Lolium oor Engels

Lolium

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lolium

naamwoord

darnel

— korvataan ilmaisu ”Lolium × hybridum” ilmaisulla ”Lolium × boucheanum”,
— ‘Lolium × hybridum’ is replaced by ‘Lolium × boucheanum’,

genus Lolium

naamwoord

Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium

Soortgelyke frases

Lolium perenne
English ryegrass · Lolium perenne · perennial ryegrass

Lolium-suku
Lolium · genus Lolium · genus Loliumtype:genus

Lolium multiflorum
Italian rye · Italian ryegrass · Lolium multiflorum

Lolium temulentum
Lolium temulentum · bearded darnel · cheat · darnel · tare

voorbeelde

Sen vuoksi on aiheellista lakkauttaa Lolium perenne L. -lajin siementen jaottelu kolmeen lajikeryhmään ja vahvistaa yhtenäinen tukitaso.
The distinction between three different groups of varieties of Lolium perenne L. should therefore be abolished and a single rate of aid fixed.

lajin Lolium perenne L. eri lajikkeiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1445/76 muuttamisesta
COMMISSION REGULATION (EC) No 1475/94 of 27 June 1994 amending Regulation (EEC) No 1445/76 specifying the different varieties of Lolium perenne L.

►M35 Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena. ◄
►M35 Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium ◄

Lolium perenne L. – Englanninraiheinä
Lolium perenne L. – Perennial ryegrass

Lolium perenne L. Englanninraiheinä
Lolium perenne L. Perennial ryegrass

c) Yhtä Avena fatuan, Avena steriliksen tai Lolium temulentumin siementä vahvistetun painoisessa näytteessä ei katsota epäpuhtaudeksi, jos toinen samanpainoinen näyte ei sisällä näiden lajien siemeniä.
(c) the presence of one seed of Avena fatua, Avena sterilis or Lolium temulentum in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of these species;

(2) Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/2109, annettu 1 päivänä joulukuuta 2016, neuvoston direktiivin 66/401/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusien lajien sisällyttämisestä siihen ja kasvitieteellisestä lajinimestä Lolium x boucheanum Kunth (EUVL L 327, 2.12.2016, s.
(2) Commission Implementing Directive (EU) 2016/2109 of 1 December 2016 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of new species and the botanical name of the species Lolium x boucheanum Kunth (OJ L 327, 2.12.2016, p.

markkinointivuonna 1976/1977 maatalousalalla sovellettavista tietyistä hinnoista ja muista summista 6 päivänä huhtikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 833/76(3) liitteessä VIII tuen määrä siemenille on vahvistettu eri tasoille lajin Lolium perenne L. hyvin talvenkestäville, myöhäisille tai keskimyöhäisille lajikkeille, lajin Lolium perenne L. heikosti talvenkestäville, keskimyöhäisille, keskiaikaisille tai aikaisille lajikkeille ja muille tai uusille lajin Lolium perenne L. lajikkeille,
Whereas in Annex VIII to Council Regulation (EEC) No 833/76 of 5 April 1976 fixing certain prices and other amounts applicable in agriculture for the 1976/77 marketing year (3), the amount of aid for seeds was fixed at different levels for Lolium perenne L. of high persistence, late or medium late, for Lolium perenne L. of low persistence, medium late, medium early or early, and for the new and other varieties of Lolium perenne L. ;

Lolium × boucheanum Kunth Hybridraiheinä
Lolium × boucheanum Kunth Hybrid ryegrass

Päätöksessä 2005/5/EY vahvistetaan järjestelyt vertailukokeille ja -määrityksille, jotka on määrä tehdä direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajeille, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, vuosina 2005–2009.
Decision 2005/5/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC as regards Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis from 2005 to 2009.

Suomella on lupa myöntää 31 päivään joulukuuta 2005 asti alueelleen sijoittautuneille nurmikasvien siementen tuottajille tukia liitteessä säädetyissä pinta-alaa ja määrää koskevissa rajoissa puna-apilan (Trifolium pratense L.), timotein (Phleum pratense L.), nurminadan (Festuca pratensis huds.), koiranheinän (Dactilis glomerata L.) ja englanninraiheinän (Lolium perenne L.) lajikkeiden varmennettujen siementen osalta.
Finland is authorised until 31 December 2005 to grant aid to growers established on its territory producing grass seeds within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and rye-grass (Lolium perenne L.).

(373) Lisäksi Aventis toi vuoden 2001 helmikuussa markkinoille iodosulfuronin, uuden itämisen jälkeen levitettävän heinämäisten rikkakasvien torjunta-aineen, joka hävittää äärimmäisen tehokkaasti raiheinää (Lolium), joka on Italiassa käytettävien heinämäisten rikkakasvien torjunta-aineiden tärkein käyttökohde.
(373) Furthermore, Aventis will introduce the new post-emergence graminicide iodosulfuron in 2001/2002 which is reportedly extremely efficient on Lolium, a key weed for which graminicides are used in Italy.

Yhdistyneen kuningaskunnan osalta direktiivin 70/457/ETY 15 artiklan 1 kohdassa määritettyä määräaikaa pidennetään 31 päivästä maaliskuuta 1983 lajikkeelle inka (Lolium x hybridum) 30 päivään syyskuuta 1983.
The time limit specified in Article 15 (1) of Directive 70/457/EEC is, where the United Kingdom is concerned, extended from 31 March 1983 to 30 September 1983 in respect of the variety Inca (Lolium × hybridum).

Lolium perenne L. - Englanninraiheinä
Lolium perenne L. - Perennial ryegrass

Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena
Hybrids resulting from the crossing of a species fo the genus Festuca with a species of the genus Lolium

Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium

komission asetuksessa (ETY) N:o 1445/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1680/92(4) 176, 30.6.1992, s. 18., vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan mukaan luettelot lajin Lolium perenne L. hyvin talvenkestävistä, myöhäisistä tai keskimyöhäisistä lajikkeista ja lajin Lolium perenne L. heikosti talvenkestävistä, keskimyöhäisistä, keskiaikaisista tai aikaisista lajikkeista,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1445/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1680/92 (4), listed the varieties of Lolium perenne L. of high persistence, late or medium late, and of Lolium perenne L. of low persistence, medium late, medium early or early, within the meaning of the provisions adopted pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71;

Vuonna 2005 aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/947/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 (7) is to be incorporated into the Agreement.

(1) komission asetuksessa (ETY) N:o 1445/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1317/98(4), on vahvistettu lajin Lolium perenne L. talvenkestävien, myöhäisten ja keskimyöhäisten lajikkeiden ja lajin Lolium perenne L. heikosti talvehtivien, keskimyöhäisten, keskiaikaisten ja aikaisten lajikkeiden luettelo asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden tarkoittamassa merkityksessä,
(1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 1445/76(3), as last amended by Regulation (EC) No 1317/98(4), listed the varieties of Lolium perenne L. of high persistence, late or medium late, and of Lolium perenne L. of low persistence, medium late, medium early or early, within the meaning of the provisions adopted pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71;

Lolium-lajien ►M25 tai x Festulolium ◄ kasvuston on erityisesti oltava seuraavien edellytysten mukainen: muiden Lolium-lajien ►M25 tai x Festulolium ◄ kuin kasvuston lajin kasvien lukumäärä saa olla enintään:
In particular, crops of lolium species ►M25 or × Festulolium ◄ shall conform to the following conditions: the number of plants of a lolium species ►M25 or × Festulolium ◄ other than the crop species shall not exceed:

Sellaisilla liuskekiviperäisillä alueilla, joiden vedenpidätyskyky on hyvä, laitumet ovat kohtuullisen hyvälaatuisia, ja niillä kasvaa erityisesti yksi- ja monivuotisia heinäkasveja (Lolium spp.).
On soils of slate origin with good water retention capacity, reasonable quality pastures are found where annual grasses — frequently perennials (Lolium spp.) — predominate.

Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan mukaan luettelot lajin Lolium perenne L. hyvin talvenkestävistä, myöhäisistä tai keskimyöhäisistä lajikkeista ja lajin Lolium perenne L. heikosti talvenkestävistä, keskimyöhäisistä, keskiaikaisista tai aikaisista lajikkeista vahvistetaan tämän asetuksen liitteissä.
Varieties of Lolium perenne L. shall, within the meaning of the provisions adopted in implementation of Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71, be classified as "of high persistence, late or medium late", and as "of low persistence, medium late, medium early or early", by reference to the lists set out in the Annexes to this Regulation.

(3) Lolium perennen (englanninraiheinä) osalta tuki markkinointivuosille 2000/2001 ja 2001/2002 vahvistetaan väliaikaisesti seuraaville kolmelle lajikkeelle:
(3) The aid for Lolium perenne for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years is set on a transitional basis for the following three groups of varieties: