Lamivudiini oor Engels

Lamivudiini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lamivudine

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Lamivudiini ja tsidovudiini läpäisevät ihmisellä istukan, abakaviirin tiedetään läpäisevän istukan eläimillä
Placental transfer of lamivudine and zidovudine occurs in humans, and for abacavir has been confirmed in animals

lamivudiini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lamivudine

naamwoord

Pitkäaikaisissa rotilla ja hiirillä tehdyissä tutkimuksissa lamivudiini ei ollut karsinogeeninen
In long-term oral carcinogenicity studies in rats and mice, lamivudine did not show any carcinogenic potential

3TC

naamwoord

voorbeelde

Eläinkokeissa lamivudiini on ollut lisääntymistoksinen (ks. kohta
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section

K#N oli virusisolaattien käänteiskopioijaentsyymissä kaikkein useimmin havaittu substituutio niillä potilailla, joiden viruskuormassa esiintyi huomattava kimmovaste (rebound) efavirentsin ja # indinaviirin yhdistelmän tai efavirentsin ja tsidovudiini + lamivudiini-yhdistelmähoidon kliinisten tutkimusten aikana
K#N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced a significant rebound in viral load during clinical studies of efavirenz in combination with indinavir or zidovudine + lamivudine

Lamivudiini saattaa estää tsalsitabiinin solunsisäistä fosforylaatiota, kun näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti
Lamivudine may inhibit the intracellular phosphorylation of zalcitabine when the two medicinal products are used concurrently

HIV: n in vitro lamivudiini-ja/tai tsidovudiiniherkkyyden ja lamivudiinia ja tsidovudiinia sisältävän hoidon kliinisen vasteen välistä suhdetta tutkitaan edelleen
The relationship between in vitro susceptibility of HIV to lamivudine and clinical response to lamivudine-containing therapy remains under investigation

lamivudiini / tsidovudiini || Combivir || 2007 || Käyttöaiheen laajentaminen niin, että se sisältää lapsipotilaat, ja kalvopäällysteisten tablettien korvaaminen jakouurteisilla kalvopäällysteisillä tableteilla
Lamivudine / zidovudine || Combivir || 2007 || Extension of indication to include paediatric patients and replacement of film-coated tablets by scored film-coated tablets

Trizivir # mg/# mg/# mg kalvopäällysteiset tabletit abakaviiri/lamivudiini/tsidovudiini
Trizivir # mg/# mg/# mg film-coated tablets abacavir/lamivudine/zidovudine

Zeffix # mg kalvopäällysteiset tabletit Lamivudiini
Zeffix # mg film-coated tablets Lamivudine

Lamivudiini
Lamivudine

Nelfinavir, zidovudiini ja lamivudiini.
Nelfinavir, zidovudine, and lamivudine.

Lamivudiini ei ollut genotoksinen in vivo annoksilla, joiden antamisen jälkeen plasmapitoisuudet olivat # kertaa korkeammat kuin ennakoidut kliiniset plasmapitoisuudet
Lamivudine was not genotoxic in vivo at doses that gave plasma concentrations around # times higher than the anticipated clinical plasma levels

Lamivudiini erittyy pääosin munuaisten kautta muuttumattomana
Lamivudine is predominately cleared unchanged by renal excretion

On olemassa rajoitetusti tietoa, että lamivudiini läpäisee veri-aivoesteen ja kulkeutuu aivo-selkäydinnesteeseen (CSF
Limited data show that lamivudine penetrates the central nervous system and reaches the cerebro-spinal fluid (CSF

Lamivudiini ei ollut mutageeninen bakteeritesteissä, mutta kuten monet nukleosidianalogit, se oli aktiivinen in vitro sytogeneettisessä kokeessa ja hiiren lymfoomakokeessa
Lamivudine was not mutagenic in bacterial tests but, like many nucleoside analogues, showed activity in an in vitro cytogenetic assay and the mouse lymphoma assay

Virologisesti tasapainoisessa tilassa olevilla aiemmin hoidetuilla aikuisilla emtrisitabiini yhdessä NRTI: n (joko stavudiini tai tsidovudiini) ja proteaasin estäjän (PI) tai NNRTI: n kanssa osoittautui yhtä tehokkaaksi kuin # viikkoa annosteltu lamivudiini suhteessa reagoivien potilaiden (< # kopiota/ml) määrään (# % emtrisitabiini, # % lamivudiini
In virologically stable treatment-experienced adults, emtricitabine, in combination with an NRTI (either stavudine or zidovudine) and a protease inhibitor (PI) or an NNRTI was shown to be non-inferior to lamivudine with respect to the proportion of responders (< # copies/ml) through # weeks (# % emtricitabine, # % lamivudine

HIV: n in vitro lamivudiini-ja/tai tsidovudiiniherkkyyden ja lamivudiinia ja tsidovudiinia sisältävän hoidon kliinisen vasteen välistä suhdetta tutkitaan edelleen
The relationship between in vitro susceptibility of HIV to lamivudine and zidovudine and clinical response to lamivudine/zidovudine containing therapy remains under investigation

Abakaviiri säilyttää antiretroviraalisen aktiivisuutensa lamivudiini resistenttejä HIV-#-viruksia kohtaan, joissa on vain M# mutaatio
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-# harbouring only the M#V mutation

Apinoilla tehty transplasentaalinen genotoksisuustutkimus vertaili tsidovudiinia yksin yhdistelmään tsidovudiini ja lamivudiini ihmisen altistuksia vastaavilla altistuksilla
A transplacental genotoxicity study conducted in monkeys compared zidovudine alone with the combination of zidovudine and lamivudine at human-equivalent exposures

Erillisiä abakaviiri-tai lamivudiini-valmisteita on saatavana potilaille, joiden lääkeannosta on tarpeen muuttaa erikseen jommankumman aineosan suhteen
Patients requiring dose adjustments of abacavir or lamivudine should take the medicines separately

Viruksen DNA: n muodostuminen keskeytyy, kun lamivudiini-TP: n liittämisestä ketjuun seuraa ketjun päättäminen
The formation of further viral DNA is blocked by incorporation of lamivudine-TP into the chain and subsequent chain termination

Aiemmat tutkimukset osoittivat, että yhdessä otettuina vaikuttavat aineet lamivudiini ja tsidovudiini voivat vähentää viruskuormaa ja mahdollistaa CD#-solujen määrän lisääntymisen jopa yhden vuoden hoidon jälkeen
The earlier studies showed that the active substances, lamivudine and zidovudine, taken together could reduce viral loads and allow CD# cell counts to rise after up to one year of treatment

Lamivudiini-TP ja karboviiri-TP (abakaviirin aktiivi trifosfaattimuoto) ovat HIV: n käänteiskopioijaentsyymin (RT) substraatteja ja estävät sitä kompetitiivisesti
Lamivudine-TP and carbovir-TP (the active triphosphate form of abacavir) are substrates for and competitive inhibitors of HIV reverse transcriptase (RT

Sekä abakaviiri että lamivudiini metaboloituvat solunsisäisten kinaasien avulla portaittain vaikuttaviksi muodoikseen #’ trifosfaateiksi (TP
Both abacavir and lamivudine are metabolised sequentially by intracellular kinases to the respective #'-triphosphate (TP) which are the active moieties

K#N oli virusisolaattien käänteiskopioijaentsyymissä kaikkein useimmin havaittu substituutio niillä potilailla, joiden viruskuormassa esiintyi huomattava kimmovaste (rebound) efavirentsin ja indinaviirin yhdistelmän tai efavirentsin ja tsidovudiini + lamivudiini-yhdistelmähoidon kliinisten tutkimusten aikana
K#N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced a significant rebound in viral load during clinical studies of efavirenz in combination with indinavir or zidovudine + lamivudine

oli # – # tuntia.# tervettä vapaaehtoista käsittävässä crossover-tutkimuksessa lamivudiini-TP: n solunsisäiset farmakokineettiset parametrit olivat samanlaiset (AUC#, ss ja Cmax#, ss) tai alemmat (Ctrough – # %) annostuksella # mg lamivudiinia kerran vuorokaudessa kuin annostuksella # mg kahdesti vuorokaudessa
In a crossover study in # healthy volunteers, intracellular lamivudine-TP pharmacokinetic parameters were similar (AUC#, ss and Cmax#, ss) or lower (Ctrough # %) for the lamivudine # mg once daily regimen compared to the lamivudine # mg twice daily regimen