96 Edellä esitetyn valossa on todettava, että on osoitettu oikeudellisesti riittävällä tavalla, että Creacon Lodgen hotellista on tapahtunut luettelon II aineiden epäsuoria päästöjä ilman, että direktiivin 5 ja 7 artiklassa ja niiden liitännäissäännöksissä eli direktiivin 8, 10, 12 ja 13 artiklassa asetettuja edellytyksiä noudatettiin.
96 In light of the foregoing, it is to be held that it has been established to the requisite legal standard that the hotel premises at Creacon Lodge have produced indirect discharges of substances in list II without satisfying the conditions laid down by Articles 5 and 7 of the Directive and in the related provisions of Articles 8, 10, 12 and 13 thereof.EurLex-2 EurLex-2