japania puhuva oor Engels

japania puhuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Japanese-speaking

adjektief

voorbeelde

Nämä kaksi japania puhuvaa veljeä olivat perustamassa ensimmäistä japaninkielistä tutkisteluryhmää, joka pantiin alulle vuonna 1924.
These two Japanese-speaking brothers participated in the formation of the first Japanese-language study, organized in 1924.

Ja japania puhuva mies.
And the guy who speaks Japanese.

Maija on lukenut useita japaninkielisiä ruoanlaittoblogeja Google Display -verkostossa, ja hän näkee japania puhuville ihmisille suunnattujen kampanjoiden mainoksia.
Maya has viewed several cooking blogs on the GDN that are written in Japanese, and she sees ads from campaigns targeted to Japanese speakers.

Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.
This book is for students whose native language is not Japanese.

Kuulit hänen puhuvan japania.
You heard her speaking Japanese.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.

Nyt totuutta voitiin tarjota tuota kieltä puhuville, joista jotkut olivat tulleet Yhdysvalloista, Kiinasta, Japanista, Algeriasta, Australiasta, Argentiinasta, Brasiliasta ja muistakin maista.
Now the truth could be offered to people speaking this language, some of whom had come from the United States, China, Japan, Algeria, Australia, Argentina, Brazil, and other countries.

Jopa 45 kaksikielistä (englantia ja japania puhuvaa) MBA-tutkinto-opiskelijaa...
Up to 45 bilingual (English and Japanese) MBA students will...

AI maagikoita tarvitaan, kun tehtävä on rakentaa “Japania puhuva lentävä moottorisaha” (Kiitos Petri erinomaisesta analogiasta!).
The AI magicians are needed when you are building the “Japanese speaking flying chainsaw” (thank you Petri for this excellent analogy).

Saapuessasi Amsterdamiin, koreaa, kiinaa tai japania puhuva henkilökuntamme toivottaa sinut tervetulleeksi ja auttaa mielellään, mikäli sinulla on kysyttävää.
Upon arrival in Amsterdam, our Korean, Chinese or Japanese speaking assistants will welcome you and help you with any question you may have.

Jos taas japania puhuva soittaja jättää viestin, viestiin ei sisälly vastaajan esikatselutekstiä, sillä vastaajan esikatselu ei ole käytettävissä japaniksi.
However, if a Japanese-speaking caller leaves a message, no Voice Mail Preview text will be included with the message because Voice Mail Preview isn't available in Japanese.

Kursseja pidettiin Japanissa, Nigeriassa, Yhdysvalloissa sekä Latinalaisen Amerikan haaratoimistojen alueella, missä kouluun tuli espanjaa puhuvia oppilaita 16 maasta.
Classes were held in Japan, Nigeria, the United States, and in the territory of Latin-American branches where Spanish-speaking students from 16 different countries were enrolled.

Kuitenkin jos esimerkiksi japania puhuva soittaja jättää viestin Outlook Voice Accessilla, viestiin ei sisälly vastaajan esikatselutekstiä, sillä vastaajan esikatselu ei ole käytettävissä japaniksi.
However, if a Japanese-speaking caller uses Outlook Voice Access to leave a message, no Voice Mail Preview text will be included with the message because Voice Mail Preview isn't available in Japanese.

Väite, että shamanismi ei olisi vaarallista terveelle ihmiselle, oli tietenkin koko selostuksen päätavoite, mutta ne suorat kontaktit, joita minulla on ollut myös kokotoimisiin shamaaneihin Japanissa, puhuvat aivan päinvastaista kieltä.
The claim that shamanism is not hazardous to a healthy man was, of course, the main goal of the entire report, but those direct contacts that I had with the full-time shamans in Japan told an entirely different story.

Vieraita saapui ainakin 28 maasta, ja englanninkielinen ohjelma tulkattiin venäjäksi ja japaniksi näitä kieliä puhuvien hyödyksi.
Delegates came from at least 28 countries, and the English programs were simultaneously interpreted into Russian and Japanese for the benefit of delegates speaking those languages.

Japania ja englantia puhuva henkilökunta auttaa järjestämään muun muassa päiväretkiä ja kokoushuoneen käytön.
Staff well-versed in Japanese and English can help to arrange day trips or meeting rooms.

Englantia, saksaa, ranskaa, portugalia, kreikkaa, mandariinikiinaa, japania ja hindiä puhuvat pelaajat tuntevat olonsa kotoisaksi.
Players that speak English, German, French, Portuguese, Greek, Mandarin, Japanese and Hindi will feel right at home.

Älä huoli, me näimme että kaikki puhuvat hyvää Englantia Japanissa!
Don't worry, we saw that everyone speaks English well in Japan!

Tällä hetkellä etsimme erityisesti äidinkielenään kiinaa, japania, koreaa ja eurooppalaisia kieliä puhuvia kääntäjiä.
At the moment we are especially looking for native Chinese, Japanese, Korean and European translators.

Kaikki japanilaiset hahmot puhuvat vain japania, paitsi kun kieltä käännetään Blackthornelle. Kun sarjaa esitettiin alun perin Yhdysvalloissa, siinä ei ollut tekstityksiä japaninkielisille osuuksille.
The Japanese characters speak in Japanese throughout, except when translating for Blackthorne; the original broadcast did not use subtitles for the Japanese dialog.

b) Vertaileva analyysi kannattavuuden kehityksestä EU:ssa, jäsenvaltioissa sekä Yhdysvalloissa ja Japanissa vuosina 1960-2000. Analyysi syistä (reaaliset yksikkötyökustannukset, pääoman tuottavuus), yhteisön tasolla tapahtuneesta lähenemisestä (poikkeuksina Irlanti ja Luxemburg) sekä lähenemisestä kohti Yhdysvaltoja ja keskustelu tekijöistä, jotka puhuvat yhteisön kannattavuuden merkittävän lisäparanemisen puolesta ja sitä vastaan.
b) Comparative analysis of the trend in profitability in the EU, the EU Member States, the USA and Japan in the period 1960-2000; analysis of the determining factors (real unit labour costs, capital productivity), and of convergence within the EU (exceptions: Ireland and Luxembourg) and vis-à-vis the US; discussion of the arguments for and against a further significant rise in profitability in the EU.

Lisäksi lennoillamme Espanjaan/Espanjasta henkilökunta puhuu espanjaa ja mannertenvälisillä lennoillamme löytyy henkilökuntaa, jotka puhuvat kohdekieltä (kiinaa, koreaa, japania, hindiä, thaita tai singlishiä).
In addition, on flights to/from Spain, flight attendants speak Spanish, and on our intercontinental flights there are flight attendants who speak the flight destination language (Chinese, Korean, Japanese, Hindi, Thai or Singlish).

Japanissa monet laitteet ja automaatit paitsi soivat, myös puhuvat.
In Japan, many machines not only play a tune, but also speak.