karies oor Engels

karies

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

caries

naamwoord

progressive destruction of bone or tooth by decay

Seurauksena on ajan mittaan karies.
Eventually, caries, or tooth decay, results when the porous area collapses to form a cavity.

dental caries

naamwoord

1|hammasmätä

2.150 suklaa-, sokeri- ja jauhoteollisuudessa työskentelystä aiheutuva hampaiden karies
2.150 Dental caries associated with work in the chocolate, sugar and flour industries

cavity

naamwoord

tooth decay

naamwoord

Tämä on yleisempi syy hampaiden menetykseen kuin karies.
More teeth are lost this way than through tooth decay.

Karies

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dental caries

naamwoord

disease involving breakdown of teeth

2.150 suklaa-, sokeri- ja jauhoteollisuudessa työskentelystä aiheutuva hampaiden karies
2.150 Dental caries associated with work in the chocolate, sugar and flour industries

voorbeelde

”Yhdysvalloissa joka toisella aikuisella on joko iensairaus tai karies.”
“In the United States, half of all adults have either gum disease or tooth decay.”

Huhtikuussa 1971 tulimme viisivuotiaan Dimitria-tyttäremme kanssa pitkälle lomalle Kyparissian kaupunkiin, joka sijaitsee noin kolmenkymmenen kilometrin päässä kotikylästäni Kariesista.
So in April 1971, accompanied by our five- year- old daughter, Dimitria, we returned for an extended vacation, staying in the town of Kiparissia, about 20 miles [30 km] from my home village of Karies.

Synnyin Kariesin kylässä Peloponnesoksessa joulukuussa 1940.
I was born in the village of Karies in Peloponnisos, in December 1940.

Vaikka siis karies on etenevä sairaus, sen suunta voi myös muuttua tietyissä olosuhteissa, muun muassa fluorin vaikutuksesta.
Thus, while decay is an infectious process, it is also reversible if certain factors, such as fluorides, are present.

Oli ilta, ja istuin kaikessa rauhassa eräässä torin laidalla olevassa kahvilassa Kariesin kylässä, kun paikallinen pappi ja pormestari tulivat istumaan pöytääni minua vastapäätä.
It was evening, and I was sitting quietly at a café table in the village square of Karies when the local priest and the mayor came and sat opposite me.

Seurauksena on ajan mittaan karies.
Eventually, caries, or tooth decay, results when the porous area collapses to form a cavity.

Karies on seurausta siitä, että plakin tuottama happo jää hampaiden pinnalle.
However, if the acid created by plaque remains on the teeth, caries, or decay, will result.

Tämä on yleisempi syy hampaiden menetykseen kuin karies.
More teeth are lost this way than through tooth decay.

Tässä vaiheessa vaurio ei vielä tuota epämukavia tuntemuksia, mutta jos karies pääsee etenemään hampaan ydinonteloon, se saattaa tuntua vihlovana kipuna.
You feel no discomfort at this stage, but when the decay reaches the central pulp of your tooth, you may suffer acute pain.

Jos reikiä ei paikata ja karies pääsee leviämään hammasytimeen, joudutaan ehkä tekemään juurihoito tai jopa poistamaan hammas.
If cavities are left untreated and decay spreads to the pulp of the tooth, root-canal therapy or even tooth removal may become necessary.

2.150 suklaa-, sokeri- ja jauhoteollisuudessa työskentelystä aiheutuva hampaiden karies
2.150 Dental caries associated with work in the chocolate, sugar and flour industries

Ihmisillä bakteeriperäisiä tauteja ovat muun muassa tuberkuloosi, kolera, kurkkumätä, pernarutto, karies, eräät keuhkokuumeet sekä useat sukupuolitaudit.
In humans these diseases include tuberculosis, cholera, diphtheria, anthrax, tooth decay, certain kinds of pneumonia, and a number of sexually transmitted diseases.

Pikkulasten karies voidaan estää.
Early tooth decay can be prevented.

Sanoitko, että Kilpikonnasaurus on ollut karies?
Did you say the Turtlesaurus has been a problemsaurus?

Kun vauriot korjataan jo alkuvaiheessa, karies voidaan monesti parantaa.
By treating lesions when they are small, many times the decay process can be reversed.

Karies
Tooth Decay

Paha karies 46: ssa.
Cavity on 46.

Usein muotoilu putoaa toissijaisesta kariesista, joka kehittyy niiden alla hampaissa.
Often the design falls out from secondary caries, which develops under them in the teeth.

Karies on yleinen ilmiö, joka vaikuttaa jopa vauvan hampaisiin.
Caries is a common phenomenon that affects even baby teeth.

Mahdollisia oireita ovat esimerkiksi potilaan kokema kipu, turvotus, karies, paha maku tai haju, märkävuoto, suun avaamisvaikeus, kuume ja leuan puutuneisuus.
Possible symptoms may include pain, swelling, caries, an unpleasant taste or smell, pus discharge, trismus, fever, and numbness of the jaw.

Kruunutus on hyvä vaihtoehto esimerkiksi, kun hampaassa on laajalle levinnyt karies ja se on jo useaan kertaan aiemmin paikattu tai, jos hammas on juurihoidettu.
Crowning is a good option, for example, if there is extensive dental decay in a tooth and it has already been filled several times, or if the tooth has undergone root canal therapy.

Karies viisaudenhampaassa
Caries in the wisdom tooth

Ensimmäinen karies voidaan parantaa.
Initial caries can be cured.

Maitopullon aiheuttama karies: Välttääksesi tätä yleistä ongelmaa, pyyhi vauvan ikenet harsolla tai puhtaalla pesulapulla ja vedellä ruokinnan jälkeen.
Baby bottle tooth decay: To avoid this common problem, wipe gums with gauze or a clean washcloth and water after feeding.

Valitettavasti kaikki vanhemmat eivät ymmärrä, että myös maitohampaiden karies on vaatinut huolellista hoitoa.
Unfortunately, not all parents understand that even caries of milk teeth requires careful treatment.