korvia särkevä oor Engels

korvia särkevä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deafening

adjektief

Kun nainen, jolla on paljon sanottavaa, ei sano mitään, hänen hiljaisuutensa on korvia särkevä.
When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening.

earsplitting

adjektief

thunderous

adjektief

thundery

adjektief

voorbeelde

Kun nainen, jolla on paljon sanottavaa, ei sano mitään, känen kiljaisuutensa on korvia särkevä
When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening

Kun nainen, jolla on paljon sanottavaa, ei sano mitään, hänen hiljaisuutensa on korvia särkevä.
When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening.

Korvia särkevä ”Heil Hitler” rikkoi luokassa vallinneen painostavan hiljaisuuden, minkä jälkeen luokka toisti tervehdyksen kolme kertaa.
The heavy silence of the whole class was interrupted by a strident “Heil Hitler,” with the whole class then repeating it three times.

Mutta tämä antaa sinulle mahdollisuuden paeta tuota korvia särkevää ääntä.
But this gives you an opportunity to flee from the offending sound.

Korvia särkevä pärinä herätti vartiat.
The ear-splitting din woke up the guard.

Jos musiikin kuvaillaan olevan kakofonista, riitasointuista, kaksitoistasäveljärjestelmään perustuvaa eli dodekafonista, sarjatekniikan mukaista tai hakkaavaa, voit olla varma siitä että se on korvia särkevää eikä siitä juuri voi tunnistaa melodiaa ja että sen rytmi on hyvin ylikorostunutta.
If the music is described as being cacophonic, dissonant, 12-toned, dodecaphonic, serial or percussive, you can be sure that it is strident, with no easily identifiable tunes, and that its beat is very propulsive.

Korvia särkevän liikenteen melun keskeltä löydät mitä kauneimpia rauhallisia alueita ja puistoja.
Similarly, you will find deafening traffic noise juxtaposed with the most beautiful, peaceful places.

Ääni-insinöörisikin tulee kiittämään, kun pidät Bypass-kytkimen alhaalla sillä aikaa, kun poistat johdot paikoistaan ilman valtavaa ja korvia särkevää ääntä.
Plus your sound tech is going to love you when you hold the Bypass switch while you remove the cable silently instead of that almighty and tweeterkilling POW!

Ylitä Vardar-joki vanhaa kivisiltaa pitkin, jonka yli myös monet suuret armeijat ovat aikoinaan marssineet, sukella 1100-luvulla rakennettuun Vanhaan basaariin, jossa nahkatuotteet lentävät kauppiaiden hyllyiltä tai seuraa kuinka ikäihmiset pelaavat backgammonia aurinkoisilla aukioilla muezzinin kutsuessa rukoukseen korvia särkevällä volyymilla.
Cross the Vardar River on the Stone Bridge, which has felt the footfall of great armies. Delve into the Old Bazaar that dates back to the 12th century, where vendors do a swift trade in leather goods, while seniors play backgammon in sunny squares to the strident call of the local muezzin calling to prayer.

Ei saa käyttää särkeviin tai vuotaviin korviin tai jos tärykalvo on puhkaistu.
Don't use if you have aching or leaky ears or your eardrum has been pierced.