Keidas oor Engels

Keidas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

oasis

naamwoord

isolated area of vegetation in a desert

Keidas on lähellä Theban rajaa, Byblokseen johtavalla tiellä.
The oasis is near the border of Tiba. on the road to Byblos.

keidas

[ˈke̞idɑs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

oasis

naamwoord

quiet or peaceful place

Susan baari on kuin sotku armeijassa, keidas machomaailmassa.
Susa's bar is like an oasis in a macho world.

voorbeelde

(Heprealaisille 10:24, 25.) Tämä erikoiskokous rohkaisi varmasti paljon kaikkia – se oli ”keidas erämaassa”, kuten muuan sisar sitä kuvaili.
(Hebrews 10:24, 25) Certainly, this special meeting was a source of great encouragement to all, “an oasis in the desert” as one sister described it.

Tämä Moldovasta irtautunut alue on keidas rikolliselle toiminnalle, kuten rahanpesulle ja aseiden salakuljetukselle, ja se muodostaa vakavan turvallisuusuhan EU:lle vuoden 2007 jälkeen, kun rajamme ulottuvat Moldovaan.
That breakaway territory of Moldova is a haven for criminal activity, including money laundering and arms smuggling, and poses a serious security problem for the EU after 2007, when our borders will extend to Moldova.

Esimerkiksi lepopäivästä on tullut minulle todellinen keidas pelkästään sen ansiosta, että olen tehnyt vähäisen muutoksen tapaan, jolla vietän sitä.”
For example, the Sabbath has become a real oasis to me, just by my making a minor change in the way that I observe this day.”

Lähellä on keidas.
There is an oasis just there.

Suuri Faijumin keidas, joka sijaitsee n. 70 km muinaisesta Memfiksestä lounaaseen, sai vettä Niilistä kanavan kautta.
The large Faiyum oasis, about 72 km (45 mi) SW of ancient Memphis, received water from the Nile by means of a channel.

Se on vain keidas... kultaseni
It' sjust an oasis... darling

Kauempana pohjoisessa on En-Gedin keidas.
Farther N is the oasis En-gedi.

Alice Springs (paikallisten kesken ”Alice”) on kukoistava keidas punaisen autiomaan keskellä.
Alice Springs (“The Alice” to locals) is a thriving oasis besieged by a red desert.

PAIKKAKUNNAN valtakunnansali on yhdyskunnassa hengellisen virvoituksen paikkana kuin keidas autiomaassa.
LIKE an oasis in a parched land, the Kingdom Hall in each community serves as a place of spiritual refreshment.

Tuolla on keidas!
There, an oasis!

Kotini on onnen keidas.
My home is a real oasis.

Nyt meidän on varmistettava, että tulevina vuosina, vuonna 2010, EU on Euroopan yrittäjien ja kansalaisten kannalta pikemminkin vakauden keidas.
What we need to do now is ensure that, for the years ahead, for 2010, the EU is more like an oasis of calm for Europe's entrepreneurs and citizens.

He olivat leiriytyneet sinne vuosikymmeniä aiemmin, todennäköisesti siksi, että alueella sijaitsevien kolmen lähteen ansiosta siellä on vehreä keidas, jollainen oheisessa valokuvassa voidaan nähdä.
They had camped there decades earlier, likely because three springs in the area produce a verdant oasis, such as seen in the accompanying photograph.

Kauan sitten ennustettiin, että näinä erittäin ahdistavina aikoina Jumalan näkyvän järjestön vastuuasemissa olevat ovat kuin turvapaikka myrskyltä ja kuin keidas kuivuuden aikana.
Long ago it was foretold that in these very distressing times those in responsible positions in God’s visible organization would be like a hiding place from storms and like an oasis in time of drought.

Gilead oli hengellinen keidas.
Gilead was a spiritual oasis.

hahmoteltu suunnitelma meriä varten, jotta voidaan taata merten ja niiden resurssien parempi ja kestävämpi hoito; varoittaa, että eurooppalaisista merisuojelualueista voisi muutoin tulla viimeinen biologisen monimuotoisuuden keidas autiossa ja tyhjässä valtameressä;
, is needed in order to guarantee better and more sustainable management of the marine environment and resources; warns that European marine protection areas will otherwise become the last oases of biodiversity in a lifeless and empty ocean;

Olen Edmund Ventura Keidas-projektista entisessä Loputtomassa Elämässä.
I'm Edmund Ventura from the Oasis project, formerly Life Extension, LE.

Susan baari on kuin sotku armeijassa, keidas machomaailmassa.
Susa's bar is like an oasis in a macho world.

Koska Elat oli oikeastaan keidas, se oli Etelä-Arabiasta Egyptiin, Kanaaniin tai Damaskokseen johtavan karavaanireitin varrella sijaitseva pysähdyspaikka.
Essentially an oasis, Elath was a stopping point on the caravan route leading from S Arabia to Egypt, Canaan, or Damascus.

Lohdutuksen ja huolenpidon keidas
An Oasis of Comfort and Concern

Oikea keidas, eikö vain, Maurice?
Bloody oasis, isn' t it, Maurice?

Toinen keidas kaupungin rajojen sisäpuolella on Tijucan metsä.
Another haven within the city limits is the Forest of Tijuca.

Johnin koti oli kuitenkin kuin keidas sekasorron keskellä.
Yet John’s home was like an oasis in the turmoil.

Tämä on kuin keidas.
It's like an oasis.

Palmyra – historiallinen keidas
Palmyra —A Historic Oasis