Kipling oor Engels

Kipling

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kipling

naamwoord

Herra Kipling on alkanut kirjoittaa hävyttömiä lauseita seinille.
Mr. Kipling's taken to writing rude verses on the walls.

Joseph Rudyard Kipling

naamwoord

Rudyard Kipling

naamwoord

Homer! Kipling sanoi sen parhaiten.
Homer, I think Rudyard Kipling said it best.

Soortgelyke frases

Rudyard Kipling
Joseph Rudyard Kipling · Kipling · Rudyard Kipling

Joseph Rudyard Kipling
Joseph Rudyard Kipling · Kipling · Rudyard Kipling

voorbeelde

Autan rouva Kiplingiä pitämään ne lämpimänä.
Until then, I will help Mrs. Kipling keep them warm.

Kipling ystävystyi rintaan ammutun ranskalaisen Maurice Hammoneau -nimisen sotilaan kanssa, jonka hengen vasemmassa taskussa sydämen kohdalla ollut Kim-romaani oli pelastanut.
Kipling became friends with a French soldier named Maurice Hammoneau whose life had been saved in the First World War when his copy of Kim, which he had in his left breast pocket, stopped a bullet.

Sähke, herra Kipling.
Telegram, Mr Kipling.

Koulun lopulla selvisi, että Kiplingiltä puuttui akateemista kyvykkyyttä saada stipendi Oxfordin yliopistoon.
Near the end of his time at the school, it was decided that Kipling lacked the academic ability to get into Oxford University on a scholarship.

Rudyard Kipling.
Rudyard kipling, sir.

Älä huoli, Herra Kipling.
Do not worry, Mr. Kipling.

Yhtä varma kuin siitä, että päihitimme Kiplingin.
As the fact that we kicked Kipling's butt that night.

"Juuri nyt on esillä Tennysonin runot ja ""Vanity Fair"" ja Kiplingin novellit ja — älä naura — ""Pikku naisia""."
Just now, they’re Tennyson’s poems and Vanity Fair and Kipling’s Plain Tales and — don’t laugh — Little Women.

"""Luulen nähneeni ne kirjakaapin alimmalla hyllyllä, Kiplingin takana."""
"""I think I saw them on the bottom shelf of the bookcase, behind Kipling."""

Talossa ei ollut kylpyhuonetta, juoksevaa vettä yläkerrassa eikä sähköjä, mutta silti Kipling piti siitä paljon, kuten hän marraskuussa 1902 lähettämässä kirjeessään sanoi: ”Katsokaa meitä, harmaakivisen talon laillisia omistajia – A.D. 1634 lukee oviparrussa, paneloitu, vanha tammiportaikko ja kaikki koskematonta ja aitoa.
It had no bathroom, no running water upstairs, and no electricity, but Kipling loved it: "Behold us, lawful owners of a grey stone lichened house—A.D. 1634 over the door—beamed, panelled, with old oak staircase, and all untouched and unfaked.

Soittaja Ronald Kiplingin mukaan paikalla monta autettavaa.
Verified male caller Ronald Kipling states that multiple aideds are at the location.

Helmikuussa 1896 syntyi perheen toinen tytär Elsie Kipling.
In February 1896, Elsie Kipling was born, the couple's second daughter.

Kirjeessään eräälle juuri kihlautuneelle ystävälleen 30-vuotias Kipling tarjosi tätä synkkää neuvoa: avioliitto pääasiassa opetti ”vakavampia hyveitä, kuten nöyryyttä, malttia, kuria ja harkintaa”.
In a letter to a friend who had become engaged around this time, the 30‐year‐old Kipling offered this sombre counsel: marriage principally taught "the tougher virtues—such as humility, restraint, order, and forethought".

Kipling jatkoi kirjoittamista 1930-luvun alkuvuosille asti, mutta hitaammalla tahdilla ja vähemmällä menestyksellä kuin aikaisemmin.
Kipling kept writing until the early 1930s, but at a slower pace and with much less success than before.

Jessie, kiitos, että toit Herra Kiplingin puistoon.
Jessie, thank you so much for bringing Mr. Kipling to the park.

Useiden elämäkertojen mukaan Kiplingien avioliitto ei enää ollut niin huoleton ja spontaani.
By this time, according to several biographers, their marital relationship was no longer light-hearted and spontaneous.

Päätoimittaja Stephen Wheeler pani Kiplingin työskentelemään kovasti, mutta Kiplingin tarve kirjoittaa oli pysäyttämätön.
Stephen Wheeler, the editor, worked Kipling hard, but Kipling's need to write was unstoppable.

Olen Kiplingistä.
I'm from over in Kipling.

Miehet jatkoivat kirjeenvaihtoa, ja kun Hammoneuau sai pojan, Kipling vaati tätä ottamaan takaisin kirjan ja ansiomerkin.
They continued to correspond, and when Hammoneau had a son, Kipling insisted on returning the book and medal.

Kipling.
Kipling.

Kipling nielaisisi oman korvansa tuollaisesta otsikosta.
Kipling would swallow his own ear for a title like that.

Civil and Military Gazette -sanomalehti, jota Kipling kutsui ”rakastajattarekseen ja suurimmaksi rakkaudekseen”, ilmestyi joulu- ja pääsiäisviikkoja lukuun ottamatta kuusi kertaa viikossa.
The Civil and Military Gazette in Lahore, the newspaper which Kipling was to call "mistress and most true love", appeared six days a week throughout the year except for one-day breaks for Christmas and Easter.

Kipling katsotaan viitanneen poikaansa vuonna 1915 kirjoittamassa runossaan ”My Boy Jack” (Poikani Jack), jonka pohjalta on tehty tunnettu näytelmä, televisiosarja ja dokumentti Rudyard Kipling: A Remembrance Tale.
John's death has been linked to Kipling's 1916 poem "My Boy Jack", notably in the play My Boy Jack and its subsequent television adaptation, along with the documentary Rudyard Kipling: A Remembrance Tale.

Rudyard Kipling, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1907, sanoi kerran: "Itä on itä ja länsi on länsi, ja koskaan nuo kaksi eivät kohtaa."
Rudyard Kipling who received the Nobel Prize for Literature in 1907 once said: "East is East, and West is West, and never the twain shall meet."

Kyllä. Että herra Kipling kävi ostamassa munia.
Yeah, she's saying that Mr. Kipling went to the store and bought some eggs.