korvia huumaava oor Engels

korvia huumaava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deafening

adjektief

loud enough to cause hearing loss

Tuhansien ihmisten hyörinä ja pyörinä ja melu kadulla oli korvia huumaavaa.
The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.

voorbeelde

Kesäkuun 26. päivänä heräsimme korvia huumaavaan tykistötulitukseen.
On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.

Korvia huumaavat suosionosoitukset tervehtivät voittajia!
Deafening applause greets the victors!

Tuhansien ihmisten hyörinä ja pyörinä ja melu kadulla oli korvia huumaavaa.
The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.

Sen olisi pitänyt olla korvia huumaava.
It should have been deafening.

Sen on täytynyt ulvoa korvia huumaavasti, sillä se pystyi voimallaan halkaisemaan vuoria ja murtamaan kallioita.
It must have made a howling, deafening roar, for it was so powerful that it sundered mountains and shattered crags.

Jokaista raketinlaukaisua seurasi korvia huumaava melu.
Each time a rocket was fired there was a deafening noise.

sai korvia huumaavat aplodit ilmoittaessaan, että jos hän voittaa vaalit, hän yrittää laskea veroja
drew deafening applause when he announced that if elected he will do everything in his power to reduce taxes

Kun ylikuumentunut vesi joutuu kosketuksiin ilman kanssa maan pinnalla, se synnyttää korvia huumaavaa höyrysuihkun.
As the superheated water comes in contact with the air at the surface, it produces a deafening blast of steam.

Ja äänensävy olisi korvia huumaavaa.
And the sound would be deafening.

Tuuli nostattaa vedestä valtavia aaltoja, jotka tyrskivät korvia huumaavasti särmikkäitä kallioita vasten, kuten tässä Kaliforniassa Yhdysvalloissa otetussa kuvassa.
Water and wind create huge waves that crash with a deafening roar on rocky cliffs, like these in California, in the United States.

Täällä ei kuitenkaan sanottu asiasta sanaakaan; kuulimme vain korvia huumaavaa hiljaisuutta.
Not a word was said here though, just a deafening silence!

Nauru on korvia huumaavaa.
The laughter is deafening.

Sateen pauhu peltikatoilla on korvia huumaava; sisällä keskustelu taukoaa asukkaiden keskittyessä etsimään astioita ja ämpäreitä vuotokohtien alle.
The noise of rain on the zinc roofs is deafening; conversation ceases inside as the inhabitants concentrate on finding bowls and buckets to put under the leaks.

Lintujen soinnukkaan laulun sijasta tuhansien rekkojen ja henkilöautojen korvia huumaava pauhu ja tööttäily.
Instead of the melodious songs of birds, the deafening roar of thousands of trucks and cars with their honking horns.

Heidän verensä pulppuaminen on korvia huumaavaa.
The gush of their blood is deafening.

Yhtäkkiä sokaisevan kirkkaat liekit ja korvia huumaavat räjähdykset sytyttivät muutaman sadan metrin päässä olevat polttoainetankit tuleen.
Suddenly, blinding flashes and deafening explosions ignited fuel-storage tanks a few hundred yards away.

Euroopan unioni on rakennettu arvoille ja periaatteille, joita emme voi kieltää korvia huumaavalla hiljaisuudella liittymismenettelyn aikana diplomatian vuoksi.
The European Union was built on values and principles that we cannot disown with a deafening silence during an accession procedure for the sake of diplomacy.

Tarzan käytti hyväkseen tämän ammunnan korvia huumaavaa melua itse lähettääkseen luodin väkijoukkoon alapuolelleen.
Tarzan took advantage of the deafening roar of this fusillade to fire into the mob beneath him.

Melu oli korvia huumaava.
The onslaught was deafening.

Miekkojen kalske oli hukkua katsojien korvia huumaaviin kannustushuutoihin.
The clanging of swords could barely be heard above the spectators’ deafening cheers.

Autot ampaisevat matkaan ja meteli on korvia huumaava.
The cars dash forward and the noise is deafening!

Tuntuuko ääni, joka syntyy peliautomaattien kahvojen tempomisesta ja pyörivien rullien surinasta, sinusta korvia huumaavalta?
Are you deafened by the sound of their handles being pulled and the whirring noise of spinning reels?

Äänet voimistuvat ja nousevat korvia huumaavaksi meteliksi, kunnes ne loppuvat kuin seinään.
These sounds rise in volume and pitch until they reach a deafening crescendo before coming to an almost abrupt end.

Ilotulitusrakettien loimotus ja sähikäisten korvia huumaava kumu tervehtivät häntä yön pimeydessä, kun hän laski jalkansa Curaçaon kamaralle.
The magnificent sight of exploding rockets and the deafening sounds of firecrackers reverberating in the night air greeted him as he set foot on Curaçao.

Meteli on korvia huumaava terminaalissa.
And it's just ear-splitting in that terminal.