the initiatives undertaken by the EU to curb greenhouse gas emissions and in particular the emissions trading scheme that begins on 1 January 2005, and is greatly encouraged by the possibility of other countries such as Canada or Japan linking up to the EU's emissions trading scheme; calls on the Commission also to consider proposing linking the EU emissions trading scheme with regional initiatives which have adopted emission caps that are consistent with the UNFCCC objectives; further calls on the European Council to guarantee the prospect of utilising credits from project-based mechanisms in accordance with the conditions laid down in Directive 2004/101/EC also during the period after 2012;

Kahden viime vuoden aikana yhteisön sianlihan vienti Itä-Eurooppaan ja Venäjälle on lisääntynyt 25 prosenttia. Samana aikana vienti Kaakkois-Aasiaan (Japani mukaan lukien) kasvoi 51 prosentilla.
During last two years the Community increased pigmeat exports to Eastern Europe and Russia by 25 % and exports to South East Asia (including Japan) increased by 51 % during the same period.

Bruttovakuutusmaksutulo jaotellaan seuraavasti kotijäsenvaltion näkökulmasta tarkasteltuna: päätoimipaikan sijaintijäsenvaltio, muut jäsenvaltiot, muut ETA-maat, Sveitsi, Yhdysvallat, Japani, muut kolmannet maat (muu maailma).
From the perspective of the home Member State the gross premiums written are broken down as follows: Member State of the head office, other Member States, other EEA countries, Switzerland, USA, Japan, other third countries (rest of the world).

Coversyl ja muut nimet sisältävät perindopriilia, tunnettua tehokasta angiotensiinikonvertaasin estäjää (ACE-I), jota on myyty Ranskassa vuodesta # alkaen nimellä Coversyl # ja # mg, sekä koko Euroopan unionissa ja maailmanlaajuiseesti yli kymmenessä maassa, mukaan luettuina Yhdysvallat ja Japani
Coversyl and associated names contain perindopril, a well-known, potent angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-I), marketed in France as Coversyl # and # mg since #, the entire European Union, and world-wide in more than # countries including USA and Japan

Laajemman lähestymistavan Japani-sopimuksen täytäntöönpanoelimenä yhteisyritys ottaa hoitaakseen laajemman lähestymistavan toimien toteuttamiseen liittyvät Euratomin velvollisuudet.
As the Implementing Agency in the context of the Broader Approach Agreement with Japan, the Joint Undertaking shall discharge Euratom obligations for the implementation of Broader Approach Activities.

Tuotteen laadusta ja suosiosta todistaa esimerkiksi se, että se esiteltiin vuonna # Edinburghissa Skotlannissa pidetyssä EU-Japan Food Festival-tapahtumassa, ja myös maailmankuulu jääkiekkoilija Jaromír Jágr mainitsee sen yhtenä suosikkiherkkunaan
Their quality and popularity is attested to inter alia by the fact that they were presented in # in Edinburgh (Scotland) in the context of the EU-Japan Food Festival and that they are mentioned by the world-famous hockey player Jaromír Jágr as a favourite treat

Asia C-#/# P: Valitus, jonka Japan Tobacco, Inc. on tehnyt #.#.# yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-#/#, Japan Tobacco, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)- Torrefacção Camelo, #.#.# antamasta tuomiosta
Case C-#/# P: Appeal brought on # April # by Japan Tobacco, Inc. against the judgment delivered on # January # by the Court of First Instance (Fifth Chamber) in Case T-#/#, Japan Tobacco, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)- Torrefacção Camelo

(Tokio, Japani) (edustajat: Solicitor R.
(Tokyo, Japan) (represented by: R.

Japani päätti helmikuussa 1998 vetäytyä neuvotteluista.
Japan decided in February 1998 to withdraw from the negotiations.