Korvetti oor Engels

Korvetti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

corvette

naamwoord

small and lightly armed warship

Korvetti (vuoden 1821 vapaussodan aikainen purjelaiva) 12 tähden ympäröimänä.
A corvette ('dromon' a sailing ship used during the Greek War of Independence in 1821) surrounded by the twelve stars of the European Union.

korvetti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

corvette

naamwoord

modern warship

Minä muistan Corellian korvetet.
I member Corellian corvettes!

sloop of war

naamwoord

voorbeelde

Britannian kuninkaallinen laivasto otti nimityksen 'fregatti' käyttöön uudelleen toisen maailmansodan aikana River-luokassa tarkoittamaan saattueiden sukellusveneentorjunta-alusta, joka oli suurempi kuin korvetti, mutta pienempi kuin hävittäjä.
The term "frigate" was readopted during the Second World War by the British Royal Navy to describe an anti-submarine escort vessel that was larger than a corvette, while smaller than a destroyer.

Korvetti on alun perin ranskalainen termi pienelle purjealukselle, joka oli sijoitettu fregatin ja sluupin välimaastoon.
The term "corvette" was originally a French name for a small sailing warship, intermediate between the frigate and the sloop-of-war.

Bofors suunnitteli aseen 1981 ja se otettiin palvelukseen Stockholm-luokan korveteilla vuonna 1985.
Bofors designed the gun in 1981 and it entered active service on the Stockholm-class corvette in 1985.

Venezuela on myös allekirjoittanut sopimuksen erään Euroopan unionin jäsenvaltion kanssa neljän korvetin, neljän partioaluksen, kymmenen kuljetuskoneen ja kahden meritiedustelukoneen ostamisesta.
Venezuela has also signed a contract with a Member State of the European Union for the purchase of four corvettes, four patrol vessels, ten transport aircraft and two sea reconnaissance aircraft.

(EL) Arvoisa puhemies, minun on ilmoitettava Euroopan parlamentille, että klo 2.15 tänä aamuna turkkilainen korvetti Bafra loukkasi Kreikan aluevesiä. Se kulki vain 18 meripeninkulman päässä Ateenan rannikolta ja pyysi jopa lupaa asettua vieressä purjehtineen kreikkalaisen kauppa-aluksen viereen ja tarkastaa sen.
(EL) Madam President, I must announce to the European Parliament that, at 02.15 this morning, the Turkish corvette Bafra violated Greek territorial waters, coming within just 18 miles of the Athens coast, and even asked to board and search a Greek merchant vessel sailing alongside.

Minä muistan Corellian korvetet.
I member Corellian corvettes!

Korvetin oli lähdettävä merelle kuudeksi kuukaudeksi.
This time the corvette was to be away for six months.

Maaliskuun 24. päivänä 2010 turkkilainen korvetti ”Bafra” purjehti Kreikan aluevesille ja käski lähellä ollutta kauppa-alusta pysähtymään.
On 24 March 2010 the Turkish corvette Bafra, while sailing in Greek territorial waters, demanded identification details from a nearby merchant ship.

Huhtikuun 11. päivänä hävittäjä ARA Almirante Brown, korvetit ARA Granville ja ARA Robinson, apualukset ARA Gurruchaga ja ARA Suboficial Castillo sekä rannikkovartioston PNA Thompson ympäröivät murtajan ja aloittivat pelastusoperaation.
Starting 11 April, destroyer ARA Almirante Brown, corvettes ARA Granville, and ARA Robinson, avisos ARA Gurruchaga, ARA Suboficial Castillo, and ARA Teniente Olivieri, and Coast Guard PNA Thompson, surrounded the icebreaker and began rescue operations.

9. huhtikuuta japanilaiset hyökkäsivät Trincomaleen satamaan upottaen lentotukialus HMS Hermesin, hävittäjä HMAS Vampiren ja korvetin HMS Hollyhockin.
On 9 April the carriers attacked British installations at Trincomalee, destroying aircraft and sinking the carrier HMS Hermes, the destroyer HMAS Vampire, and the corvette HMS Hollyhock.

Luokan kahdeksasta kymmeneen alusta on erityisesti suunniteltu toimimaan Pohjois-Atlantilla ja ne korvaavat jo palveluksesta poistetut João Coutinho- ja Baptista de Andrade -luokkien korvetit sekä kalastusta valvoneet ja SAR-tehtävissä olleet pienet Cacine-luokan partioveneet.
The eight to ten vessels of this class, specially designed to operate in the waters of the North Atlantic Ocean, will replace the João Coutinho and Baptista de Andrade-class corvettes — currently being decommissioned —, and the small patrol boats of the Cacine-class in their primary fisheries protection role (SIFICAP) and in their search and rescue (SAR) roles.

Yhdysvaltojen kanta sen sijaan on varsin selvä: Soulin korvettiin maaliskuussa kohdistettu hyökkäys oli Yhdysvaltojen valtiosihteerin Hillary Clintonin tänään Soulissa antaman lausuman mukaan ”provokaatio, joka ei ole hyväksyttävä” ja hän sanoi myös, että ”kansainvälisellä yhteisöllä on vastuuntuntoa ja velvollisuus vastata siihen”.
The position of the United States, meanwhile, is quite explicit: the attack on the corvette in Seoul in March was an ‘unacceptable provocation’ and ‘the international community has a responsibility and a duty to respond,’ commented the US Secretary of State Hillary Clinton in Seoul today.

Voi luoja, ranskalaisia korvetteja.
My goodness, French corvettes!

Alukset suunniteltiin yhteistyönä saksalaisen Blohm + Vossin kanssa ja luokka pohjautuu Portugalin laivaston 1960-luvulla valmistettuihin João Coutinho -luokan korvetteihin, jotka suunnitteli portugalilainen Rogério de Oliveira.
The ships were designed in cooperation with the German company Blohm & Voss, based on the João Coutinho-class corvettes which were designed in the late 1960s for the Portuguese Navy, by the Portuguese naval engineer Rogério de Oliveira.

Muistatteko Corellian korvetet?
Oh-ho! Member Corellian corvettes?

Pankaamme merkille, että tämä on jo toinen kerta noin kuukauden sisällä, kun turkkilaiset koneet lentävät Egeanmeren yllä, mutta tällä kertaa taistelukoneiden yöllisiä lentoja seurasi turkkilaisen korvetin liikehdintä alueella.
This is the second time within about a month that Turkish aircraft have made evening sorties over the Aegean.

Tyypin C65 korvetin oli tarkoitus olla vastine 1960-luvulla tapahtuneelle sukellusveneiden kehitykselle ja alus suunniteltiin käyttämään kahta uutta järjestelmää: hinattavaa aktiivista kaikuluotainta DUBV43 ja Malafon-sukellusveneentorjuntaohjusta.
The Type C65 corvette was built to counter the improved performance of submarines in the 1960s, and was designed around two recently developed systems: the DUBV43 towed active sonar, and the Malafon anti-submarine missile.

Itse valitsin ne Korvetesta.
I handpicked them at Korvette's.

Onko neuvosto tietoinen, että Alankomaiden laivaston johto on edistänyt aktiivisesti 234 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria maksavan neljän korvetin (pieni fregatti) toimittamista Indonesian laivastolle ja että Vlissingenissä toimiva De Schelden telakka rakensi puolet näistä aluksista?
Is the Council aware that the Netherlands naval command has been actively engaged in promoting the supply of four corvettes (small frigates) at a cost of US $234 million each to the Indonesian navy and that half of these vessels were built by the De Schelde shipyard in Vlissingen?

Maanpuolustuksen esikunnan mukaan Beykoz-niminen korvetti tunkeutui eilen klo 20.00 Kreikan aluevesille Euboian ja Androsin saaren välillä.
According to the Greek defence general staff, the Turkish navy corvette ‘Beykoz’ was spotted yesterday at 20.00 entering Greek territorial waters between Evvoia and Andros.

Merkittäviä kreikkalaisia # ja # luvuilta on valittu # ja # sentin kolikoihin, ja # ja # sentin kolikoiden aiheina ovat ateenalainen kolmisoutu, korvetti ja avomerikelpoinen säiliöalus
The # and # cent coins portray leading Greek figures from the # th # th and early # th centuries, while an Athenian trireme, a corvette and a seagoing tanker are featured on the # and # cent coins respectively

HMS Helsingborg (runkonumero K32) on Ruotsin laivaston Visby-luokan korvetti.
HSwMS Helsingborg (K32) is a Swedish Visby-class corvette.

Vuonna 2009 HDW suunnitteli Kockumsin ja yhdysvaltalaisen Northrop Grummanin kanssa Visby-luokan korvettien pohjalta Yhdysvaltain laivastolle Littoral Combat Shipin edeltäjän.
In 2009, HDW worked with Kockums and Northrop Grumman to offer a Visby class corvette derivative in the American Focused Mission Vessel Study, a precursor to the Littoral combat ship program.

Alus on nykyisin museolaivana Halifaxissa Nova Scotiassa ollen viimeinen Flower-luokan korvetti.
She is now a museum ship located in Halifax, Nova Scotia and the last surviving Flower-class corvette.

Yhdeksän Kiinan laivaston alusta upposi mukaan lukien laivaston lippulaiva, korvetti Yangwu.
Nine Chinese ships were sunk in less than an hour, including the corvette Yangwu, the flagship of the Fujian fleet.