Kielletty kaupunki oor Engels

Kielletty kaupunki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Forbidden City

naamwoord, eienaam

palace of the Ming and Qing dynasties

kielletty kaupunki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Forbidden City

naamwoord

Lassa

naamwoord

Lhasa

naamwoord

capital of Tibet

naamwoord

voorbeelde

Kielletty kaupunki rakennettiin vuosina 1407–1420, ja valmistuttuaan siitä tuli keisarikunnan pääkaupunki seuraaviksi 500 vuodeksi.
After a painfully long construction time (1407–1420), the Forbidden City was finally completed and became the imperial capital for the next 500 years.

Varoitin kuningatarta siitä, että olet lähellä.Nyt koko hemmetin kielletty kaupunki pitää siirtää
I warned the queen you were getting close and...... now it looks like we' re gonna have to move the whole damn forbidden city

Tämä nimi on kuitenkin harhaanjohtava, sillä Jerusalem oli juutalaisille kielletty kaupunki suurimman osan amoraiittien aikaa.
However, this term is a misnomer, since Jerusalem was off limits to the Jews during most of the Amoraic period.

VIELÄ runsaat sata vuotta sitten Harar oli ’kielletty kaupunki’.
JUST over a hundred years ago, Harar was a ‘forbidden city.’

Göteborgin huippukokous osoitti, että Euroopan unionista on tulossa eräänlainen "kielletty kaupunki", joka on Euroopan kansoille yhtä vieras ja suhtautuu niihin yhtä väheksyvästi kuin Mantsu-dynastia kaukaisimpaan mongolikansaan.
The Göteborg Summit has shown that the European Union was almost becoming a Forbidden City, as foreign to the people of Europe as the Manchu dynasty to the most remote Mongolian tribes and treating them with just as much contempt. The EU is totally indifferent to the peoples' sovereign views remember, if you will, the 'no' vote of the people of Denmark of 28 September 2000, which was treated with equal contempt.

Anon lupaa mennä kielletyn metsän läpi lähimpään kaupunkiin.
" I ask permission to cross into the forbidden woods and travel to the nearest town. "

Se ei myöskään ole väittänyt, ettei laittomien kaatopaikkojen perustamista kyseiseen kaupunkiin olisi kielletty.
Nor has it alleged that the creation of fly tips is not prohibited in that city.

Toisaalta kaupunkien pommitusta pidettiin kiellettynä.
On the other hand, the bombing of open cities was regarded as forbidden.

ottaa huomioon, että palestiinalaisilta on nyt käytännössä pääsy kielletty erityisesti Hebronin vanhaan kaupunkiin ja että muslimit eivät enää pääse Ibrahimin moskeijaan, joka on yksi islamin pyhistä paikoista,
whereas, in particular, in the Old City of Hebron Palestinians are now effectively excluded, and whereas Muslims no longer have access to the Ibrahimi Mosque, which is one of the holiest places for Islam,

Lisäksi järjestimme niin, että ruokaa kuljetettiin Alankomaiden itäosassa sijaitsevilta maatiloilta kaupunkeihin länteen, vaikka se olikin kiellettyä.
In addition, we organized the transportation of food from farms in eastern Netherlands to the cities in the west, even though this was forbidden.

Myös saarnaaminen talosta taloon tai kaupunkien ja kylien eri osissa on kielletty.”
Also preaching from house-to-house or in different quarters of the towns and villages has been prohibited.”

Kielletty kaupunki on Pekingin historian keskus, jonka tuntumassa sijaitsevat tunnetut rakennukset, kuten Kesäpalatsi ja Taivaan temppeli.
The Forbidden City palace compound is the historic center, with Beijing’s most famous monuments and landmarks, such as the Summer Palace and Tiananmen Square, nearby.

Kielletty kaupunki on Pekingin päänähtävyys, joka on yksinkertaisesti pakko käydä katsomassa.
The Forbidden City is one of the main attractions of Beijing which you simply must witness.

Kielletty kaupunki (käännös kiinalaisesta nimestä Zijin Cheng) sijaitsee keskellä Pekingiä.
The Forbidden City (a translation of the Chinese name Zijin Cheng) is located in the middle of Beijing.

Kielletty kaupunki – Wikipedia Kielletty kaupunki
Forbidden City - Wikipedia, the free encyclopedia

Tarunhohtoinen Kielletty kaupunki on maailman suurin palatsialue, 72 hehtaaria.
The legendary Forbidden City is the world’s largest palatial area, covering 72 hectares.

Kielletty kaupunki on yksi Pekingin merkityksellisimpiä ja kiehtovimpia nähtävyyksiä.
Another must-visit landmark in Beijing is the Forbidden City.

Wangfujing-katu & Kielletty kaupunki
More about Wangfujing Street & Forbidden City

Kielletty kaupunki (15 minuutin kävelymatka)
Tha Phae Gate (4-minute walk)

Kielletty kaupunki, Tiananmenin portti, Peking, Kiina l... Kuva: leuku_sn_0503
Forbidden City, Tiananmen Gate, Beijing, China October... Image: leuku_sn_0503

Kielletty kaupunki 1.3 km
The Forbidden City 0.8 miles

Alue: Wangfujing-katu & Kielletty kaupunki
More about Wangfujing Street & Forbidden City

> Wangfujing-katu & Kielletty kaupunki
> Wangfujing Street & Forbidden City

Kielletty kaupunki taasen oli täynnä turisteja ja muovihärpäkkeitä myyviä katukauppiaita.
The Forbidden City then again was full of tourists and street vendors with all kinds of plastic toys and souvenirs to sell.

Kielletty kaupunki, Tiananmenin portti, Peking, Kiina lokakuu 2007
City, Tienenmen Gate, Beijing, China October 2007