Karibit oor Engels

Karibit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Carib

naamwoord

Karibit kuuluivat Karibian alueen ensimmäisiin asukkaisiin, ja seutu onkin saanut nimensä heidän mukaansa.
The Carib were some of the earliest inhabitants of the Caribbean region, which derives its name from them.

Soortgelyke frases

karibien kieli
Carib · Caribbean language

Karibia
Caribbean · Caribbean Sea

karibi
Carib · Caribbean language

voorbeelde

Euroopan kehitysrahaston maksut – Karibia ja Tyynimeri
European Development Fund Payments — Caribbean and Pacific

Niiden tukena ovat muut alueelliset yhteistyökehykset, joihin EU ja Karibia osallistuvat, esimerkiksi EU:n kumppanuus Latinalaisen Amerikan ja Karibian (LAC) kanssa.
These are complemented by other regional cooperation frameworks in which the EU and the Caribbean participate, such as the EU-Latin American and Caribbean (LAC) Partnership.

Latinalainen Amerikka/Karibia
Latin America/Caribbean

Maassa asuu mayoja (kektšejä, mopaneja ja jukateekkeja), kreoleja (afrikkalaisten ja eurooppalaisten jälkeläisiä), mestitsejä (espanjalaisten ja mayojen jälkeläisiä), garifunia (afrikkalaisten ja karibien jälkeläisiä), intialaisia, libanonilaisia, kiinalaisia ja eurooppalaisia, muun muassa saksalaisia ja hollantilaisia mennoniittoja.
Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.

On myös syytä panna merkille, että kolmansista maista, kuten AKT-maista (Afrikka, Karibia ja Tyynenmeren alue) peräisin olevien rommien kulutus Ranskassa on kehittynyt huomattavasti suotuisammin kuin Guadeloupesta, Ranskan Guyanasta, Martiniquesta ja Réunionista peräisin olevien rommien kulutus.
It should also be noted that consumption in France of rum from third countries, including ACP rum (Africa, the Caribbean and the Pacific), has increased far more than that of rum from Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion.

Alkuperäisasukkaiden, arawakkien ja karibien jälkeen saarta pitivät hallussaan brittiläiset ja ranskalaiset orjakauppiaat ja puuvillaplantaasien omistajat.
After the original settlers, Arawak and Caribs, the island has been in the possession of French and English slave traders and plantation owners.

Alue Maiden lukumäärä Budjettitukisopimusten lukumäärä Budjettitukisopimusten tyyppi Budjettituki-sitoumuksen kokonaismäärä ( miljoonaa euroa ) Sektoribudjettitukea koskevat sopimukset1 Hyvää hallintoa ja kehitystä koskevat sopimukset2 Valtiorakenteiden kehittämistä koskevat sopimukset Saharan eteläpuolinen Afrikka 32 78 44 17 17 5 948,0 Euroopan naapuruuspolitiikka 10 80 75 1 4 3 777,6 Aasia, Tyynimeri sekä merentakaiset maat ja alueet 28 53 45 7 1 1 657,6 Karibia ja Latinalainen Amerikka 17 49 46 2 1 1 260,7 Liittymistä valmisteleva tukiväline 1 1 1 0 0 40,0 Yhteensä 88 261 211 27 23 12 683,9 81% 10% 9% 1 Sisältää sektoribudjettituen.
Region Number of countries Number of budget support contracts Types of budget support contracts Total budget support commitment ( million euro ) Sector reform contracts1 Good governance and development contracts2 State Building contracts Sub-Saharan Africa 32 78 44 17 17 5 948.0 European Neighbourhood Policy 10 80 75 1 4 3 777.6 Asia, Pacific and OCTs 28 53 45 7 1 1 657.6 Caribbean and Latin America 17 49 46 2 1 1 260.7 Instrument for Pre-accession Assistance 1 1 1 0 0 40.0 Total 88 261 211 27 23 12 683.9 81% 10% 9% 1 Includes sector budget support.

Eräs haaratoimistokomitean jäsen piti vihkipuheen, joka käännettiin karibin kielelle, ja pyysi sitten kutakin paria toistamaan ääneen avioliittolupaukset karibiksi.
A member of the Branch Committee delivered the marriage talk, which was translated into the Carib language, and then had each couple audibly repeat the vows in Carib.

Surinamin katsotaan saaneen nimensä surinen-nimisestä heimosta, joka asui maassa aiemmin, mutta jonka karibit karkottivat.” – The New Encyclopædia Britannica, vuoden 1976 painos.
Another tribe, the Surinen, who inhabited the country at an earlier time but who were driven away by the Caribs, is considered to be the source of the name Surinam.”

Berscheid, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa sekä komission päätöksen olla nimeämättä häntä yhteistyötoimisto EuropeAidin osaston ”Afrikka, Karibia ja Tyynimeri” johtajan virkaan että päätöksen nimetä kyseiseen virkaan toinen hakija, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.D.
Berscheid with an address for service in Luxembourg) — request for annulment of, firstly, the Commission's decision not to appoint the applicant to the post of Director in the Directorate ‘Africa, Caribbean, Pacific’ of the EuropeAid Co-operation Office and, secondly, the decision to appoint another person to that post — the Court of First Instance (First Chamber), composed of J. D.

Etusija on annettu Afrikan maille [69] (liite I), ja muut aavikoitumisesta kärsivät maat on ryhmitelty neljään liitteeseen: Aasia, Latinalainen Amerikka ja Karibia, pohjoisen Välimeren alue sekä Itä-Eurooppa.
While priority is given to African countries [69] (Annex I), other affected countries are grouped into four additional Annexes: Asia; Latin America and the Caribbean; Northern Mediterranean; Eastern Europe.

* KARIBIA YHTEENSÄ
* TOTAL CARIBBEAN

Tiedättekö, missä Karibia on?
Now, do you know where the Caribbean is?

Tausta: Syntyperäisenä karibina ollut avainasemassa hyvän uutisen saarnaamisessa Baramitan intiaanireservaatissa, joka sijaitsee Guyanan sisäosissa.
Profile: A native Carib, she played a key role in preaching the good news in Baramita, an Amerindian reservation in the interior of Guyana.

Esimerkiksi eräällä asuma-alueella Gaulette Riverin seudulla Dominican Atlantin puoleisella rannikolla asuu noin 400 karibien jälkeläiseä.
For instance, some 400 descendants of the Caribs inhabit a reservation in the Gaulette River area on the Atlantic side of Dominica.

Rahoituskriisillä on ollut voimakas vaikutus niin kutsutun AKT-alueen (Afrikka, Karibia, Tyyni valtameri) maihin, ja se tekee ympäristöhaasteista vieläkin vaikeammat ja elintarvikkeiden hinnoista epävakaammat.
The financial crisis has had a very strong impact on the ACP (African, Caribbean, and Pacific) countries, bringing still more complications in terms of environmental challenges and volatile food prices.

Nämä hankkeet koskevat pääasiassa yhteistyötoimia niiden valtioiden kanssa, jotka harjoittavat rakenteellista vuropuhelua Euroopan unionin kanssa, sekä huumeiden torjuntaan liittyviä yhteistyötoimia Latinalaisen Amerikan, Karibia mukaan lukien, kanssa.
These projects will cover mainly cooperation measures with States engaged in a structured dialogue with the European Union, and with Latin America, including the Caribbean, to combat drugs.

Hän antoi meille myös ”lahjoja ihmisinä”, jotka osasivat karibia ja pystyivät ottamaan johdon seurakunnassa (Ef.
He also provided us with “gifts in men” who could speak Carib and who could take the lead in the congregation.

Valmistelutoimikunta kaavailee toimia mahdollisimman monien asemien tukemiseksi, jotta myös seuraavilla alueilla sijaitsevat maat voidaan sisällyttää tuen piiriin: Itä-Eurooppa, Etelä-Aasia, Tyynimeri ja Karibia sekä Lähi-itä.
The Preparatory Commission foresees activities in support of as many stations as possible to also include countries pertaining to the following regions: Eastern Europe, South Asia, Pacific, Latin America and the Caribbean and the Middle East.

Karibia/Tyynimeri 0,605
Caribbean/Pacific 0.605

Ne joko sisällyttivät olemassa oleviin alueellisiin ryhmittymiin ulkopuolisia jäseniä (Karibia ja Tyynenmeren alue) tai ne jakoivat tai yhdistivät alueellisia ryhmittymiä (EAC-maat yhdessä COMESA-maiden kanssa; SADC-maiden jakaantuminen; UEMOA ECOWAS-ryhmään (+Mauritania)).
Either they incorporated non-members into existing regional groupings (Caribbean and Pacific) or they divided and merged regional organisations (EAC with COMESA countries; split of SADC; UEMOA in ECOWAS group (+Mauretania)).

Karibia: kestävä energia ja meriluonnon monimuotoisuus;
Caribbean: Sustainable energy and marine biodiversity;

kumoaa päätöksen, jolla Amir Naqvi nimitettiin osaston ”Afrikka, Karibia ja Tyynimeri” (AIDCO.C) johtajan virkaan ja josta aiheutui muun muassa, että valittajan avointa virkaa koskeva hakemus hylättiin
annul the appointment of Amir NAQVI to the post of Director of the ‘Sub-Saharan Africa, Caribbean, Pacific’ Directorate (AIDCO.C), which, inter alia, led to the rejection of the appellant's candidature for the vacant post;

Hallitsemiseen liittyvät vaikeudet, järjestäytynyt rikollisuus ja taloudellisten mahdollisuuksien puute ruokkivat toisiaan ja uhkaavat luoda väkivallan ja alikehityksen kierteen, jonka vangiksi Keski-Amerikka ja Karibia voivat jäädä pitkäksi aikaa.
Governance difficulties, the presence of organised crime and a lack of economic opportunities feed off each other. They threaten to create a downward spiral of violence and under-development in which Central America and the Caribbean could remain trapped for a long time.