korviasärkevä oor Engels

korviasärkevä

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deafening

adjektief

loud enough to cause hearing loss

Ukkonen päästi ilmoille korviasärkevän jylinän.
The thunder let out its booming, deafening roars.

piercing

adjective noun verb

shrill

adjective verb noun

sharp

adjective verb noun adverb

shattering

adjektief

voorbeelde

Maailman viihde on täynnä säädyttömyyttä, moraalittomuutta, korviasärkeviä ”sävelmiä” ja turmelevia sanoituksia.
The world’s entertainment is filled with lewdness, immorality, raucous “melodies,” and corrupting lyrics.

Kuuntele nyt korviasärkevää jauhamista!
Listen now to that ear-grating noise of a grinding!

Musiikin ei tarvitse olla korviasärkevää, jotta siitä voitaisiin nauttia; eikä tanssimisen tarvitse olla mautonta tai aistillista, jotta se olisi hauskaa.
Music does not need to be at ear-splitting levels to be enjoyed; nor does dancing have to be vulgar or sensual to be fun.

Yksi eniten ihailemistani palestiinalaisista poliitikoista, joka on osoittautunut arvostelukykyiseksi ja järkeväksi, viittasi äskettäin kummankin osapuolen korviasärkevään sotarummutukseen ja siihen katkeraan tosiseikkaan, että kumpikin yhteisö näyttää lukkiutuneen tilanteeseen, jossa kaikki, millä tuntuu olevan merkitystä, aiheuttaa kärsimystä toiselle osapuolelle.
One of the Palestinian politicians whom I most admire, a voice of sanity and reason, referred recently to the deafening sound of war drums on both sides and to the bitter fact that both communities seem to be locked in an embrace in which all that seems to matter is causing pain to the other side.

Raportin mukaan ”seuraavana päivänä opiskelijat kilpailivat näennäistä vastustajaa vastaan tehtävässä, jossa voittaja sai lähettää häviäjän kuulokkeisiin korviasärkeviä ääniä”.
“The next day,” says the report, “participants competed with an ostensible opponent on a competitive task in which the winner could punish the loser with painful noise blasts through headphones.”

Otetaanpa esimerkiksi heavy-metal-musiikki, erityisen epäterve hardrockin muoto, jota yleensä soitetaan korviasärkevän kovaa.
Take heavy-metal music —a particularly noxious form of hard rock that is usually played at ear-splitting volume.

Vaikka rockmusiikkia on usein arvosteltu kovaääniseksi ja korviasärkeväksi, monissa suosikkilauluissa on sointuva melodia ja miellyttävä orkesterisäestys.
While rock music is often criticized for being noisy and strident, many popular songs do have tuneful melodies and pleasant-sounding arrangements.

Jotkut vanhenevat rockmusiikkitähdet, joiden tiedetään kauan soittaneen musiikkiaan korviasärkevällä äänenvoimakkuudella, ovat nyt suoraan sanoneet, että se on vienyt heiltä kuulon.
Some aging rock-music stars, long known for playing their music at ear-splitting volume, are now speaking up about the hearing loss they have suffered as a result.

(Sotilaat aikoivat käydä käsiksi Girsheliin... hän kirkaisi korviasärkevästi ja kimposi irti heidän käsistään).
(The soldiers were taking hold of Girshel... he uttered a deafening shriek, and wriggled out of their hands.)

1970-luvun puolivälissä proto metal oli liittoutunut kasvavan yleisönsä kanssa - tarjotakseen korviasärkeviä ja luitamurskaavia äänimuureja.
By the mid-70s, proto-metal had developed a pact with its growing audience to provide ear-splitting, bone-crunching walls of sound.

Ukkonen päästi ilmoille korviasärkevän jylinän.
The thunder let out its booming, deafening roars.

Kreikkalainen tragediankirjoittaja Aiskhylos (525–456 eaa.) kuvaili trumpetin ääntä ”korviasärkeväksi”.
Greek dramatist Aeschylus (525-456 B.C.E.) called the sound of the trumpet “shattering.”

Se on korviasärkevää!
It's deafening!

Mutta osa siitä on hillitöntä ja korviasärkevää.
But some of it is wild and strident.

On miellyttävää havaita, että yhä on monia sellaisia, jotka arvostavat enemmän pehmeää, soinnukasta harmoniaa kuin korviasärkevää, riitasointuista rock-musiikkia.
It is good to see that there are still many people who appreciate soft melodious harmony in contrast to strident cacophonous rock music.

Vihollisia voi niitata hahmojen perushyökkäyksillä, minkä lisäksi kullakin on erikoisliike vihollisen tilapäiseen tyrmäämiseen, kuten Saapasjalkakissan rauhoittava kehräys ja Aasin korviasärkevä lauluääni.
As well as dispatching foes with their regular attacks, each character also has a special move to temporarily stun enemies, from the disarmingly cute purr of Puss In Boots to Donkey's painful singing voice.

Loppumattomat ammukset, korviasärkevät kranaatit, valtavat räjähdykset, massiiviset tankit, aseistetut helikopterit ja nopeat lentokoneet täyttävät arcade-pelin.
In true arcade-style, it is filled with unlimited ammo, ear-splitting grenades, huge explosions, massive tanks, armed helicopters and fast planes.

Hikotus kumppaneineen tuo pelastamansa lohikäärmeenmunan Öystilään, jossa se kuoriutuu ja paljastaa korviasärkevän yllätyksen.
Hiccup and his team rescue a dragon egg and bring it back to the Edge, where it hatches to reveal an ear-splitting surprise!

Uniikin kielensä lisäksi, ithorialaisten neljä kurkkua kykenivät muodostamaan korviasärkevän huudon.
In addition to allowing them to speak their unique stereophonic language, the Ithorians' four throats also had the ability to violently expel air, resulting in a deafening and potentially concussive scream.

Where the Pretty Birds Sing sen sijaan on ehdottomasti ärsyttävin kokeellinen kappale jonka olen vuosiin kuullut: valikoima (ikävällä tavalla) korviasärkevää napsunaa ja ohuita ääniaaltoja.
In contrast, Where the Pretty Birds Sing is without question the most annoying piece of experimental music I've heard in years: a selection of (unpleasantly) ear-piercing snaps and thin sound-waves.