karike oor Engels

karike

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

litter

naamwoord

layer of dead leaves and other organic matter

Kulotuksessa tuli etenee hitaasti, liekit ovat matalia ja karike palaa puita vahingoittamatta.
These fires are slow moving, have low flames, and remove litter without disturbing the trees.

detritus

naamwoord

biology: organic waste material

Eräät lehdenleikkaajamuurahaiset (Atta colombica) eivät pysty käyttämään ravinnokseen pesään tuomiaan lehtiä ja kariketta.
Attine ants cannot digest the leaves and detritus they bring into their nest.

Karike

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plant litter

dead plant material that has fallen to the ground

voorbeelde

Käsikirjan olisi myös sisällettävä muihin seurantatoimiin, kuten fenologisiin havaintoihin ja ilman laadun, otsonivaurioiden sekä karikkeen arviointiin sovellettavat menettelyt.
The manual should also cover methodologies for the additional monitoring activities on issues such as phenology, ambient air quality, ozone injury and litterfall.

Atsalean viljely tapahtui etupäässä alustoilla, jotka koostuivat neulasista ja karikkeesta, joita alueella oli tarjolla
They were primarily grown in a substrate of pine-needle and leaf litter, which was available in the region

Eräät lehdenleikkaajamuurahaiset (Atta colombica) eivät pysty käyttämään ravinnokseen pesään tuomiaan lehtiä ja kariketta.
Attine ants cannot digest the leaves and detritus they bring into their nest.

Kariketta on kerättävä vähintään kerran kuukaudessa ja kaksi kertaa kuukaudessa ajanjaksoina, joina kariketta syntyy runsaasti.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfall.

karike;
litter;

(9) Täysin ja osittain luonnontilaiset ekosysteemit, kuten metsät ja metsäalueet, ovat yleensä luonnonvaraisen riistan, marjojen ja sienien luonnollista elinympäristöä, ja radioaktiivinen cesium säilyy yleensä tällaisessa ekosysteemissä siirtyen maaperän päällimmäisistä kerroksista (karike), bakteereihin, mikrofaunaan, mikroflooraan ja kasvillisuuteen ja takaisin.
(9) Natural and semi-natural ecosystems such as forests and wooded areas generally are the natural habitat of wild game, berries and mushrooms and such ecosystems tend to retain radioactive caesium in a cyclic exchange between upper soil layers (litter), bacteria, microfauna, microflora and vegetation.

tarvittaessa muut seurantatoimet, kuten ilmanlaadun, näkyvien otsonivaurioiden ja karikkeen seuranta sekä fenologiset havainnot liitteessä I olevan 9–12 luvun mukaisesti.
where appropriate, other monitoring activities such as assessment of ambient air quality, visible ozone injury and litterfall and phenological observations in accordance with Chapters 9 to 12 of Annex I.

- O-kerrokset tai -horisontit: kerrokset, joissa orgaaninen aines on vallitsevana ja jotka muodostuvat hajoamattoman tai osittain hajonneen karikkeen, kuten lehtien, neulasten, risujen, sammaleen ja jäkälän kasautuessa maan pinnalle; ne voivat olla kivennäis- tai orgaanisen maan päällä.
O-horizons or layers: layers dominated by organic material, consisting of undecomposed or partially decomposed litter, such as leaves, needles, twigs, moss and lichens, which has accumulated on the surface; they may be on top of either mineral or organic soils.

karikkeen kuiva-aineen hiilijae (mitattuna hiilen massana kuiva-aineen massaa kohti
carbon fraction of dry matter in litter (measured as mass of carbon per mass of dry matter

DOMLI= karikkeen paino (mitattuna kuiva-aineen massana hehtaaria kohti);
DOMLI= weight of litter (measured as mass of dry matter per hectare);

Tutkijat toivovat voivansa parantaa nykyisiä malleja lisäämällä niihin tietoa sekä näistä että muista seikoista, esimerkiksi maaston tyypistä ja kaltevuudesta ja karikkeen levinneisyydestä.
Researchers hope to improve current models by including these factors along with other information, such as the type and slope of the terrain and the fuel distribution.

Lehtien ja neulasten kemiallisen koostumuksen mittauksia ja karikkeen arviointia koskevat tiedot
Information with regard to foliar chemistry measurements and litterfall assessment

Minä ajattelen, montako kyynärää karikkaa on Miss Murdstone'n lakissa, taikka Mr.
I think of the number of yards of net in Miss Murdstone's cap, or of the price of Mr.

Jäsenvaltiot voivat vapaasti valita karikkeen seurannassa käytettävien suppiloiden tyypin.
The countries are free to select the type of traps for the monitoring of litterfall.

Luvut 1–8 ja 14–15 perustuvat komission asetuksen (EY) N:o 1091/94 liitteissä annettuihin teknisiin kuvauksiin. Lisäksi karikkeen, ilmanlaadun, näkyvien otsonivaurioiden ja fenologisten arviointien osalta on käytetty asiantuntijapaneelien laatimia ohjeita, sillä näitä aiheita ei käsitellä edellä mainitussa asetuksessa.
The chapters 1 to 8 and 14 to 15 build on the technical descriptions made in the Annexes of Commission Regulation (EC) No 1091/94 and in addition on sub-manuals concerning litterfall, ambient air quality, visible ozone injury and phenological assessments, which have not been covered by the above mentioned Regulation.

Karikkeen arvioinnin tavoitteiden saavuttamiseksi suositellaan, että näytealojen otanta-asetelma edustaa kunkin lajin osalta laajaa valikoimaa erilaisia maatyyppejä, ilmasto-olosuhteita ja puustorakenteita.
For all aims of litterfall assessment it is suggested that the sampling design of plots represents a wide range of soils, climates and stand structure of a given species.

Seuraavat vaatimukset perustuvat Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission ilmansaasteiden metsävaikutusten arviointia ja seurantaa koskevan kansainvälisen yhteistyöohjelman (ICP Forests) kariketta käsittelevän tilapäisen työryhmän teknisiin suosituksiin.
The following provisions are based on technical recommendations of the ad hoc Working group on Litterfall of the UNECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).

Nämä harvasukasmadot elävät maassa ja osittain maan pinnalla (erityisesti karikkeessa). Ne ovat usein runsaimpia lajeja biomassalla mitattuna (54).
Terrestrial oligochaetes live in soil and partly at the soil surface (especially the litter layer); they frequently represent the most abundant species in terms of biomass (54).

Kaikilla metsäalueilla yhtäältä lasketaan kuolleiden puiden määrä ja osuus ja toisaalta mitataan karikkeen sisältämän orgaanisen hiilen määrä sekä maakerrostumien paksuus, ja
In each forest stand, first, the number and volume of dead trees will be calculated and, secondly, the organic carbon content of the forest litter and the soil profile will be measured; and

Siemenet, katteet ja karikkeet
Seeds, mulches and litters

Et voi vain maleksia puutarhassani levittämässä kariketta loppuelämääsi.
You can't just sit there and spread mulch in my garden the rest of your life.

Varsinkin sadeaikana ne ovat ahkeria ja kuljettavat hämmästyttävät 40 prosenttia metsänpohjan karikkeesta maan alle.
Especially during the wet season, they are an active bunch, moving an amazing 40 percent of all forest-floor litter underground.

He vähentävät pienten tulipalojen avulla kariketta, joka on metsäpalojen pääasiallista polttoainetta.
They use small, low-intensity fires to reduce the buildup of dead, dry plant matter, which is the main fuel for wildfires.

Et voi vain maleksia puutarhassani levittämässä kariketta loppuelämääsi
You can' t just sit there and spread mulch in my garden the rest of your life