Kuviosaha oor Engels

Kuviosaha

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jigsaw

verb noun

type of saw

kuviosaha

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jigsaw

naamwoord

A saw with fine teeth and a narrow blade

Sen sijaan että yrittäisit sahata pöytäsirkkelillä vapain käsin ilman ohjaimia, sinun tulisi käyttää sahaamiseen vannesahaa tai sähkökäyttöistä kuviosahaa.
Rather than attempting a freehand cut on a table saw, you should use a band saw or an electric jigsaw to make the cut.

fretsaw

naamwoord

saw

coping saw

naamwoord

Kaarevan leikkauksen voi tehdä myös kuviosahalla.
Another way to make a scroll cut is use your coping saw.

scroll saw

naamwoord

voorbeelde

Käsikäyttöiset kuviosahat
Jig-saws

Sähkökäyttöiset kuviosahat
Power-operated jig saws

Kuviosaha-osa_ oioiStencils
Jigsaw-part_oioi

Kuviosaha-osa_ iooiStencils
Jigsaw-part_iooi

Leikkuu-, pora-, iskupora-, höyläys-, ruuvaus-, hioma- ja jyrsintäkoneet, kairausvasarat, poraruuvaimet, poraus- ja jyrsintäasemat, jyrsintä-hiomamoottorit, sorvit, sähkösahat, kuviosahat, moottorisahat, pistosahat, sirkkelit, pöytäsirkkelit, sähkökäyttöiset pensassakset, sähkökäyttöiset leikkuukoneet, sähkökäyttöiset koirien trimmauslaitteet, leikkuulaitteet ja edellä mainituille työkaluille sopivat työpöydät, sähköhöylät, hiomakoneet, sähkönakuttimet, sähkökäyttöiset kuumaliimapistoolit, sähkögeneraattorit, virtageneraattorit, maaliruiskut, tapetinirrotuslaitteet
Cutting, drilling, impact drilling, planing, screwing, grinding and milling machines, hammer drills, drilling screws, drilling and milling stations, lathes, power saws, tilting saws, chain saws, jig saws, circular saws, bench circular saws, electric hedge cutters, electric clippers, electric dog trimmers, cutting devices for the aforesaid tools, fitted work benches, power planers, grinding machines, electric tackers, electric hot melt guns, electric generators, power generators, paint spray equipment, wallpaper-stripping equipment

Kaarevan leikkauksen voi tehdä myös kuviosahalla.
Another way to make a scroll cut is use your coping saw.

Hänen piti leikata minut kuviosahalla irti pöydästä.
He had to take a sabre saw to get me off of that table.

Sähkökäyttöiset sahat ja leikkuutyökalut, kuviosahat, lehtisahat, vannesahat, kehyssahat, pyörösahat, jiirisahat, lovisahat ja moottorisahat
Electric saws and cutting tools, jigsaws, fretsaws, band saws, reciprocating saws, circulars saws, mitre saws, trim saws and chainsaws

Kuviosaha-osa_ iiioStencils
Jigsaw-part_iiio

Moottorilla varustetut konekäyttöiset päät ja niissä käytettävät kiinnitystyökalut, mukaan lukien kuviosahat, kulmaiskuvääntimet, leikkurit, hiomakoneet, kehyssahat, konesakset, ruuvitaltat, kulmaporakoneet, räikät, vasarat, tasaleikkurit, tasoitustrimmerit, raivauslaitteet, kitkijät, harat, ilmanpuhaltimet, syrjäyssahat, lumilingot, reunaleikkurit, puutarhasakset, moottorisahat, sähköluudat, ruiskuttimet, painepesurit, olkikoneet, ilmastimet ja levittimet
Motor equipped power heads and attachment tools for the use therewith including jig saws, right angle impact drivers, cutters, sanders, reciprocating saws, shears, screwdrivers, right angle drills or drivers, ratchets, hammers, line trimmers, string trimmers, brush cutters, weeders, cultivators, air blowers, edgers, snow throwers, hedge trimmers, pruners, chainsaws, electric brooms, sprayers, pressure washers, thatchers, aerators, and spreaders

Kuviosaha-osa_ iiiiStencils
Jigsaw-part_iiii

Kuviosaha-osa_ ooiiStencils
Jigsaw-part_ooii

Kuviosaha-osa_ ioioStencils
Jigsaw-part_ioio

Kuviosaha-osa_ iiooStencils
Jigsaw-part_iioo

Kuviosahat (työkalut)
Scroll saws (tools)

Käytettävissä olevat asiakirjat, asianomaisten osapuolten esittämät huomautukset ja niiden toteuttamat toimenpiteet osoittavat, että tyyppiä Practyl/JS-HF-55-1 oleva kuviosaha ei täytä direktiivissä 2006/42/EY säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the jigsaw, type Practyl/JS-HF-55-1 fails to satisfy the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.

Toimenpide toteutettiin sen vuoksi, että kuviosaha ei täyttänyt direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.3.2 kohdassa (Rikkoutumisriski toiminnan aikana), 1.3.4 kohdassa (Pinnoista, reunoista tai kulmista aiheutuvat riskit), 1.4.1 kohdassa (Suojuksia ja turvalaitteita koskevat yleiset vaatimukset) ja 1.4.2 kohdassa (Suojuksia koskevat erityisvaatimukset) säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia sillä perusteella, että kone ei läpäissyt kestävyystestiä ja aiheuttaa leikkautumisvaaran sekä mahdollisuuden joutua kosketuksiin liikkuvien osien kanssa.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the jigsaw with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.3.4 — Risks due to surfaces, edges or angles, 1.4.1 — General requirements of guards and protective devices and 1.4.2 — Special requirements for guards, on the grounds that the machine failed to pass the resistance test and presents risks of cut and access to the active parts.

Kuviosahat [koneet]
Jig-saws [machines]

Pyörösahat, lehtisahat, kehyssahat, moottorisahat, pikkusahat, kuviosahat, kääntösahat, pöytäsirkkelit, säteisvarsisahat, vannesahat, lehtisahat, lovisahat, hiomakoneet, sähkökäyttöiset hiomakoneet, paineilmakäyttöiset hiomakoneet, penkkihiomakoneet, kulmahiomakoneet, suorat hiomakoneet, kiekkohiomakoneet
Circular saws, jigsaws, reciprocating saws, chain saws, chop saws, mitre saws, flip-over saws, table saws, radial arm saws, band saws, scroll saws, trim saws, grinders, alactric grinders, pneumatic grinders, bench grinders, angle grinders, straight grinders, disc grinders

Kuviosaha-osa_ iioiStencils
Jigsaw-part_iioi

Sahat, sähkökäyttöiset sahat, paineilmasahat, pyörösahat, kuviosahat, mäntäsahat, moottorisahat, pikkusahat, kulmasahat, kääntösahat, pöytäsirkkelit, säteisvarsisahat, vannesahat, lehtisahat, lovisahat
Saws, electric saws, pneumatic saws, circular saws, jigsaws, reciprocating saws, chain saws, chop saws, mitre saws, flip-over saws, table saws, radial arm saws, band saws, scroll saws, trim saws

Sahat (työkalut), Kruunuporat, Käsikäyttöiset kuviosahat
Saws (hand tools), Head bits, Hand-operated jigsaws

Pisto- ja kaarisahat, vannesahat, kuviosahat, pyörösahat, moottorisahat, laattasahat, kivisahat
Jig saws and curved saws, bandsaws, tilting circular saws, circular saws, chainsaws, tile-cutting saws, stone-cutting saws

Kuviosaha-osa_ ooooStencils
Jigsaw-part_oooo