Länsi-Sumatra oor Engels

Länsi-Sumatra

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

West Sumatra

eienaam

Noihin aikoihin Padangissa Länsi-Sumatrassa asuva Azis-niminen muslimimies kirjoitti haaratoimistoon ja pyysi hengellistä apua.
About that time, a Muslim man named Azis from Padang, West Sumatra, wrote to the branch office requesting spiritual help.

voorbeelde

Noihin aikoihin Padangissa Länsi-Sumatrassa asuva Azis-niminen muslimimies kirjoitti haaratoimistoon ja pyysi hengellistä apua.
About that time, a Muslim man named Azis from Padang, West Sumatra, wrote to the branch office requesting spiritual help.

Länsi-Sumatralta kotoisin ollut ohjaaja Usmar Ismail jätti merkittävän jäljen Indonesian 1950- ja 1960-luvun elokuvaan.
Usmar Ismail, a director from West Sumatra made a major imprint in Indonesian film in the 1950s and 1960s.

Meille määrätty alue ulottui Länsi-Sumatran kuumasta, vilkkaasta Padangin kaupungista aina kauniille, valtavan kokoiselle vulkaaniselle Tobajärvelle saakka, joka sijaitsee Pohjois-Sumatran ylänköseudulla.
Our circuit, or assigned area, stretched from the hot, bustling city of Padang, in West Sumatra, to beautiful Lake Toba, a large volcanic lake nestled in the highlands of North Sumatra.

Orankeja esiintyi historiallisesti kaikkialla Länsi-Indonesiassa sijaitsevan Sumatran metsissä, mutta nykyään niitä esiintyy vain Pohjois-Sumatran ja Acehin maakunnissa.
Orang-utans were historically found in forests across Sumatra, an island in western Indonesia, but are now restricted to North Sumatra and Aceh provinces.

ottaa huomioon, että ahmadimuslimien oppien levityskiellon tultua voimaan vuonna 2008 Indonesian uskontoasioiden ministeri on toistuvasti vaatinut Ahmadiyya-muslimiyhteisön kieltämistä kokonaan ja että näin on jo tehty kolmessa provinssissa: Länsi-Jaavassa, Etelä-Sulawesissa ja Länsi-Sumatrassa; toteaa, että 6. helmikuuta 2011 ainakin 1 500:n vahvuinen väkijoukko hyökkäsi 20 ahmadimuslimin kimppuun Bantenin provinssissa sijaitsevassa Cikeusikissa niin, että kolme heistä kuoli ja useita loukkaantui vakavasti, ja että Indonesian presidentti on tuominnut tapauksen ja vaatinut sen tutkimista,
whereas, following the ban on the dissemination of Ahmadi Muslim teachings in 2008, the Indonesian Minister for Religious Affairs has repeatedly called for the imposition of a total ban on the Ahmadiyya Muslim community, a step which has already been taken by three provinces, West Java, South Sulawesi and West Sumatra; whereas on 6 February 2011 a mob of at least 1 500 people attacked 20 Ahmadi Muslims in Cikeusik, in Banten province, killing three of them and severely injuring several others, prompting a condemnation and a call for an investigation by the President of Indonesia,

Köyhyys aiheuttaa yhteiskunnallisia levottomuuksia myös alueilla, joilla muutenkin on suuria ongelmia, kuten Molukeilla, Irian Jayassa/Papuassa, Länsi-Timorissa ja Pohjois-Sumatrassa.
Poverty is a source of social unrest, not least in the regions with the major problems such as the Moluccas, Irian Jaya/Papua, West Timor and North Sumatra.

Indonesian länsi- ja keskisaarilla, Sumatra, Kalimantan ja Sulawesi mukaan lukien, järjestäytyneet ryhmät ovat tehneet laittomia hakkuita osissa sademetsiä ja vieneet alueilta puutavaraa huomioimatta ympäristöä ja paikallisyhteisöjä, jotka ovat puutavarasta ja metsistä riippuvaisia.
On the western and central islands of Indonesia including Sumatra, Kalimantan and Sulawesi, organised groups have been illegally logging parts of the rain forests and exporting timber without regard for the environment and the local communities that depend on it.

Indonesian länsi- ja keskisaarilla, Sumatra, Kalimantan ja Sulawesi mukaan lukien, järjestäytyneet ryhmät ovat tehneet laittomia hakkuita osissa sademetsiä ja vieneet alueilta puutavaraa huomioimatta ympäristöä ja paikallisyhteisöjä, jotka ovat puutavarasta ja metsistä riippuvaisia
On the western and central islands of Indonesia including Sumatra, Kalimantan and Sulawesi, organised groups have been illegally logging parts of the rain forests and exporting timber without regard for the environment and the local communities that depend on it

Vapaa Chatroulette Länsi-Sumatra, jossa voit tehdä seuraavia asioita
Free Chatroulette Towong in which you can do the following things

Kuinka paljon maksaa hotelli täksi yöksi kohteessa Länsi-Sumatra?
How much is a cheap hotel in Sumatera Barat?

Lähes 14 000 neliökilometrin laajuinen puisto on levittäytynyt Länsi-Sumatran, Jambin, Bengkulun ja Etelä-Sumatran provinssien alueelle.
It has a total area of 13,791 km2, and spans four provinces: West Sumatra, Jambi, Bengkula and South Sumatra.

Pohjois-Sumatran eteläiset naapuriprovinssit ovat Riau ja Länsi-Sumatra.
It borders Aceh province on the northwest and Riau and West Sumatra provinces in the southeast.

Länsi-Sumatra hotellit: vertaile hotelleja kohteessa Länsi-Sumatra alk. 10 €/yö KAYAK-sivustolla
Sumatera Barat Hotels: Compare Hotels in Sumatera Barat from $10/night on KAYAK

Lähes 14 000 neliökilometrin laajuinen puisto on levittäytynyt Länsi-Sumatran, Jambin, Bengkulun ja Etelä-Sumatran provinssien alueelle.
It has a total area of 13,791 km2, and spans four provinces: West Sumatra, Jambi, Bengkulu and South Sumatra. Contents

Vapaa Chatroulette Länsi-Sumatra, jossa voit tehdä seuraavia asioita
Free Chatroulette Playford in which you can do the following things

Riippuliitelyä voi harrastaa Länsi-Sumatralla.
Paragliding is also possible in West Sumatra.

Se sijaitsee Sumatran saaren lounaisrannikolla. Bengkulun naapuriprovinssit ovat Länsi-Sumatra, Jambi, Etelä-Sumatra ja Lampung.
It is on the southwest coast of the island of Sumatra, and borders the provinces of West Sumatra, Jambi, South Sumatra and Lampung.

Länsi-Sumatra (indonesiaksi Sumatera Barat) on provinssi Indonesiassa.
Dharmasraya Regency is a regency (kabupaten) of West Sumatra, Indonesia.

Vapaa Chatroulette Länsi-Sumatra, jossa voit tehdä seuraavia asioita
Free Chatroulette Barossa in which you can do the following things

Länsi-Sumatra Lännen tiheän trooppisissa metsissä saatat nähdä maailman suurimman kukan Rafflesia Arnoldiin.
In West Sumatra, you’ll find some thick tropical forest and you might see the worlds largest flower Rafflesia Arnoldii.

ECHO:n avustustoiminnan kohteena olivat maan sisäiset pakkosiirtolaiset ja selkkausten uhrit erilaisissa sekä joissakin tapauksissa uusissa toimintaympäristöissä kuten Molukeilla, Acehilla, Irian Jayalla ja Länsi-Timorilla. Lisäksi apua toimitettiin Sulawesin ja Sumatran maanjäristysten uhreille.
ECHO's involvement targeted IDPs and victims affected by the conflicts in different and sometimes new operating environments, such as the Moluccas, Aceh, Irian Jaya and West Timor as well as relief to victims of the earthquakes in Sulawesi and Sumatra.

Länsi-Timorissa on 130 000, Acehissa ja Medanissa noin 40 000 ja muualla Sumatrassa vielä 65 000 pakolaista.
There are 130 000 refugees in West Timor, ca. 40 000 in Aceh and Medan and another 65 000 in the rest of Sumatra.

Vuosina 2016-2017 tukea annettiin pilottihankkeiden kautta myös yhteisöpohjaiseen mangrovensuojeluun Etelä-Sumatralla, Länsi- ja Itä-Kalimantanilla sekä Pohjois-Sulawesillä.
During 2016-2017, support has been targeted also to community based mangrove protection in South Sumatra, West and East Kalimantan and northern Sulawesi through pilot projects.

Sumatra rajoittuu etelässä ja lännessä Intian valtamereen.
It is to the west of the Sunda Islands, and is bordered by the Indian Ocean.