kielletyn alueen raja oor Engels

kielletyn alueen raja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

out of bounds

naamwoord

sideline

naamwoord

voorbeelde

Kaikki kalastus on kiellety 15 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta alueella, jonka rajat ovat seuraavat:
All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1999 within the area bounded by the following coordinates:

Norsunluurannikko ilmoittaa alusten omistajille ja unionille kalastuslisenssin antamisen yhteydessä niiden alueiden rajat, joilla merenkulku ja kalastus on kiellettyä.
When issuing the fishing licence, Côte d'Ivoire shall inform vessel owners and the Union of the boundaries of the zones in which shipping and fishing are prohibited.

Kaikki kalastus on kielletty 15 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta 2003 alueella, jonka rajat ovat seuraavat:
All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 2003 within the area bounded by the following co-ordinates:

Kaikki kalastus on kielletty 15 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta 2001 alueella, jonka rajat ovat seuraavat:
All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 2001 within the area bounded by the following coordinates:

Kaikki kalastus on kielletty 15 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta 2000 alueella, jonka rajat ovat seuraavat:
All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 2000 within the area bounded by the following coordinates:

Kaikki kalastus on kiellettyä 15 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta 1999 alueella, jonka rajat ovat seuraavat:
All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1999 within the area bounded by the following coordinates:

Kalastus on kielletty 15 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta 2002 alueella, jonka rajat ovat seuraavat:
All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 2002 within the area bounded by the following coordinates:

Kaikki kalastus on kielletty 15 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta 1999 alueella, jonka rajat ovat seuraavat:
All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1999 within the area bounded by the following coordinates:

Norsunluurannikko ilmoittaa varustamoille ja Euroopan unionille kalastuslisenssin antamisen yhteydessä niiden alueiden rajat, joilla merenkulku ja kalastus on kiellettyä.
Côte d’Ivoire shall inform vessel owners and the European Union of the boundaries of the areas in which shipping and fishing are prohibited when issuing the fishing licence.

Kaikenlainen kalastus on kielletty 15 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta 2000 alueella, jonka rajat ovat seuraavat:
All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 2000 within the area bounded by the following coordinates:

Tottelemattomuus merkitsee sitä, että sinä ylität eli rikot nuo rajat eli rajoitukset, menet kielletylle alueelle, niin kuin sanotaan, ja ehkä syyllistyt toisten oikeuksien loukkaamiseen.
Disobedience means that you are overstepping or violating those bounds or limits, hence becoming out of bounds, as we say, and perhaps guilty of invading the rights of others.

Norsunluurannikon tasavallan kalastuksesta vastaava ministeriö ilmoittaa varustamoille kalastuslisenssin antamisen yhteydessä niiden alueiden rajat, joilla merenkulku ja kalastus on kiellettyä.
When issuing the fishing licence, the Ministry responsible for fisheries in the Republic of Côte d'Ivoire shall inform vessel owners of the boundaries of the area in which shipping and fishing is prohibited when issuing the fishing licence.

Norsunluurannikon tasavallan kalastuksesta vastaava ministeriö ilmoittaa varustamoille kalastuslisenssin antamisen yhteydessä niiden alueiden rajat, joilla merenkulku ja kalastus on kiellettyä.
When issuing the fishing licence, the Ministry responsible for fisheries in the Republic of Côte d’Ivoire shall inform vessel owners of the boundaries of the area in which shipping and fishing is prohibited when issuing the fishing licence.

Koska EU:n tarkkailuoperaation toimivaltuudet kattavat koko Georgian alueen, miten operaatio voidaan panna tosiasiallisesti täytäntöön, jos partiointi on ollut tähän asti kiellettyä hallinnollisella rajalla?
As the mandate of the EU Monitoring Mission covers the entire territory of Georgia, how can it be effectively implemented if the opportunity to conduct patrols across the administrative boundary line has so far been denied?

Pinta- ja pohjavesien laatua sääntelevään ympäristölainsäädäntöön sisältyy useille aineille vahvistettuja raja-arvoja, ja torjunta-aineiden käyttö on yleisesti ottaen kiellettyä alueilla, joiden katsotaan olevan erityisen tärkeitä luonnon monimuotoisuuden säilyttämisen kannalta.
Environmental legislation governing the quality of surface and ground water includes limits for a number of pesticides and the use of pesticides is in general prohibited in areas identified of particular importance to preserve biodiversity.

Näin ollen vaikuttaa kiistattomalta, että alueelliset monopolit, joilla rajataan yhteisvalvontajärjestöjen toiminta-alue, rajoittavat niiden vapautta tarjota palveluja; tällainen rajoitus on periaatteessa kielletty kyseisillä määräyksillä.
TFEU. That being so, it seems undeniable that territorial monopolies limiting the area within which collecting societies may operate restrict their freedom to provide services, a restriction prohibited in principle by those provisions.

Joissakin jäsenvaltioissa tai niiden alueilla lietteen levittäminen viljelysmaille onkin lailla kielletty tai tarkasti rajattu raskasmetallipitoisuuksia ja joissakin tapauksissa orgaanisia yhdisteitä koskevien tiukkojen raja-arvojen perusteella.
Also, some Member States or regions within Member States prohibit by law or severely restrict sludge-spreading in agriculture, based on stringent limit values for heavy metals and, in some cases, organic compounds.

53. Belgian viranomaiset väittävät ensinnäkin, että uiminen on kielletty hallinnon sisäisen neuvottelun jälkeen aina, kun tarkkailussa on jonkin alueen osalta ilmennyt, että raja-arvot ylittyvät. Kyseinen alue on siten siirtynyt direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle tilapäisesti tai pysyvästi, eikä siten voida puhua tämän säädöksen rikkomisesta.
53 In the first place, they maintain that whenever the sampling operations reveal deviations from the limit values, bathing in that area is prohibited after administrative consultation.The area is therefore excluded, temporarily or permanently, from the scope of application of the Directive, so it is therefore not possible to say that this provision has not been observed.

Jäsenvaltioiden, joissa viljellään muuntogeenisiä organismeja, on otettava ... päivästä ...kuuta ...+ alkaen käyttöön asianmukaisia toimenpiteitä raja-alueillaan estääkseen mahdollisen rajojen yli leviämisen naapurijäsenvaltioihin, joissa kyseisten muuntogeenisten organismien viljely on kielletty, paitsi jos tällaiset toimenpiteet ovat maantieteellisten erityisolosuhteiden vuoksi tarpeettomia.
+ Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Jäsenvaltioiden, joissa viljellään muuntogeenisiä organismeja, on otettava 3 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen käyttöön asianmukaisia toimenpiteitä raja-alueillaan estääkseen mahdollisen rajojen yli leviämisen naapurijäsenvaltioihin, joissa kyseisten muuntogeenisten organismien viljely on kielletty, paitsi jos tällaiset toimenpiteet ovat maantieteellisten erityisolosuhteiden vuoksi tarpeettomia.
As from 3 April 2017 Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.