Kaivaus oor Engels

Kaivaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

excavation

naamwoord

exposure, processing and recording of archaeological remains

Hälytän kaivaus tiimin sinne heti.
I'll get an excavation team out there right away.

kaivaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

excavation

naamwoord

archaeological excavation

Hälytän kaivaus tiimin sinne heti.
I'll get an excavation team out there right away.

dig

naamwoord

archeological investigation

Kuukausi ennen kuin lähdimme, täällä oli arkeologinen kaivaus joka paljasti ensimmäisen dynastian haudan Gizan lähellä.
A month before we left, there was an archaeological dig that uncovered a first dynasty tomb near Giza.

archeological site

naamwoord

digging · excavate

voorbeelde

yritys A Inco: eri nikkelituotteiden, kuparin, koboltin ja arvometallien sekä rikkiä sisältävien tuotteiden kaivaus, prosessointi, jalostus ja myynti,
for Inco: mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt and precious metals as well as sulphur products;

’laajakaistaan liittyvillä kaivaus- ja rakennustöillä’ tarkoitetaan rakennusteknisiä töitä, jotka ovat välttämättömiä laajakaistaverkon käyttöönottamiselle, kuten (laajakaista)kaapelikanavien asentamisen edellyttämät tien kaivaustyöt;
‘broadband-related civil engineering works’ means the civil engineering works which are necessary for the deployment of a broadband network, such as digging up a road in order to enable the placement of (broadband) ducts.

Jätetään tämä kaivaus ja avataan toinen.
Daniel, look, let us walk out the site, sink another trench.

mukulat ovat kuivia, vailla vihertymistä, halkeamia, kolhiutumia, kaivaus- tai puremajälkiä, värivikoja tai patologisia muutoksia.
dried tubers, without greening, cracks, bruises, bites, marks or deformities.

Se on arkeologinen kaivaus.
It's an archaeological dig.

134. ’laajakaistaan liittyvillä kaivaus- ja rakennustöillä’ tarkoitetaan rakennusteknisiä töitä, jotka ovat välttämättömiä laajakaistaverkon käyttöönottamiselle, kuten (laajakaista)kaapelikanavien asentamisen edellyttämät tien kaivaustyöt;
(134) ‘broadband-related civil engineering works’ means the civil engineering works which are necessary for the deployment of a broadband network, such as digging up a road in order to enable the placement of (broadband) ducts.

Allasi on kaivaus - aidosta 1900-luvun katukuvasta - joka on säilytetty vuoden 2010 maanjäristyksestä saakka.
Beneath you is an excavation of an actual 20th-century street scene in downtown Los Angeles, preserved since the earthquake of 2010.

8 M/S Grethe Fighter, jota liikennöi Sea Fighter, on alus, joka on rakennettu erityisesti vedessä suoritettavia kaivaus- ja rakennustöitä varten.
8 The M/S Grete Fighter is a purpose-built vessel operated by Sea Fighter for marine excavation and construction works.

Julianin mielestä kaikki näkemämme on arkeologinen kaivaus:
To Julian, everything we see is an archaeological dig.

Kaivaus on tuon kukkulan takana.
Your site is right over that second hill.

yritys Falconbridge: eri nikkelituotteiden, kuparin, koboltin, lyijyn, sinkin, aluminiumin ja arvometallien sekä rikkiä sisältävien tuotteiden kaivaus, prosessointi, jalostus ja myynti.
for Falconbridge: mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt, lead, zinc, aluminium and precious metals as well as sulphur products.

Maannoksen kaivaus tai muu avaaminen siten, että voidaan suorittaa profiilikuvauksia, näytteenottoa ja/tai kenttätestejä.
Excavation or other exposition of the soil prepared to carry out profile descriptions, sampling and/or field tests.

Euroopan talousalueen rahoitusjärjestelmästä myönnettiin yhteensä 5 200 miljoonaa pesetaa Castilla y Leonin kaupunkialueen uudistamista varten lokakuussa 1996. Tästä määrästä rahoitusjärjestelmäkomitea antoi 310 miljoonaa pesetaa Burgosin kaupungille Burgosin linnan raunioiden kaivaus- ja lujitustöihin.
As part of an overall grant of ESP 5,200 million provided in October 1996 under the European economic area financial mechanism for urban renewal in Castilla y Leon, the financial mechanism committee allocated ESP 310 million to the municipality of Burgos for excavation and consolidation works on the ruins of Burgos castle.

Kun kaivaus oli tehty, sora pakattiin tiiviisti, osa 18 metrin, osa 9 metrin syvyydeltä.
When the excavation was made, gravel was packed down, one part sixty feet, the other thirty feet in depth.

Kaivaus- ja maansiirto-ongelmat: Kova kallio ja epävakaa maaperä olivat yhä ongelmana.
Excavation and Disposal Problems: The stubborn rock and unstable soil continued to be a problem.

Kaivaus on tuolla mäellä
The site is up that hill

Kuukausi ennen kuin lähdimme, täällä oli arkeologinen kaivaus joka paljasti ensimmäisen dynastian haudan Gizan lähellä.
A month before we left, there was an archaeological dig that uncovered a first dynasty tomb near Giza.

Tällaiset ainekset voidaan jakaa kahteen ryhmään: a) ainekset, jotka saadaan väistämättä muun kuin kiviainekseksi kelpaavan mineraalin louhinnasta; tai b) ainekset, jotka saadaan väistämättä kaivaus- tai ruoppausmenettelyssä, jolla ei pyritä louhimaan materiaalia kaupalliseen hyödyntämiseen.
At their turn such products fall into two categories: (a) those materials which arise unavoidably from the extraction of a non-aggregate mineral; or (b) those which arise unavoidably from a digging or dredging process not intended to extract any material for commercial exploitation.

Tämä on yksityinen kaivaus.
Invasion of personal excavation.

Se kaivaus, jolla hän oli. Uskomme hänen olleen oikeasti Nigeriassa.
This dig he was on, we believe he was actually in Nigeria.

ZAYSUNIN KAIVAUS KIINAN JA KAZAKSTANIN RAJALLA
Zaysun Archeological Dig Site Chinese " l " Kazakhstan Border

nojalla vuonna 1977 annetun asetuksen N:o 22 7 pykälän 3 b momenttia sekä 8 artiklan1 f a momenttia tulkitaan siten, että louhintamaa ja kivet, myös tunnelien louhinnasta syntynyt maa, eivät ole jätteitä ja siksi ne ovat asetuksen soveltamisalan ulkopuolella, vaikka ne olisivat saastuneet tuotantosyklin aikana kaivaus-, louhinta- tai rakennustoiminnasta syntyneiden epäpuhtauksien johdosta, mikäli kokonaismassan keskimääräisessä koostumuksessa ei ole voimassaolevan lainsäädännön sallimia pitoisuuksia suurempaa saastepitoisuutta (17 momentti)(1).
that paragraph 3(b) of Article 7 and paragraph 1(fa) of Article 8 of Legislative decree No 22 of 1997 is to be interpreted as meaning that borrow (earth and rock), even from tunnels, does not constitute waste and is therefore excluded from the scope of application of the legislative decree even if it has been contaminated during the production cycle as a result of the excavation, drilling or construction work, provided that the average concentration of contamination in the total mass does not exceed the maximum limits laid down by the legislation in force (paragraph 17)(1).

Olen Korean sodan kaivaus tiimistä
I' m from the Korea War Excavation Team

investointikustannukset, joita aiheutuu laajakaistaan liittyvistä kaivaus- ja rakennustöistä;
investment costs of broadband-related civil engineering works;

" Aarre, kaivettu, kaivaus, suuria määriä. "
'Treasure, Buried, Dig up, Large volumes'.