Lämmönsäätely oor Engels

Lämmönsäätely

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thermoregulation

naamwoord

ability of an organism to keep its body temperature within certain boundaries

Siat ja minisiat ovat erittäin herkkiä ympäristönsä lämpötilalle, ja lämmönsäätely on niiden käyttäytymisessä keskeisellä sijalla.
Pigs and mini-pigs are highly sensitive to environmental temperature and place a high behavioural priority on thermoregulation.

lämmönsäätely

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thermoregulation

naamwoord

the maintenance of a constant internal temperature of an organism

Siat ja minisiat ovat erittäin herkkiä ympäristönsä lämpötilalle, ja lämmönsäätely on niiden käyttäytymisessä keskeisellä sijalla.
Pigs and mini-pigs are highly sensitive to environmental temperature and place a high behavioural priority on thermoregulation.

voorbeelde

b) saksanhirviaitauksissa eläinten mutakylpy on varmistettava turkinhoidon ja lämmönsäätelyn vuoksi;
(b) in red deer pens, animals must be able to roll in the mud to ensure skin grooming and body temperature regulation;

Lämmönsäätely ja ikkunoiden eristys (enintään 4 pistettä)
Thermoregulation and window insulation (up to 4 points)

Hänen lämmönsäätelyssään tai aivolisäkkeessään ei ole mitään vikaa!
There is nothing wrong with his hypothalamus or his pituitary.

Lämmönsäätely (1,5 pistettä)
Thermoregulation (1,5 points)

Tilojen lämpötilaa tulisi säädellä sen mukaan kuin eläinten omassa lämmönsäätelyssä mahdollisesti tapahtuu muutoksia fysiologisten erikoisolosuhteiden tai tehtyjen kokeiden vaikutuksesta.
The temperature of the premises should be regulated according to possible changes in the animals' thermal regulation which may be due to special physiological conditions or to the effects of the experiment.

Luontoon liittyvien tekijöiden lisänä tulee paikallisten työntekijöiden työpanos ja hyötämisestä saatu käytännön kokemus (lämmönsäätely, ilmanvaihto, suojaus, kasvinhoito), joka on periytynyt sukupolvelta toiselle.
Added to natural factors are the activities of local farmers and practical experience applied in forced production (heat regulation, ventilation, shading, plant care) passed down through generations.

Ohjaus-, mittaus-, säätölaitteet, ilmansäätölaitteet, termostaatit, muisti- tai mikroprosessorikortit, lämmönsäätelylaitteet, lämmityskattiloiden säätelyvälineet, integroidut piirit, kauko-ohjattavat lämmönsäätely-, vedentuotantolaitteet, mittatikut, lämpömittarit, vedenpinnan tason osoittimet
Apparatus for controlling, measuring, regulating, room-regulating apparatus, thermostats, electronic circuit boards with memory or microprocessors, heat-regulating apparatus, boiler-control instruments, integrated circuits, remote control devices for heating or water supply apparatus, temperature gauges, water-level gauges

Tilojen lämpötilaa tulisi säätää, kun eläinten omassa lämmönsäätelyssä mahdollisesti tapahtuu muutoksia fysiologisten erikoisolosuhteiden tai suoritettujen toimenpiteiden vaikutuksesta
The temperature of the premises should be regulated according to possible changes in the animals' thermal regulation, which may be compromised due to special physiological conditions or to the effects of the procedures

Elektroniset laitteet ja kojeet, nimittäin elektroniset kortit ja niille tallennetut ohjelmistot sähkön ohjaukseen, säätöön ja muuntamiseen, staattisten ja ajovoima-akkujen ohjaukseen, säätöön, sähkömoottoreiden ja lämpömoottoreiden (yhdistettyyn tai muuhun) ohjaukseen, säätöön, jäähdytys- ja lämmityslaitteiden ohjaukseen, säätöön lämmönsäätelyä varten, sähköautojen ja pääasiallisesti sähköllä toimivien hybridiautojen vetojärjestelmien ohjaukseen, säätöön, auton kaikkia toimintoja valvovien järjestelmien ohjaukseen, säätöön
Electronic apparatus and instruments, namely electronic cards and computer software loaded on to these cards for controlling, regulating and transforming electricity, for controlling, regulating static or traction electric batteries, for controlling, regulating (combined or not) electric engines with heat engines, for controlling, regulating cooling and heating apparatus for heat regulation purposes, for controlling, regulating electric and electric drive hybrid motor vehicle traction systems, for controlling, regulating systems overseeing all motor vehicle functions

Lämpötilaominaisuudet, sademäärä ja lämmönsäätely tyydyttävät kasvin tarpeet.
The characteristics of the temperatures, rainfall and heat regulation allow the plant’s needs to be met.

Teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut, erityisesti ihmisen lämmönsäätelyn simulointiin tarkoitettujen tietokonemallien luominen ja soveltaminen
Industrial analysis and research services, in particular creation and application of computer models for the simulation of the human thermal regulation

Koska pentujen lämmönsäätely on rajoitettua ensimmäisten kymmenen elinpäivän aikana, tänä aikana olisi tarjottava paikallista lisälämmitystä.
As kittens have limited thermoregulatory control for around the first ten days of life, additional local heating should be provided during this period.

Ohjaus-, mittaus-, säätölaitteet, ilmansäätölaitteet, termostaatit, muisti- tai mikroprosessorikortit, lämmönsäätelylaitteet, lämmityskattiloiden säätelyvälineet, integroidut piirit, kauko-ohjattavat lämmönsäätely- tai vedentuotantolaitteet, mittatikut, lämpömittarit, vedenpinnan tason osoittimet
Apparatus for controlling, measuring, regulating, room-regulating apparatus, thermostats, electronic circuit boards with memory or microprocessors, heat-regulating apparatus, boiler-control instruments, integrated circuits, remote control devices for water-heating or supply apparatus, calibres, temperature gauges, water-level gauges

Ellei kuluminen maaperän koostumuksen vuoksi ole riittävää, se on varmistettava muilla vastaavilla toimenpiteillä (kuten lujittamalla maaperää ruokinta-asemien ympärillä); v) saksanhirviaitauksissa eläinten multakylpy on varmistettava turkinhoidon ja lämmönsäätelyn vuoksi; vi) ruokinta-asemat on sijoitettava paikkoihin, jotka ovat suojassa sääolosuhteilta ja helppopääsyisiä sekä eläimille että niistä vastaaville.
If this is not adequate due to the composition of the soil, adequacy must be ensured through other appropriate measures (e.g. by consolidating the soil around feeding sites); (v) in red deer pens, animals must be able to roll in the mud to ensure skin grooming and body temperature regulation; (vi) feeding places must be installed in areas protected from the weather and accessible both to animals and to persons attending to them.

Lämmönsäätely
Thermoregulation

Aurinkokeräimet (lämmitys, jäähdytys, lämmönsäätely, suolanpoisto)
Solar collectors (heating, cooling, heat regulating, desalination)

saksanhirviaitauksissa eläinten mutakylpy on varmistettava turkinhoidon ja lämmönsäätelyn vuoksi;
in red deer pens, animals must be able to roll in the mud to ensure skin grooming and body temperature regulation;

Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä mekaanisen tuotekehityksen tutkimus ja suunnittelu, jotka koskevat hydrauliikkaa, pneumatiikkaa, elektroniikkaa, lämmönsäätelyä, ääntä, tärinää, väsymistä ja kestävyyttä, lujuutta, turvallisuutta, kolariturvallisuutta ja iskunkestävyyttä, liikkeitä, ajoneuvon dynaamista tiekäyttäytymistä ja suuntavakavuutta
Scientific and technological services, and related research and design for mechanical product development in the field of hydraulics, pneumatics, electronics, temperature management, sound, vibrations, wear and tear, strength, safety, crash and impact resistance, movement, dynamic road behaviour and road positioning of a vehicle

Siat ja minisiat ovat erittäin herkkiä ympäristönsä lämpötilalle, ja lämmönsäätely on niiden käyttäytymisessä keskeisellä sijalla.
Pigs and mini-pigs are highly sensitive to environmental temperature and place a high behavioural priority on thermoregulation.

Koska pentujen lämmönsäätely on rajoitettua ensimmäisten kymmenen elinpäivän aikana, tänä aikana olisi järjestettävä paikallista lisälämmitystä pentujen pesätilassa
As puppies have limited thermoregulatory control in the first ten days or so of life, additional local heating should be provided within the whelping enclosure