korvike- oor Engels

korvike-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ersatz

adjektief, naamwoord

Meillä on valuutan korvike, jonka tunnistamaton luonne lisää epävakautta.
We have an ersatz currency whose volatility is enhanced by its non-identifiable character.

substitute

adjektief

Kovalle työlle ei ole korviketta.
There's no substitute for hard work.

Soortgelyke frases

viljan korvike
cereal substitute

fosfaatin korvike
phosphate substitute

korvike
coffee substitute · ersatz · make-do · makeshift · rebound · replacement · stopgap · substitute · surrogate

elintarvikkeen korvike
food substitute

voorbeelde

Vegaaniset lihankorviketuotteet, vegaaniset kalankorviketuotteet, vegaaninen proteiini lihan korvikkeena, vegaaninen proteiini kalan korvikkeena
Vegan meat substitutes, vegan fish substitutes, vegan protein as a meat substitute, vegan protein as a fish substitute

Lattianpäällysteet, nimittäin mineraalimateriaaleista, kvartsimateriaaleista, lasimateriaaleista, posliinimateriaaleista, puumateriaaleista, betonimateriaaleista ja niiden korvikkeista
Floor covering materials for existing floors, namely of mineral materials, quartz materials, glass materials, porcelain materials, wood materials, concrete materials and of substitutes therefor

Tutkijat epäilevät myös hedelmäsokerin käytön hyödyllisyyttä sokerin korvikkeena.
Researchers have also cast doubt on whether fructose is a useful substitute for sugar.

7 Valituksenalaisesta tuomiosta ilmenee, että sokerin korvike aspartaami on makeutusaine, jota käytetään etupäässä elintarvikkeissa.
7 As stated in the contested judgment, aspartame, a sugar substitute, is a sweetener used mainly in foodstuffs.

Muovikankaat (kankaiden korvikkeet)
Cloth of plastic (substitute for fabric)

Aterian korvikkeena käytettävät hiilihydraattipohjaiset ravintojuomaseokset
Carbohydrate-based nutritional drink mix for use as a meal replacement

Purkitettu smetanan korvike
Canned imitation sour cream

Dieetti- ja ravintolisäaineet, aterian korvikkeet sekä dieettijuomat ja -jauheet
Dietary and nutritional supplements, meal replacement and dietary supplemental drinks and powders

Rukous ei ole vilpittömän ponnistelun korvike.
Prayer is not a substitute for honest effort.

Puusta, puun korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Goods, not included in other classes, of wood, substitutes for all these materials, or of plastics

Parhaimmillekin meistä, taideopiskelut, kokoelmamme, kauniit puutarhamme ovat kaikki korvikkeita.
For the best of us, studying the arts, our collections, our fine gardens are all but substitutes.

Sokerin korvikkeet ruuanlaittoon ja leivontaan
Sugar substitutes for cooking and baking

Saunoja onkin pidetty aiemmin eräänlaisina sairaalan korvikkeina, ja niissä käytiin muun muassa synnyttämässä.
A sauna is often taken to relieve aches and pains after exercise and to bring relief from allergies, colds, and arthritic pain.

Prosessikaasujen käyttö sähköntuotannossa tarkoittaa itse asiassa, että näitä kaasuja käytetään toisen polttoaineen korvikkeena.
In fact, the use of waste gases for electricity production means that those gases are used as a substitute for another fuel.

”Merileväpohjaiset kalatuotteiden korvikkeet
‘Seaweed-based fish analogue products

Marmorit, marmorista ja sen korvikkeista tehdyt tuotteet
Marble, goods of marble and artificial marble

– – sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
– – Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa

Kahvi, kahvisekoitukset, kahviuutteet ja kahvin korvikkeet
Coffee, mixtures of coffee, coffee extracts and substitutes

Ja aterian korvikkeena käytettävät ravitsevat energiapatukat
And nutritional energy bars for use as a meal substitute

Käytämme alenia, somalialaista teen korviketta.
Use alen, the Somali substitute for tea.

Viinietikka ja viinietikan korvikkeet (pois lukien viinistä valmistetut)
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)

Saniteettilaitteet ja varusteet hygieniakäyttöön, WC-istuimet ja -kannet puusta, muovista sekä niiden korvikkeista
Sanitary installations and facilities for the sanitary sector, toilet seats and toilet lids of wood and plastic, and substitutes therefor

Guttaperkka, kumi, balata ja niiden korvikkeet sekä niistä tehdyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Gutta-percha, rubber, balata and substitutes therefore and articles made from these materials and not included in other classes

Ihmiskudosten korvikkeet, jotka koostuvat biologisesta kudoksesta saatavasta materiaalista
Human tissue substitute comprised of material derived from biological tissue