kippari oor Engels

kippari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

skipper

naamwoord

captain of sports team

No, minun mielestäni, kippari, lävistimme Hassleinin mutkan, aikavääristymän.
Well, in my opinion, skipper, we've passed through a Hasslein Curve, a bend in time.

skip

naamwoord

curling: player who calls the shots

Kippari, en pääse heistä eroon.
Skip, I can't shake them.

helm

naamwoord

metaphor: position of leadership or control

navigator · sailing master

Soortgelyke frases

Kippari-Kalle
Popeye

voorbeelde

Tankit ovat melkein tyhjät, kippari.
Hey, Skipper, it will be almost dry tanks.

Kippari ei pelkää.
Skipper don't get scared.

Kippari-Kalle ja Olga Oljy vai vanha maanviljelijäpariskunta American Gothicista?
Popeye and Olive Oyl, or the old farming couple from American Gothic.

Carlisle leikki olevansa sukellusveneen kippari.
... when they were younger, and pretend he was a submarine captain.

Luuletko tosiaan, että voitte huijata Kipparia?
Do you think you and your deputy dog here can double-cross the Skipper?

Te leikitte Kippari-Kallea ja Brutusta autotallissa.
THE TWO OF YOU PLAY POPEYE AND BLUTO IN THE GARAGE.

Seurasin vain vaistoani, Kippari.
It's just instinct, Skipper.

Kippari, anna Hansille tilaisuus.
Skipper, give Hans a chance.

Sonchai on paras kipparini.
Sonchai is my best captain.

Jos ankkuria käytettiin, kippari tietää sen varmasti
If the anchor was used the skipper would surely know.

Kukahan teki sen autollesi, kippari?
Who do you think did that to your car, Skipper?

Käsivarret kuin Kippari-Kallella.
Forearms like Popeye.

"""Antakaa pimeä yö, kippari"", hän pyysi."
“Pray for a dark night, skipper,” he pleaded.

Hyvää työtä, kippari.
Heck of a job there, chief.

N.B. huolehtii majoituksesta, Kaj edustaa kippareita.
N.B. handles lodging, Kaj represents the skippers.

No niin, Kippari Kalle on täällä!
All right, Popeye's here!

Jonakin päivänä hän purjehtisi avomerellä kipparina ... jos hän jättäisi jäähyväiset perheelleen heidän lähtiessään Amerikkaan.
One day he would sail on open waters as the skipper ... if he said good-bye to his family when they went to America.

Kippari, onko aluksessa snorkkeli?
Skipper, is there a snorkel on this sub?

Kippari.
Skipper.

Roomalainen runoilija Horatius kuvailee matkan hankaluuksia, valittaa sammakoista ja sääskistä ja kertoo Appiuksen torin olleen täpötäynnä ”kippareita ja saitoja krouvareita” (Satires, I, V, 1–6).
The Roman poet Horace describes the discomforts of the journey, complaining of the frogs and gnats and depicting the Marketplace of Appius as crammed with “boatmen and stingy tavern-keepers.” —Satires, I, V, 1-6.

Hoidit Kipparille osuudet joka huumetalosta.
Made sure the Skipper had his hand in every juke joint and crack den in Chicago.

Selvä, kippari.
Okay, skipper.

Kippari hei, mennään vielä tämän kerran.
Skipper, let's sit this one out.

Kippari Worse oli noussut ja seisoi selin pöytää vasten, katsellen seinällä olevaa karttaa.
Skipper Worse had got up and stood with his back to the table, examining a map on the wall.

Kippari!
Skipper!